fxtranstraderの海外FX、為替ニュースブログ

Dollar Declines Against Euro as Fed Discussed Boosting Stimulus Program
連邦政府が刺激プログラムを促進することを議論したように、ドルはユーロに対して落ちる

The dollar declined against the euro as minutes of the Federal Reserve's Dec. 15-16 meeting showed policy makers debated increasing and extending asset purchases should the economy weaken.

16の会議が政策立案者が増加して、購入品がそうしなければならない遺産に経済をすることを討議することを明らかにした連邦準備制度理事会の12月15日の分が弱って、ドルはユーロに対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Drop as Signs of U.S. Economic Recovery Encourage Risk Demand
円、米国の景気回復の徴候が危険需要を促進して、ドルは下がる

The yen and dollar fell against major counterparts as evidence of recovery in the U.S. service industry and the job market spurred demand for riskier assets.

米国のサービス産業と求人市場の回復の証拠がより危険な資産のために需要に拍車をかけたので、円とドルは主な対応する物に対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico's Peso Rises to Three-Week High as U.S. Job Losses Slow in December
メキシコのペソは、12月にゆっくり米国の失職者数としての高さ3週まで上がる

Mexico's peso gained to a three-week high on speculation slower job losses in the U.S., the nation's largest trading partner, will help its exports recover.

アメリカ（同国最大の取引相手）で失職者数より遅れている推測に関する高さ3週まで得られるメキシコのペソは、その輸出が回復するのを助ける。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Falls for a Second Day Versus Dollar on Greek Budget Deficit Concern
ユーロは、第2の日対ギリシアの財政赤字懸念に関するドルにひかれた

The euro dropped against the dollar for a second day on speculation the European Union may be reluctant to help Greece as the country struggles to bolster its finances.

同国がその財源を強めるのに苦労して、欧州連合が気が進まないかもしれない推測に関して第2の日の間ドルに対して下げられるユーロはギリシャを助ける。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dlr up vs yen in choppy trade, Japan finmin eyed
上へドル対大荒れの取引の円、見られる日本finmin

The dollar edged up against the yen on Wednesday in a choppy trade, recovering from the previous day's sharp fall when traders locked in gains on the greenback's rally over the past month ahead of U.S. jobs data later this week.

ドルは大荒れの取引で水曜日に円に対してにじり寄った。そして、トレーダーが後で今週米国の仕事データより前に前月の上に米ドルの反発の上に増加を閉じ込めたとき、前の日の急激な落下から立ち直った。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Japan's Hirano: Best for Fujii to stay on as finmin
日本の平野：finminとして留任するフジイのための最高

(For more stories on the Japanese economy, click [ID:nECONJP])

(日本経済に関するより多くの物語のために、クリックしなさい[ID：nECONJP])

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Posts Biggest Decline in Four Weeks Against Yen on Housing Report
ドルは、住宅レポートで円に対して4週の最大の低下を掲示する

The dollar decreased the most against the yen in four weeks as an industry report showed the number of contracts to buy previously owned U.S. homes dropped in November more than economists had estimated.

工業報告がエコノミストが見積もったより11月に落とされる前に所有された米家庭を買うという契約の数を示したように、ドルは4週で円に対して最も減少した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Currency Strengthens for a Fourth Day as Commodities Increase
商品が増加して、カナダの通貨は4回目の日の間強くなる

Canada's dollar advanced to the strongest level against its U.S. counterpart in more than two months as commodities increased, burnishing the appeal of currencies linked to economic growth.

商品が増加したので、カナダのドルは2ヵ月以上でその米国の対応する物に対して最も高いレベルへ進んだ。そして、経済成長との関連がある通貨の訴えに磨きをかけた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.S. dollar, euro fall 1 percent vs yen
米国のドル、1パーセントユーロ落下対円

The U.S. dollar and euro fell one percent against the yen to fresh session lows on Tuesday as investors continued to lock in gains accumulated by both currencies in December.

投資家が12月に両方の通貨によって蓄えられる増加を閉じ込め続けたので、米国のドルとユーロは火曜日に新しいセッション最低に円に対して1パーセント下げた。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Gains Most in 4 Weeks as Exporters Buy on View That Declines Excessive
過剰な、円は輸出者買物として4週でほとんどを得る表示その低下

The yen rose the most in four weeks against the dollar on speculation Japanese exporters bought their own currency to bring home overseas earnings and as technical charts signaled its recent declines were too rapid.

円は家庭の海外所得をもたらすために彼ら自身の通貨を買われる推測日本語輸出者の上にドルに対して4週で最も上がった、そして、技術的なチャートが合図したので、その最近の低下はあまりに急速だった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Trades Near One-Week Low Versus Euro as Recovery Spurs Yield Demand
回復激励が需要を与えて、ドルは1週最低対ユーロの近くで取引する

The dollar traded near a one-week low against the euro as signs the global economic recovery is gaining momentum spurred demand for higher-yielding assets.

世界的な景気回復が勢いがついているという徴候がより高い柔軟な資産のために需要に拍車をかけたので、ドルはユーロに対して低く唯一の週の近くで取引した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Ohio Comes to the Market as Part of $736 Million Debt Restructuring Plan
オハイオは、7億3600万ドルの負債リストラ計画の一部として市場に来る

Ohio is coming to market with as much as $280 million in tax-exempt bonds due from 2013 through 2021 as part of the state's first plan to ease near-term costs by delaying principal payments on existing debt.

オハイオは、税の2億8000万ドルが既存の負債の上で主要な支払いを延ばすことによって近い学期経費をゆるめる国の最初の計画の一部として2021年まで債券与えられるべきものを2013から免除するのと同じくらい多くのものとともに、市場に来ている。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

C$ rises as oil, global equities firm
C$は石油として上がる。そして、世界的な普通株が堅い、

The Canadian dollar rose more than one U.S. cent against the U.S. currency on Monday as the price of crude oil rallied and global financial markets were upbeat on the first trading day of 2010.

原油の価格が持ち直したので、カナダのドルは月曜日に米国の通貨に対して複数米国のセントを上げた、そして、世界的な金融市場は2010年の最初の取引日に上向きだった。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Dollar Approaches Strongest in Two Months as Oil Trades Above $81
81ドルを上回る石油取引としての2ヵ月で最も強いカナダのドルアプローチ

The Canadian currency gained, approaching the strongest level against the U.S. dollar since October, as a rally in crude oil spurred demand for assets that historically benefit when the global economy expands.

グローバル経済が発展するとき原油の反発が歴史的に利益を得る資産のために需要に拍車をかけたので、10月から米国のドルに対して最も高いレベルに接近して、カナダの通貨は上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar slips on strong manufacturing reports
ドルは、強い製造レポートですべる

The dollar drifted lower against the euro and the pound Monday as reports of stronger manufacturing activity around the world drove investors to riskier assets such as stocks and commodities in hopes of bigger returns.

世界中のより強い製造活動の報告が投資家をより危険な資産（例えばより大きい収益を願っての株と商品）に追いやったので、ドルは月曜日にユーロとポンドに対してより低く動いた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises to One-Week High Versus Euro, Pound as Recovery Spurs Demand
ドルは、高さ1週対ユーロまで（回復が需要に拍車をかけてポンド）上がる

The dollar rose to a one-week high against the euro and climbed against the pound as signs the U.S. recovery is strengthening buoyed demand for assets in the world's biggest economy.

米国の回復が強化しているサインが世界最大の経済で資産のために需要を支えたので、ドルはユーロに対する高さ1週まで上がって、ポンドに対して登った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Trades Near Four-Month High Against Yen on Recovery, Risk Appetite
回復（危険食欲）に関する円に対する高さ4ヵ月の近くのドル取引

The dollar traded near a four-month high against the yen as signs the U.S. recovery is strengthening buoyed demand for assets in the world's biggest economy.

米国の回復が強化しているサインが世界最大の経済で資産のために需要を支えたので、ドルは円に対して4ヵ月の高さの近くで取引した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Currency Strengthens the Most Since 2007; Government Bonds Tumble
カナダの通貨は、2007年以降最も強くなる;国債は転落する

The Canadian dollar posted its biggest yearly gain since 2007 versus the greenback as the nation's recovery from the recession pushed the currency closer to parity with its U.S. counterpart. Government bonds plunged.

不況による国の回復がその米国の対応する物との同等により近い通貨を押したので、カナダのドルは2007対米ドルからその最大の毎年の利益を公表した。国債は暴落した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

India economy to grow 8 pct in FY '11, adviser says-report
8pctを中で発達させるインド経済まあ、'11年、アドバイザーはレポートを言う

The Indian economy will expand 8 percent in 2010/11 after growing between 7 and 7.5 percent in the current fiscal year to end-March, The Times of India reported on Saturday, quoting the prime minister's economic adviser C. Rangarajan.

インドの経済は3月を終えるために現在の会計年度に7と7.5パーセントの間で成長した後に2010/11で8パーセントを拡大すると、タイムズオブインディアが土曜日に報じた。そして、C.ランガラジャンを首相の経済アドバイザーに引用した。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Job Losses in U.S. May Have Almost Ended in December as Economy Picked Up
経済が上向いたので、アメリカの失職者数は12月にほとんど終わったかもしれない

The worst U.S. employment slump in the post-World War II era may have almost ended in December, signaling the recovery will not be jobless much longer, economists said before reports this week.

ポスト第二次世界大戦時代で最悪の米国の仕事不調は12月にほとんど終わったかもしれない。そして、回復がそれほどより長く失業中でないと合図する、と、エコノミストが今週レポートの前に言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Late 2009 data for inflation, industrial output
インフレーション（産業の出力）のための2009年後半のデータ

The start of 2010 will unveil a smattering of economic data in Latin America from late last year that is expected to show industrial production rose in Brazil and inflation remained subdued in Mexico.

2010年の始まりは、工業生産がブラジルに上がった、そして、インフレーションがメキシコで抑制されたままだったことを示すことになっている昨年後半から、ラテンアメリカで少しの経済データを明らかにする。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar climbs to three-month high vs yen
ドルは、高さ3ヵ月対円まで上がる

The U.S. dollar climbed to a fresh three-month high against the yen on Wednesday in the New York session as it benefited from year-end flows in thin trade and from the view the U.S. economy is on the road to recovery.

それが細い取引の年終わりフローから、そして、米国の経済が回復への道の上にあるという見方から利益を得たので、米国のドルはニューヨークセッションで水曜日に円に対して新しい3ヵ月の高さまで上がった。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Share of Global Reserves Declines as Euro's Rise, According to IMF
世界的な蓄えのドルシェアは、断る、IMFによって、ユーロのものは上がる

The dollar's share of global currency reserves fell in the third quarter to the lowest level in a decade while the euro's rose to a record, according to the International Monetary Fund.

国際通貨基金によると、ユーロのものが記録に応じて立ち上がる間、世界的な通貨積立金のドルの株式は10年で最も低いレベルに第３四半期に落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Set for Annual Gain Against Yen on Signs of U.S. Economic Recovery
米国の景気回復の徴候に関して円に対して年間利得に設定されるドル

The dollar headed for its first annual gain versus the yen since 2006 as reports next week may show the U.S. recovery is picking up, backing the case for the Federal Reserve to withdraw stimulus, pushing up bond yields.

レポートが来週米国の回復が上向いていることを示すかもしれないように、ドルはその最初の年間利得対2006年以降円に向かって進んだ。そして、刺激を引っ込めるために連邦準備制度理事会を擁護する論拠を後退させた。そして、債権利回りを増やした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Posts First Annual Gain on Euro, Dollar Since 2006 on Recovery Signs
ポンドは、ユーロ（回復のサインに関する2006年以降ドル）の上で、最初の年間の利益を公表する

The pound posted its first annual gain against both the dollar and the euro since 2006 last year and gilts had their first loss in a decade as evidence mounted that the U.K. is emerging from its longest recession on record.

ポンドは昨年2006年以降ドルとユーロに対してその最初の年間の利益を公表した、そして、英国が公式にその最も長い不況から出てきている証拠が上ったので、金縁証券は10年に彼らの最初の損失を持った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

The dollar
ドル

In spite of the greenback's rally since the start of December, the doomsayers are still out in force

12月の始まりから米ドルの反発にもかかわらず、災厄予言者は大挙してまだ外出している

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Ukraine's election: portraits of main players
ウクライナの選挙：主要なプレーヤーの肖像

A total of 18 candidates are taking part in Ukraine's presidential election on Jan. 17, including President Viktor Yushchenko, Prime Minister Yulia Tymoshenko and former Prime Minister and opposition leader Viktor Yanukovich.

合計18人の候補は、ビクトルユシチェンコ大統領、ユリアTymoshenko首相と前首相を含む1月17日と野党指導者ビクトルYanukovichの上でウクライナの大統領選挙に参加している。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound Advances, Climbs in Year, on Signs Recovery Gathering Pace
英国のポンドは進んで、ペイスを集めているサイン回復に関して、年に登る

The pound rose against the dollar and the euro, posting the first annual gains against both since 2006, as a bigger-than-forecast jump in house prices added to signs the U.K. economic slump is easing.

ポンドは、2006年以降両方ともに対してぶりの年間の利益を公表して、ドルとユーロに反抗したU.K.景気停滞が軽くなっているという徴候に加えられる住宅価格の予想上昇より大きい。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

US gold rises as dollar drop helps sentiment
ドル低下が感情を助けて、米国の金は上がる

U.S. gold futures rebounded on Thursday as a dollar drop improved investor sentiment, and the metal is set to post its biggest yearly gain in three decades due to a combination of currency depreciation worries, central bank buying and doubts about the nascent economic recovery.

ドル低下が投資家心理を改善したので、米国の金先物は木曜日にはね返った、そして、金属は平価切下げ心配、中央銀行購入と発展しかけている景気回復に対する疑いの組合せのために30年にその最大の毎年の利益を公表する用意が整っている。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises to Three-Month High Versus Yen on Drop in U.S. Jobless Claims
ドルは、高さ3ヵ月対米国の失業保険受給申請の低下に関する円まで上がる

The dollar advanced to a three-month high against the yen as a government report showed U.S. initial jobless claims unexpectedly fell last week.

政府報告が最初の失業保険受給申請が先週予想外に減少することをアメリカに明らかにしたように、ドルは円に対する高さ3ヵ月へ進んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking