fxtranstraderの海外FX、為替ニュースブログ

たまにコメントがありますが流れてしまいますので、何かありましたらこちらの方に書き込みお願いします。

Dollar Rises to One-Month High as Bank Concern Reduces Demand for Risk
ドルは、銀行懸念が危険のために需要を減らして高さ1ヵ月まで上がる

The dollar advanced to the strongest level versus the euro in almost a month and the yen climbed as stocks fell on evidence banks are struggling to shake off the effects of the financial crisis, damping higher-yield demand.

ドルは最も高いレベル対ほぼ1ヵ月間のユーロへ進んだ、そして、株が銀行が財政危機の影響を追い払うのに苦労しているという証拠に倒れたので、円は上昇した。そして、より高い産出高要求を止めた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Gains on Speculation U.S. Jobless Rate Will Signal Weakening Economy
推測米国の失業率の円増加は、経済を弱めることを合図する

The yen rose for the first time in three days against the euro on concern a U.S. report today may show the nation's jobless rate climbed to a 26-year high, boosting demand for the Japanese currency as a refuge.

円は米国の報告が今日、国の失業率が26年ぶりの高値まで上がったことを示すかもしれないという懸念に関してユーロに対して3日で初めて上がった。そして、避難として日本の通貨のために需要を促進した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Dollar Strengthens to One-Week High as Fed Says Rates to Stay Low
カナダのドルは、連邦政府が低くとどまるために金利を言って高さ1週まで強くなる

Canada's currency appreciated to the highest level in a week after the Federal Reserve reiterated its intention to keep interest rates "exceptionally low" for "an extended period" and said the U.S. economy is picking up.

一週間のうちに連邦準備制度理事会の後で最も高いレベルに有り難いカナダの通貨は、金利を「長期の期間」のために「例外的に低くして」おくというその意向を繰り返して言って、米国の経済が上向いていると言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Dollar Tumbles as Employers Unexpectedly Cut Payrolls in October
雇い主が10月に予想外に給与総額を下げたので、カナダのドルは転落する

Canada's dollar fell after the nation's employers unexpectedly cut jobs in October and a report in Washington showed the U.S. unemployment rate rose to a 26- year high, casting doubt on the economic recovery's strength.

国の雇い主が10月に予想外に仕事を減らしたあと、カナダのドルは落ちた、そして、ワシントンのレポートは米国の失業率が26年ぶりの高値まで上がることを示した。そして、景気回復の強さに疑いを投げかけた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Gains as U.S. Unemployment Rises to 10.2%, Deterring Risk Demand
米国の失業が10.2%まで上がって、ドルは利益を得る。そして、危険需要を阻止する、

The dollar advanced versus the euro after the U.S. unemployment rate rose to 10.2 percent, prompting investors to reduce holdings of higher-yielding assets.

進められるドル対米国の失業率の後のユーロは10.2パーセントまで上がった。そして、投資家により高い柔軟な資産の保有証券を減らすことを促した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Brazil's Real Heads for Weekly Gain Against Dollar on Policy Speculation
方針推測に関するドルに対する毎週の増加向きのブラジルレアル頭

Brazil's real headed for its first weekly gain in three as investors speculated the government is planning to open up the country's markets in ways that would suport the currency.

投資家として3ぶりのその毎週の増加に向かって進むブラジルレアルは、政府がそれがそうする方向で国の市場の上でsuportを開ける予定になっていると推測した通貨。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Gains on Speculation U.S. Jobless Rate Will Signal Weakening Economy
推測米国の失業率の円増加は、経済を弱めることを合図する

The yen rose for the first time in three days against the euro on concern a U.S. report today may show the nation's jobless rate climbed to a 26-year high, boosting demand for the Japanese currency as a refuge.

円は米国の報告が今日、国の失業率が26年ぶりの高値まで上がったことを示すかもしれないという懸念に関してユーロに対して3日で初めて上がった。そして、避難として日本の通貨のために需要を促進した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, Yen Poised for Weekly Declines as U.S. Job Losses Expected to Slow
ドル、鈍ることになっている米国の失職者数としての毎週の低下への準備ができている円

The dollar headed for a weekly loss against the euro before a government report today forecast to show U.S. employers cut fewer jobs last month, boosting demand for higher-yielding assets.

政府報告が今日米国の雇い主を示すことが先月より少しの仕事を減らすと予測する前に、ドルはユーロに対して毎週の損失に向かって進んだ。そして、より高い柔軟な資産のために需要を促進した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

World markets rise ahead of key US jobs data
世界市場は、鍵となる米国の仕事データより前に上がる

Stock markets rose Friday ahead of the release of key U.S. jobs data, which markets use to gauge the health of consumer spending in the world's largest economy in the run-up to the year-end holiday season.

株式市場は鍵となる米国の仕事データの公開より前に金曜日に上がった。そして、それを市場は年終わり休暇シーズンまで走力で世界最大の経済で個人消費支出の健康を測定するために使う。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound eases ahead of Bank decision
ポンドは、銀行決定より前に和らぐ

The pound eased against the dollar on Thursday as traders awaited the Bank of England's decision on interest rates later in the session

トレーダーがセッション後半に金利についてのイングランド銀行の決定を待ったので、ポンドは木曜日にドルに対して和らいだ

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Productivity data, Cisco lift Wall Street
生産性データ、シスコリフトウォール街

U.S. stocks rallied on Thursday as business productivity grew at the fastest pace in six years and applications for jobless insurance fell to a 10-month low, and Cisco Systems Inc gave an extra boost to the market after posting upbeat results.

ビジネス生産性が6年で最も速いペースで増大したので、米国の株は木曜日に持ち直した、そして、失業保険への申し込みは低く10ヵ月に減少した、そして、シスコシステムズIncは上向きの結果を記録した後に市場に余分の後押しを与えた。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico's Peso Gains for the First Time This Week on U.S. Stock Futures
メキシコのペソは、今週、初めて米国の資本金先物に追い迫る

Mexico's peso gained for the first time this week as stock-index futures in the U.S., the buyer of 80 percent of Mexican exports, advanced and jobless claims fell more than forecast.

アメリカ（80パーセントのメキシコの輸出の買い手）の株価指数先物が進んだので、メキシコのペソは今週初めて上がった、そして、失業保険受給申請は予想より減少した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound Declines Against the Dollar Before Bank of England Decisions
イングランド銀行決定の前のドルに対する英国のポンド低下

The pound fell against the dollar before the Bank of England decides on interest rates and says whether it will expand the 175 billion-pound ($289 billion) asset-purchase program designed to revive the economy.

イングランド銀行が金利に決めて、それが経済を復活させるようになっている1750億のポンド（2890億ドル）遺産購入プログラムを拡大するかどうか言う前に、ポンドはドルに対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Gains Against Euro, Dollar as Asian Stocks Slide on Recovery Concerns
ユーロ（回復懸念に関するアジアのストックススライドとしてのドル）に対する円増加

The yen rose against the euro and the dollar as concerns that job losses in the U.S. and New Zealand signal the global recovery may falter helped drive down Japanese stocks.

アメリカとニュージーランドの失職者数が世界的な回復が鈍るかもしれないと合図するという懸念が日本の株の下に運転するのを助けたので、円はユーロとドルに対して上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Markets watch European Central Bank for exit plan
市場は、出口計画のためにヨーロッパ中央銀行を見る

The European Central Bank is expected to keep its benchmark interest rate unchanged at the historic low of 1 percent Thursday -- and could indicate the eurozone won't see growth strong enough to warrant a hike for quite a while.

ヨーロッパ中央銀行は木曜日にそのベンチマーク金利を1パーセントの歴史的な最低で不変にしておくことになっていて、ユーロゾーンがかなりの間ハイキングを正当化するのに十分強い成長に遭遇しないことを示すことができた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Dollar Strengthens to One-Week High as Fed Says Rates to Stay Low
カナダのドルは、連邦政府が低くとどまるために金利を言って高さ1週まで強くなる

Canada's currency appreciated to the highest level in a week after the Federal Reserve reiterated its intention to keep interest rates "exceptionally low" for "an extended period" and said the U.S. economy is picking up.

一週間のうちに連邦準備制度理事会の後で最も高いレベルに有り難いカナダの通貨は、金利を「長期の期間」のために「例外的に低くして」おくというその意向を繰り返して言って、米国の経済が上向いていると言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, Yen Fall Against Euro as Bank Earnings Spur Risk Demand Before Fed
ドル、銀行所得が連邦政府の前に危険需要に拍車をかけて、円はユーロに対して減少する

The dollar dropped from almost a one- month high versus the euro and the yen fell as increased bank earnings fueled demand for higher-yielding assets before the Federal Reserve's statement on monetary policy.

ドルはほとんど1ヵ月の高さ対ユーロから落ちた、そして、増加した銀行所得が通貨政策に関して連邦準備制度理事会の声明の前により高い柔軟な資産のために需要をあおったので、円は減少した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Falls From One-Month High on View Fed Will Stress Rates to Stay Low
ドルは、連邦政府が低くとどまるために金利を強調するという見方に関する高さ1ヵ月から落ちた

The dollar dropped from almost a one- month high versus the euro on speculation the Federal Reserve will reiterate its commitment to keeping its target lending rate near zero for an extended period.

ドルは、ほとんど1ヵ月の高さ対ユーロから連邦準備制度理事会が長期の期間の間ゼロの近くでその目標貸出金利を保ってその関与を繰り返して言う推測に落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound to Drop to Euro Parity, Low Rates Make It Funding Currency, LGT Says
ユーロ同等への落下へのポンド、低い金利はそれを通貨に資金を供給しているようにすると、LGTが言う

The U.K. pound may replace the dollar and the yen as the world's biggest funding currency, dropping sterling to parity against the euro as the Bank of England buys more bonds to combat a recession, LGT Group said.

U.K.ポンドは世界最大の資金提供通貨としてドルと円にとって代わるかもしれない。そして、イングランド銀行が不況と戦うためにより多くの債券を買って、ユーロに対して英貨を同等に落とす、と、LGTグループが言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Is Near 3-Week High Versus Dollar on Speculation Fed Rates to Stay Low
円は、高さ3週対低くとどまる推測連邦政府金利の上のドルに近い

The yen traded near a three-week high against the dollar on speculation the Federal Reserve will today repeat its pledge to keep interest rates low for an "extended period," diminishing the appeal of U.S. assets.

連邦準備制度理事会が今日そうする推測に関してドルに対する高さ3週の近くで交換される円は金利を「長期の期間」のために低くしておくというその誓約を繰り返す。そして、米国の資産の訴えを減らす。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Fall as Stock Gains Fan Demand for Higher-Yielding Currencies
円、資本金がより高い柔軟な通貨を求めるファン要求を得てドルフォール

The yen and the dollar declined as improved bank earnings drove gains in stocks, fanning demand for higher-yielding currencies such as the South African rand and the Norwegian krone.

改善された銀行所得として断られる円とドルは、増加を株に吹きつけた、南アフリカのランドのようなより高い柔軟な通貨とノルウェー人のための需要をあおぐクローネ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mercedes Oct U.S. vehicle sales up adj. 17.0 pct
メルセデス10月adj.の上の米国の車両セールス17.0pct

Following are Mercedes-Benz (Daimler AG) U.S. sales of cars and light trucks in October 2009 versus the same year-earlier month and for the year to date.

従者は、現在まで車のメルセデス‐ベンツ（ダイムラー社）米国のセールスと2009年10月対同じ年初期の月の、そして、年の間の小型トラックである。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises to One-Month High as Bank Concern Reduces Demand for Risk
ドルは、銀行懸念が危険のために需要を減らして高さ1ヵ月まで上がる

The dollar advanced to the strongest level versus the euro in almost a month and the yen climbed as stocks fell on evidence banks are struggling to shake off the effects of the financial crisis, damping higher-yield demand.

ドルは最も高いレベル対ほぼ1ヵ月間のユーロへ進んだ、そして、株が銀行が財政危機の影響を追い払うのに苦労しているという証拠に倒れたので、円は上昇した。そして、より高い産出高要求を止めた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Toyota Oct U.S. vehicle sales off 3.5 pct
トヨタ10月3.5pctを離れた米国の車両セールス

Following are Toyota Motor Corp U.S. sales of cars and light trucks in October 2009 versus the same year-earlier month and for the year to date.

従者は、現在まで車のトヨタ自動車社米国のセールスと2009年10月対同じ年初期の月の、そして、年の間の小型トラックである。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Rises Against Dollar, Euro as Bank Woes Dent Higher-Yield Currencies
ドルに対して円上り坂、ユーロ、銀行苦難が、より高い産出高通貨をへこませる

The yen advanced against the dollar and the euro as stocks fell on evidence banks and companies are struggling to shake off the effects of the global recession, damping demand for higher-yielding currencies.

株が証拠バンクに倒れたので、円はドルとユーロに向かって進んだ、そして、会社は世界的不況の影響を追い払うのに苦労している。そして、より高い柔軟な通貨のために需要を湿らした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Fall as Global Economic Optimism Spurs Demand for Higher Yield
円、世界的な経済楽観主義がより高い産出高のために需要に拍車をかけてドルフォール

The yen and the dollar declined for a second day against the euro as Asian stocks advanced amid renewed optimism the global economy is recovering, encouraging investors to buy higher-yielding assets.

アジアの株がグローバル経済が回復している一新された楽観主義の中で上げたので、円とドルはユーロに対して第2の日の間落ちた。そして、投資家がより高い柔軟な資産を買うのを奨励した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Poland's Failure to Adopt the Euro Cost the Nation Years, Kwasniewski Says
ユーロを採用することに関するポーランドの怠慢は国に年を要したと、クワシニエフスキが言う

Poland's president at the time of the country's 2004 accession to the European Union says failure to adopt the euro has cost the EU's largest eastern member years in its efforts to catch up with the west.

欧州連合への国の2004年の加入時のポーランドの大統領は、ユーロを採用することに関する怠慢が西を取り戻すのにその努力のEUの最大の東の会員年かかったと言う。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking