fxtranstraderの海外FX、為替ニュースブログ

たまにコメントがありますが流れてしまいますので、何かありましたらこちらの方に書き込みお願いします。

Euro falls against dollar to $1.3920
ユーロは、1.3920ドルまでドルに対して落ちた

The euro traded lower against the dollar Tuesday as investors returned to the safe haven of the U.S. currency on doubts of a turnaround in the world economy.

投資家が世界経済の転換に対する疑いに関してアメリカ通貨の安全避難所に戻ったので、ユーロは火曜日にドルに対してより低く取引した。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Falls as Stocks Boost Risk Appetite, BOJ Signals Action to Curb Gains
円は、ストックス後押し危険食欲（増加を抑制するBOJ信号アクション）として減少した

The yen fell from a four-month high against the dollar as stocks rose and a Japanese government official fanned speculation the central bank may seek to weaken the currency after it gained 3 percent in five days.

株が上がったので、円はドルに対する高さ4ヵ月から落ちた、そして、日本の官僚はそれが5日で3パーセントを得たあと、中央銀行が通貨を弱めるために求めるかもしれない推測をあおいだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Q+A - Replacing the dollar as reserve currency
予備通貨としてドルにとって代わっているQ+A

The U.S. dollar is in the line of fire as leaders from the largest developed and developing countries gather in Italy for talks, as China pushes for debate on an eventual shift to a new global reserve currency.

中国が新しい世界的な予備通貨への最終的な移動についての議論を促進して、最大の先進および発展途上の国からのリーダーが会談のためにイタリアに集まって、米国のドルは射線にある。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Rise as Drop in U.S. Sentiment Encourages Demand for Refuge
円、米国の感情の低下が避難のために需要を促進して、ドルは上がる

The yen and dollar advanced against the euro and Japan's currency headed for its biggest weekly gain since May as a bigger-than-forecast slide in a gauge of U.S. consumer confidence this month encouraged demand for a refuge.

円とドルは、5月から増加をその最大の週刊誌に向かって進むユーロと日本の通貨に向かって進んだ米国の消費マインドのゲージの予想スライドが今月避難のために需要を促したより、大きい。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.K. Pound Falls, Set for Weekly Decline, as Stocks, Producer Prices Slide
U.K.ポンドは落ちた、毎週の低下のために設定、ストックスとして、プロデューサー価格は下がる

The pound fell against the dollar, headed for a second weekly decline, after U.K. stocks slid and a report showed producer prices dropped in June by the most since 2001, signaling the economy remains mired in a recession.

U.K.株が下がったあと、ポンドはドル（第2の毎週の低下に向かって進む）に対して落ちた、そして、レポートは2001年以降最も多くのものによって6月に下げられる製作者価格を示した。そして、経済が不況で泥でよごされるままであると合図した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Chile Peso Falls as Central Bank Commits to Record Low Rate for Six Months
中央銀行が6ヵ月の間最低記録率に専念して、チリペソは減少した

Chile's peso slid to the lowest in three weeks a day after the central bank cut its benchmark lending rate to a record low and said it would keep it there for six months in a bid to bolster the economy.

中央銀行が最低記録にそのベンチマーク貸出金利を下げて、それが経済を強めるために6ヵ月の間それをそこで保つと言ったあと、チリのペソは1日につき3週で最も低いものまで下がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Falls Versus Yen on Speculation Europe's Financial Crisis May Deepen
ユーロ高原地帯対ヨーロッパの財政危機が深めるかもしれない推測に関する円

The euro declined, heading for its worst week against the yen in two months, on speculation the financial and economic crisis in Europe will be prolonged, damping demand for the currency.

ユーロは落ちた、2ヵ月で円に対してその最悪の週に向かって進んで、推測に関して、ヨーロッパの財政的で経済危機は通貨を求める長い、ダンピング要求である。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Rises as Signs Recovery Is Stalling Boost Demand for Currency Refuge
回復が遅れているという徴候が通貨避難のために需要を促進して、円は上がる

The yen rose against the euro, headed for its biggest weekly gain in eight, as speculation the global recovery may be delayed boosted demand for Japan's currency as a refuge.

世界的な回復が遅れるかもしれない推測が避難として日本の通貨のために需要を促進したので、円はユーロ（8でその最大の毎週の増加に向かって進む）に対して上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.S. Economy on `Cusp of Stabilization' as Economists Lift Growth Forecast
成長が予測したエコノミストリフトとしての『安定化の尖端』の上の米国の経済

The U.S. economy will expand faster than previously forecast in the second half of this year and in 2010 as a revival in consumer spending signals an end to the recession, a Bloomberg News survey showed.

個人消費支出のリバイバルが不況の終結を合図して、米国の経済は今年の後半に、そして、2010年に予測されて以前より速く発展すると、ブルームバーグNews調査が示した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Declines as Equity Gain Encourages Demand for Higher-Yielding Assets
資産増加がより高い柔軟な資産のために需要を促進して、円は減少する

The yen slid from the strongest level against the euro since May as a gain in U.S. stock futures encouraged demand for higher-yielding assets and a Japanese official said the government will monitor currency markets.

米国の資本金先物の増加がより高い柔軟な資産のために需要を促進したので、円は5月からユーロに対して最も高いレベルから下がった、そして、日本の当局者は政府が為替相場をモニターすると言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

C$ rises on firmer oil, risk aversion fades
C$は、より堅い石油（嫌悪が薄らぐという危険）の上に上がる

The Canadian dollar climbed against the U.S. dollar on Thursday as higher commodity prices and a rebound in global equities helped ease investor aversion to risk, boosting currencies perceived to be riskier than the greenback.

より高い商品価格と世界的な普通株のリバウンドが危険に対する投資家嫌悪を和らげるのを助けたので、カナダのドルは木曜日に米国のドルに対して登った。そして、米ドルより危険であると認められる通貨を押し上げた。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

China demands reform of reserve currencies at G8
中国は、G8で予備通貨の改革を要求する

China on Thursday called for reform of the global reserve currency system at a meeting of G8 rich nations and G5 developing powers in one of its most direct attacks yet on the dollar's dominance in the world economy.

中国は、世界経済でまだドルの優位へのその最も直接の攻撃のうちの1つにおいて、G8の豊富な国とＧ５を開発している力の会議で、木曜日に世界的な予備通貨システムの改革を要求した。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Falls as Stocks Boost Risk Appetite, BOJ Signals Action to Curb Gains
円は、ストックス後押し危険食欲（増加を抑制するBOJ信号アクション）として減少した

The yen fell from a four-month high against the dollar as stocks rose and a Japanese government official fanned speculation the central bank may seek to weaken the currency after it gained 3 percent in five days.

株が上がったので、円はドルに対する高さ4ヵ月から落ちた、そして、日本の官僚はそれが5日で3パーセントを得たあと、中央銀行が通貨を弱めるために求めるかもしれない推測をあおいだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Declines From Four-Month High as Importers Sell, Stocks Pare Losses
輸入業者としての高さ4ヵ月からの低下が売る円、ストックスパレ損失

The yen fell from a four-month high against the dollar on speculation Japanese importers sold the currency and as technical charts signaled its 3 percent gain in the past five days was overdone.

円は日本の輸入業者が通貨に売った推測に関してドルに対する高さ4ヵ月から落ちた、そして、技術的なチャートが過去にその3パーセントの増加を合図したので、5日はやり過ぎだった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Approaches 7-Week High Versus Euro as G-8 Says Global Recovery Fragile
G 8が脆弱な世界的な回復を言って、円は高さ7週対ユーロに接近する

The yen rose against the euro, approaching a seven-week high, after Group of Eight leaders said the global economic recovery is too fragile to withdraw stimulus efforts, spurring investors to sell higher-yielding assets.

主要８か国指導者が世界的な景気回復が刺激努力を取り下げるにはあまりにもろいと言ったあと、円は、高さ7週に近づいて、ユーロに対して上がった。そして、投資家により高い柔軟な資産を売るようにした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar advances as investors seek safe havens
投資家が安全避難所を捜して、ドルは進む

The dollar continued to climb Wednesday as investors moved more assets into the safety of the American currency after consumers trimmed borrowing in May for the fourth straight month and the International Monetary Fund gave a mixed outlook on the economy.

消費者が4連続したヵ月めの間の5月に借入の手入れをした、そして、国際通貨基金が経済に関する混合見解を与えたあと投資家がより多くの資産をアメリカの通貨の安全に持ち込んだので、ドルは水曜日に登り続けた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Currency Falls to 7-Week Low, Bonds Gain as Investors Seek Safety
カナダの通貨は、低く、7週（投資家が安全性を捜してボンズ増加）に落ちた

Canada's dollar tumbled to a seven- week low and the nation's government bonds gained as investors lost appetite for risk on speculation growth in the global economy will be slow to materialize.

カナダのドルは低く7週に気がついた、そして、グローバル経済の推測増大に関する危険の投資家失われた欲求が実現するのが遅くて、国の国債は上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Rises to Six-Week High as Corporate Earnings View Spurs Safety Demand
円は、企業収益表示が安全な要求を刺激して高さ6週まで上がる

The yen rose to a six-week high against the euro and dollar as speculation U.S. corporate earnings will drop and an unexpected decrease in Japanese machinery orders encouraged demand for a refuge.

推測米国の企業収益が落ちて、円はユーロとドルに対する高さ6週まで上がった、そして、日本の機械の注文の予想外の減少は避難のために需要を促進した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Rises to Six-Week High Versus Euro, Dollar as Stocks Fall on Recession
円は、高さ6週対ユーロまで（不況に関するストックスフォールとしてのドル）上がる

The yen strengthened to a six-week high against the euro and the dollar as Asian stocks fell and Japanese machinery orders unexpectedly declined, adding to signs the global recession is far from over.

アジアのストックが減少したので、円はユーロとドルに対する高さ6週まで強くなった、そして、日本の機械の注文は予想外に落ちた。そして、世界的不況が決して終わっていないという徴候を増した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Q+A - Replacing the dollar as reserve currency
予備通貨としてドルにとって代わっているQ+A

The U.S. dollar is in the line of fire as leaders from the largest developed and developing countries gather in Italy for talks, as China pushes for debate on an eventual shift to a new global reserve currency.

中国が新しい世界的な予備通貨への最終的な移動についての議論を促進して、最大の先進および発展途上の国からのリーダーが会談のためにイタリアに集まって、米国のドルは射線にある。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dlr/yen hits 5-wk low as wary investors close longs
慎重な投資家終わりが切望して、ドル/円は低く5週に達する

The dollar hit a five-week low against the yen on Wednesday as investors continued to close positions betting against the yen amid caution over the outlook for the global economy.

投資家がグローバル経済の展望について注意の中で円の反対に賭けている位置を閉め続けたので、ドルは水曜日に低く円に5週をぶつけた。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Brazil stocks fall as recovery hopes fade; real up
回復望みが薄らいで、ブラジルストックは減少する;上へ本当の

Brazil stocks fell and the real gained on Tuesday as talk of a need for a second government stimulus package in the United States ignited concern over the state of the global economic recovery and the dollar.

ブラジルストックは減少した、そして、アメリカ合衆国の第2の政府刺激パッケージの必要の話が世界的な景気回復とドルの国に対する懸念に火をつけたので、本当のものは火曜日に利益を得た。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Gains Versus Dollar as Drop in U.S. Stocks Encourages Safety Demand
円増加対米国のストックスの低下としてのドルは、安全な要求を促す

The yen rose to near the strongest level versus the dollar in more than a month on speculation a drop in U.S. stocks will prompt Japanese investors to sell overseas assets and take money home.

最も高いレベル対アメリカの低下がたくわえる推測に関する1ヵ月以上間のドルの近くでへの円バラは、日本の投資家に海外資産を売って、お金が家でかかることを促す。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar in focus as world leaders meet
世界的リーダーとしての焦点のドルは、会う

Investors will be keeping a close eye on how far world leaders will go in expressing support for a strong dollar at the Group of Eight summit in Italy, amid talk that the dollar's status as the world's reserve currency will be on the agenda.

世界の予備通貨としてのドルの地位が課題に関している話の中で、投資家はどれくらいの世界的リーダーがイタリアで主要８か国サミットで強いドルに対する支持を表して入るかという近い視線を保っている。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro falls against dollar to $1.3920
ユーロは、1.3920ドルまでドルに対して落ちた

The euro traded lower against the dollar Tuesday as investors returned to the safe haven of the U.S. currency on doubts of a turnaround in the world economy.

投資家が世界経済の転換に対する疑いに関してアメリカ通貨の安全避難所に戻ったので、ユーロは火曜日にドルに対してより低く取引した。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Falls as Lobby Group Urges Central Bank to Extend Asset Purchases
圧力団体が中央銀行に遺産購入品を広げるよう主張するように、ポンドは落ちた

The pound fell against the dollar for a fourth day, its longest losing streak since April, after the British Chambers of Commerce recommended the Bank of England expand its asset-purchase program to revive the economy.

Commerceの英国のチェンバーズがイングランド銀行が経済を復活させるその遺産購入計画を拡大するよう勧めたあと、ポンドは4回目の日（4月からその最も長い連敗）の間ドルに対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Rises Versus Euro After EU Finance Ministers Signal Risks to Recovery
円上昇対EU蔵相の後のEUroは、回復に危険を合図する

The yen may rise for a fourth day against the euro after European Finance Ministers said the global economic slump is not yet over and risks to recovery remain, spurring demand for the safety of Japan's currency.

ヨーロッパの蔵相が世界的な景気停滞がまだ終わっていない、そして、回復への危険が残ると言ったあと、円はユーロに対して4回目の日の間上がるかもしれない。そして、日本の通貨の安全の需要に拍車をかける。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking