fxtranstraderの海外FX、為替ニュースブログ

World markets edge up, yen hits Japan stocks
世界市場はにじり寄ります、円は日本株を打ちます

World stock markets mostly rose Monday as investors shrugged off weak U.S. jobs data ahead of a key policy statement from the U.S. Federal Reserve, though Japanese stocks continued to suffer in the wake of the yen s rapid rise in value against the dollar.

日本の株がドルに対して価値で円s急騰に続いて苦しみ続けたけれども、投資家が米連邦準備制度理事会から鍵となる方針声明より前に弱い米国の仕事データを無視したので、世界株式市場は大部分は月曜日に上がりました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar funding rates fall further on Fed QE hopes
ドル資金提供金利は、連邦政府QE望みに関して一段安となります

Dollar funding rates fell to 3-month lows and U.S. two-year swap spreads narrowed on Monday on growing expectations that the Federal Reserve will be more accomodative after a larger-than-expected drop in July payroll data.

ドル資金提供金利は、2年の交換が連邦準備制度理事会がより多くのaccomodativeである発達する予想に関して月曜日に狭くなって広げる3ヵ月の最低とアメリカに落ちました７月の従業員名簿データの期待される低下より大きいです。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Asian shares end mostly up; Nikkei falls on yen strength
アジアの株式は、大部分は上へ終わります;日経は、円強さに倒れました

Asian markets were mostly higher Monday, with the exception of Japan after the yen neared a 15-year high against the U.S. dollar.

アジアの市場は大部分は月曜日により高かったです、円の後の日本を除いては、米国のドルに対する15年ぶりの高値は近づきました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Shows an Economic Rather than Risk Response to a Poor NFPs Showing
ドルは、貧しいNFPs展示への危険反応より経済ラザーを示します

- Euro Volatility Dulled by US Employment Focus, Next Week’s GDP Figures Take Greater Responsibility - Canadian Dollar Stumbles on a Surprise Drop in National Employment - British Pound on the Verge of the Next Phase of its Rally with the BoE’s Quarterly Statement on Deck - Australian Dollar Little Surprised by RBA’s Quarterly Statement, Next Week’s Jobs Data Could Revive Volatility - Japanese Yen: Should the Market Simply Ignore the Bank of Japan’s Rate Decision Next Week?

米Employment FocusによってユーロVolatility Dulled、次へVergeの上の国立Employment英国のポンドのサプライズDropの上でWeek’s GDP図Take Greater Responsibility CanadianドルStumblesの次へイングランド中央銀行’s Quarterly StatementがRBA’s Quarterly StatementによるDeckオーストラリアのドルリトルサプライズdの上にあるその反発のPhase、次へWeek’sジョブスData Could Revive Volatility日本円：市場は、単に来週、日本’s率決定の銀行を無視しなければなりませんか？

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Policy differences in Australian election
オーストラリアの選挙の方針違い

Australia's 14 million voters decide on August 21 whether Prime Minister Julia Gillard's centre-left Labor or Tony Abbott's conservative opposition will hold power for the next three years.

オーストラリアの1400万人の有権者は、ジュリアギラード首相の中道左の労働党かトニーアボットの保守的な反対が次の3年の間力を持つかどうか、8月21日に決めます。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Peru cenbank raises deposit requirements, third time
ペルーcenbankは、保証金条件（第3の時間）を上げます

Peru s central bank said on Sunday it will raise minimum deposit requirements for the third time in as many months on bank accounts denominated in U.S. dollars and soles to restrict the money supply and reduce currency volatility.

ペルーs中央銀行は、日曜日に、それが米国のドルsで命名される預金口座とマネーサプライを制限して、通貨変動を減らす底の上の多くの月として３度目に最小限の保証金条件を中に上げると言いました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro rises to 3-month high vs dollar
高さ3ヵ月対ドルへのユーロ浮上

The euro rose to a 3-month high versus the dollar on Tuesday, as the single currency gained support from solid euro zone data and corporate earnings while the U.S. unit toiled on concerns over the U.S. economy.

米部門が米国の経済に対する懸念に骨を折る間単一通貨が確実なユーロ圏データと企業収益から支持を得たので、ユーロは火曜日に高さ3ヵ月対ドルまで上がりました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Currencies: Dollar jumps after ISM comes in strong
通貨：ISMが強く入ったあと、ドルはとびます

The dollar turns higher against the Japanese yen and adds to gains versus the euro on Wednesday after better-than-anticipated reports on private payrolls and the services industry dampened worries about the U.S. economy s growth.

ドルは日本円に対してより高くなって、米国の経済s成長について、個人的な従業員名簿についての予想されたレポートとサービス産業よりよく水をさされた心配の後、水曜日に増加対ユーロを増します。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, stocks slide as US jobs data disappoint
ドル、株はデータが失望させる米国の仕事として下がります

Worse-than-expected U.S. jobs data Friday weighed on stocks and sent the dollar tumbling to multi-month lows against both the euro and the yen, as investors fretted that the U.S. economic recovery from recession is grinding to a halt.

投資家が不況による米国の景気回復が停止していると心配したので、期待される米国の仕事よりひどく、データは金曜日に株の重荷になって、ドルをユーロと円に対して複数月最低に気がつかせました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar falls vs yen, euro after U.S. payrolls data
ドル高原地帯対円、米国の従業員名簿データの後のユーロ

The dollar fell against the yen and euro on Friday after data showed the U.S. economy shed 131,000 jobs in July, roughly double the losses economists had expected, stoking more worries about the economy.

データが米国の経済が7月に131,000の仕事を放棄することを示したあと、ドルは金曜日に円とユーロに対して落ちたと、ざっと倍の損失エコノミストが予想しました。そして、経済についてより多くの心配をかき立てました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, stocks slide as US jobs data disappoint
ドル、株はデータが失望させる米国の仕事として下がります

Worse-than-expected U.S. jobs data Friday weighed on stocks and sent the dollar tumbling to multi-month lows against both the euro and the yen, as investors fretted that the U.S. economic recovery from recession is grinding to a halt.

投資家が不況による米国の景気回復が停止していると心配したので、期待される米国の仕事よりひどく、データは金曜日に株の重荷になって、ドルをユーロと円に対して複数月最低に気がつかせました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound, Euro Weighed By Unexpected Decline in Business Outputs
英国のポンド、予想外の低下によってビジネス出力で量られるユーロ

The British Pound pared the previous day’s advance and slipped to a low of 1.5839 during the European trade as the economic docket reinforced a weakened outlook for future growth, and the GBP/USD may continue to trend lower going into the end of the week as the labor market in the world’s largest economy is expected to deteriorate for the second consecutive month in July.

経済事件記録簿が将来の成長の弱められた展望を補強したので、英国のポンドは前の日’s前進を切って、ヨーロッパの取引の間、1.5839の低値まで下がりました、そして、GBP/USDは最大の経済が7月の第2の連続的な月の間悪化させることになっている世界’sの労働市場としてより低く週の終わりになっている傾向へと延びているかもしれません。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Nikkei falls and dollar weak as U.S. job data looms
日経は落ちました、そして、米国の仕事データとして弱いドルは迫ります

The dollar was on the defensive and Japan stocks fell after weak U.S. jobless claims figures heightened worries that Friday s payroll data could paint a bleak picture of the U.S. economic recovery.

ドルは守勢に立っていました、そして、s従業員名簿データが米国の景気回復の厳しい絵を描くことができたその金曜日に弱い米国の失業保険受給申請数字が心配を高めたあと、日本ストックは減少しました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro slightly higher ahead of US jobs report
米国の仕事報告より前にわずかによりユーロ

The euro is slightly higher against the dollar as investors await a monthly jobs report for indications about the strength of the U.S. economy.

投資家が米国の経済の強さについて徴候のために毎月の仕事報告を待って、ユーロはドルに対してわずかにより高いです。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

FOREX-Dollar mired near 3 1/2-mth low ahead of jobs data
仕事データより前に低く3 1/2mthの近くで泥でよごされる外国為替ドル

*Dollar index near 3 1/2-month low, yen approaches 15-yr high *Focus on U.S. payrolls after weak jobless claims data By Hideyuki Sano

*ドルは低くほとんど3 1/2ヵ月にインデックスを付けます、円は弱い失業保険受給申請データByヒデユキ佐野の後で米国の従業員名簿の上で高さ15年*Focusに接近します

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro extends gains vs dollar on Trichet, U.S. data
ユーロは、増加対トリシェ（米国のデータ）のドルを広げます

The euro rose against the dollar on Thursday, extending gains above $1.32 as European Central Bank President Jean-Claude Trichet said data points to stronger euro zone growth in the second quarter of 2010.

ユーロは木曜日にドルに反抗しました。そして、ヨーロッパ中央銀行大統領Ｊ・クロードトリシェが2010年の第２四半期のより強いユーロ圏増大にデータポイントを言ったので、1.32ドルを上回って増加を広げました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Currencies: Dollar slightly weaker as ECB, BOE stay on hold
通貨：ECB（保留の状態のイングランド中央銀行滞在）のように、わずかにより弱いドル

The U.S. dollar was slightly lower versus major rivals Thursday, with the euro up slightly and the British pound treading water after the European Central Bank and the Bank of England left key interest rates unchanged.

米国のドルは木曜日にわずかにそれ以下対主要なライバルでした、上へわずかにユーロと英国人と、ヨーロッパ中央銀行とイングランド銀行の後で立ち泳ぎしているポンドは重要な金利を不変のままにしました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro surrenders gains, dips vs dollar
ユーロ降伏増加、落下対ドル

The euro fell against the dollar on Thursday, relinquishing earlier gains, as investors scaled back positions ahead of a U.S. jobs report that markets hope will offer insight into the state of the U.S. economy.

ユーロは木曜日にドルに対して落ちました。そして、投資家が市場が米国の経済の状態に対する洞察を提供することを望む米国の仕事報告より前に位置を縮小したので、初期の増加を放棄する。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

FOREX-Dollar enjoys rare rally; commodity currencies up
外国為替ドルは、珍しい反発を楽しみます;上へ商品通貨

* US$ bounces on short-covering ahead of payrolls test * Commodity currencies in demand on global growth hopes SYDNEY, Aug 5 - The U.S. dollar was mostly higher in Asia on Thursday after U.S. economic data beat the market s low expectations and sparked a bout of short-covering, though the overall mood remains bearish into the key payrolls report.

*US$は世界的な成長望みSYDNEYの需要で従業員名簿テスト*商品通貨より前に買い埋めの上ではねます、全体的なムードが鍵となる従業員名簿報告に弱気のままであるけれども、8月5日に、米国の経済データが市場s低い予想を打って、買い埋めの連続をスパークさせたあと、米国のドルは大部分は木曜日にアジアでより高かったです。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro rises to day's high vs dlr after German orders
日の高さ対ドイツの注文の後のドルへのユーロ浮上

The euro extended gains on Thursday to hit the day's highs against the dollar after higher-than-expected German industrial orders data.

期待されるドイツの産業の命令データより高かったあと、ユーロはドルに日の高さをぶつけるために木曜日に増加を広げました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ECB considers rates against brighter backdrop
ECBは、より明るい背景に対して金利を考慮します

The European Central Bank faces the cheeriest economic backdrop in a long time as it meets Thursday to set interest rates for the 16-nation eurozone -- but it still is expected to keep the cost of borrowing at a record low for a while yet.

それが金利を16の国ユーロゾーンに設定するために木曜日に会って、ヨーロッパ中央銀行は長い間で最も明るい経済背景向きです、しかし、それはまだ、しばらくまだ最低記録で借りるためのコストを保つことになっています。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Currencies: Dollar jumps after ISM comes in strong
通貨：ISMが強く入ったあと、ドルはとびます

The dollar turns higher against the Japanese yen and adds to gains versus the euro on Wednesday after better-than-anticipated reports on private payrolls and the services industry dampened worries about the U.S. economy s growth.

ドルは日本円に対してより高くなって、米国の経済s成長について、個人的な従業員名簿についての予想されたレポートとサービス産業よりよく水をさされた心配の後、水曜日に増加対ユーロを増します。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar rises vs yen after ISM services report
ドル上り坂対部門が報告するISMの後の夢

The dollar reversed earlier losses to hit a session high against the yen on Wednesday after data showed the U.S. services sector expanded by more than expected in July.

データが7月に予想されるより多くのものによって拡大される米サービス部門を示したあと、ドルは水曜日に円にセッション高さをぶつけるために初期の損失を逆にしました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Currencies: Dollar gets a lift after ADP jobs data
通貨：ドルは、ADP仕事データの後、リフトを得ます

The dollar gains on most major rivals but falls to an eight-month low against the yen, approaching a 15-year bottom versus its Japanese rival.

ドルは大部分の主要なライバルに追い迫るが、円に対して低く8ヵ月に落ちました。そして、15年の底対その日本のライバルに接近しました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen edges towards 15-yr high on dollar
ドルの上の高さ15年の方の円端

The dollar hit an eight-month low against the yen on Wednesday as weak U.S. data and talk of the Federal Reserve embarking on further policy easing pushed down Treasury yields.

ゆるんでいる更なる方針に着手している連邦準備制度理事会の弱い米国のデータと話が財務省産出高を押し下げたので、ドルは水曜日に低く円に8ヵ月をぶつけました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

[$$] Yen Hits Eight-Month Low
[$$]円は、低く8ヵ月に達します

Yen Hits Eight-Month Low The dollar fell to a fresh eight month-low against the yen, dealing a blow to Japanese share prices and fueling speculation that the government could pressure the Bank of Japan to take further easing steps.

円Hits Eight Month Lowドルは円に対して低く新しい8ヵ月に落ちました。そして、日本の株価に一撃を加えて、政府が日本銀行にステップを容易にしてさらにするように圧力をかけることができた推測をあおりました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Japan concerned as yen rises towards 15-year high
15年ぶりの高値の方の円上昇として関係する日本

* Yen rises towards 15 year high against the dollar * Benchmark 10-year JGB yield hits 7-year low below 1 pct * Economic data, slumping bond yields pushing dollar lower

*日本国債利回りが7年の低い1pct以下* Economicデータを打つ10の年、円はドル* Benchmarkに対して15年ぶりの高値の方へ上がります。そして、落ち込んでいる債権利回りがドルをより低く押します、

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

European, US stocks ease; euro surge continues
ヨーロッパの、米国の株は、値下がりします;ユーロ波は続きます

European and U.S. stock markets mostly dipped Tuesday after big gains in the previous session, while the euro spiked to a fresh three-month high against the dollar on rising hopes for growth in the 16-country currency union.

上がることにドルに対して新しい3ヵ月の高さにスパイクをつけられるユーロが16の国通貨組合の増大を望む間、ヨーロッパのおよび米国の株式市場は大部分は前のセッションで大きい増加の後、火曜日に下がりました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

FOREX-Dollar falls broadly on growth worries, low yields
外国為替ドルは、成長心配（低い産出高）に関して、広く落ちました

* Dollar index falls, technicals suggest more selling * Sluggish U.S. growth weighs on greenback, U.S. yields * Euro, sterling, yen hit multi-month highs vs dollar

*ドル指数は減少しました ― technicalsが成長が米ドルの上で量る* Sluggishアメリカをより売って示唆する ― アメリカは*にユーロ（立派な）円ヒットマルチ月高さ対ドルを与えます

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

NZD/USD: Trading the Change in New Zealand Employment
NZD/USD：ニュージーランド仕事の変化を交換すること

As the New Zealand labor market improves throughout the first-half of 2010, the rise in employment could encourage the central bank to normalize monetary policy further over the coming months, and lead to a bullish breakout in the NZD/USD as the recovery gathers pace.

ニュージーランド労働市場が2010の前半を通してよくなって、回復がペースを増して、就職率の上昇は中央銀行を今後数ヶ月にわたって更なる通貨政策を正常化させることができて、NZD/USDで強気の脱走につながることができました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking