2009年02月28日

それがそのヘイヴン魅力を失って、円はドルに対して低く12週まで減少します

Yen Declines to 12-Week Low Against Dollar as it Loses its Haven Allure
それがそのヘイヴン魅力を失って、円はドルに対して低く12週まで減少します

The yen fell to a 12-week low against the dollar on concern a government report tomorrow will show the trade deficit widened to the most in more than two decades, reducing the allure of the currency as a haven.

円は政府報告が明日、20年以上で最も多くのものに広がる貿易赤字を示すという懸念に関してドルに対して低く12週に減少しました。そして、避難所として通貨の魅力を減らしました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Japanese Yen Declines on Speculation U.S. to Raise Its Stake in Citigroup
日本円は、シティグループにおけるその利害関係を上げるために、推測アメリカで減少します

The yen fell against the euro and the dollar on speculation the U.S. government will increase its stakes in domestic banks to shore up the financial system, damping demand for the Japanese currency as a refuge.

円はユーロに対して減少しました、そして、米国政府がそうする推測に関するドルは金融システムの上で国内の銀行におけるその利害関係を岸に増やします。そして、避難として日本の通貨のために需要を湿らしました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Pound Gains to One-Week High Versus Dollar as Stocks Rise on Bank Optimism
株が銀行楽観主義に関して上がって、ポンドは高さ1週対ドルに利益を得ます

The pound rose to the highest level in more than a week against the dollar as speculation the U.S. government will take larger stakes in banks to shore up the financial system boosted demand for riskier assets.

米国政府が金融システムを支えるために銀行におけるより大きな利害関係に持っていく推測がより危険な資産のために需要を促進したので、ポンドはドルに対して1週以上で最も高いレベルまで上がりました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ



posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

米国の不況が安全な要求をかき立てて、ドルは2006年以降最高のものまで上がります

Dollar Rises to Highest Since 2006 as U.S. Recession Stokes Safety Demand
米国の不況が安全な要求をかき立てて、ドルは2006年以降最高のものまで上がります

The dollar rose to the highest in almost three years against the currencies of six major U.S. trading partners as the deepening recession and the third government bailout of Citigroup Inc. stoked demand for safety.

深まっている不況とシティグループ社の3回目の政府の資金援助が安全性のために需要に火をたいたので、ドルは6つの主要な米取引相手の通貨に対してほぼ3年で最高のものまで上がりました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Dollar falls vs yen after US Q4 GDP report
ドル高原地帯対米国のQ4 GDP報告の後の夢

The dollar extended losses against the yen on Friday after government data showed the U.S. economy contracted 6.2 percent in the fourth quarter, more than the previous reading of a 3.8 percent contraction and worse than market expectations. [ID:nN26343320]

政府データが米国の経済が第4四半期に6.2パーセントを縮小することを示したあと、ドルは金曜日に円に対して損失を広げました。そして、3.8パーセントの収縮の前の解釈以上で、市場予想より悪かったです。[ID:nN26343320]


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

C$ hits one-month low as risk aversion heats up
リスク回避が熱気を帯びて、C$は低く1ヵ月に達します

Canada's dollar skidded to its lowest level in over a month on Friday given the combination of a drop in oil prices, safe-haven flows into the U.S. currency and data that showed Canada's current account swung into deficit.

石油価格の下落の組合せ、米国の通貨への保護フローとカナダの当座預金を示したデータが赤字に揺れたと想定すれば、カナダのドルは金曜日に1ヵ月以上でその最も低いレベルに横すべりしました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

2009年02月27日

円は、低い3 1/2mth対弱いデータの後のドルから上がります

Yen rises from 3-1/2-mth low vs dlr after weak data
円は、低い3 1/2mth対弱いデータの後のドルから上がります

The yen rose on Friday from a 3-1/2-month low against the dollar as Japanese output data, although it showed the worst fall on record, matched economists' expectations and led speculators to take profits on the dollar's rise versus the yen in the last two weeks.

それが記録的に最悪の落下を示したが日本の出力データがエコノミストにマッチしたので、円はドルに対して低く金曜日に3 1/2ヵ月から上がりました』と、予想と案内された投機家がドルの台頭での利益対この2週間の円をします。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

South Korea's Won Tumbles to 11-Year Low on Foreign Debt Payment Concern
韓国ウォンは、外国の債務支払い懸念に関して低く11年に気がつきます

South Korea's won tumbled to the lowest level in 11 years on concern sliding exports will curb the supply of dollars and hinder the ability of local banks and companies to repay overseas debt.

韓国ウォンは、スライドする輸出がドルsの供給を抑制して、対外債務を返す地方銀行と会社の能力を損なうという懸念に関して、11年で最も低いレベルへ慌てて行きました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Yen Set for Worst Month Since 1995 Versus Dollar as Recession Damps Appeal
円不況が訴えを止めて1995対ドルから最悪の月の間設定

The yen is headed for the worst month against the dollar since 1995 on speculation signs of a deepening recession will reduce the attraction of the currency as a shelter from the financial crisis.

深まっている不況の推測徴候に関する1995が財政危機を避ける所として通貨の引きつける力を減らす時から、円はドルに対して最悪の月に向かって進みます。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

銀行に対する支持が避難所のために需要を減らして、ドルはユーロに対して落ちます

Dollar Declines Against Euro as Support for Banks Reduces Demand for Haven
銀行に対する支持が避難所のために需要を減らして、ドルはユーロに対して落ちます

The dollar fell against the euro, pound and Canadian dollar on speculation government efforts to support banks will reduce demand for the world's reserve currency as a haven from the financial crisis.

ドルはユーロに対して落ちたと、銀行が減らす支持への推測政府努力に関するポンドとカナダのドルが財政危機からの避難所として世界の予備通貨のために要求します。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

World stocks rise; U.S. budget hits bonds
世界株は上がります;米国の予算は、債券を打ちます

World stocks edged higher, bond yields rose and the U.S. dollar slipped on Thursday as governments made fresh moves to support weak economies and banking systems but at the cost of extra borrowing and rising debt.

世界株がより高くて押し進められて、債権利回りは上がりました、そして、政府が余分の借入と上る負債を犠牲にして弱い経済と銀行システムを以外サポートする新たな行動を起こしたので、米国のドルは木曜日にすべりました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Yen hits fresh 3-month low against dollar
円は、ドルに新しい3ヵ月の最低をぶつけます

The yen fell to a fresh three-month low against the dollar on Thursday as figures showed Japanese investors continued to shun their domestic market in the face of a worsening economic downturn.

数字が日本の投資家が悪化している景気の失速に直面して彼らの国内の市場を避け続けることを示したように、円は木曜日にドルに対して低く新しい3ヵ月に減少しました。


元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

2009年02月26日

円は、懸念日本の不況に関して11月から最も低く深まるものに減少しました

Yen Falls to Lowest Since November on Concern Japan's Recession Deepening
円は、懸念日本の不況に関して11月から最も低く深まるものに減少しました

The yen fell to a three-month low against the dollar before reports this week that may show Japan's recession is deepening, reducing the allure of the currency as a refuge from the global financial turmoil.

円は今週、日本の不況が深刻化していることを示すかもしれないレポートの前にドルに対して低く3ヵ月に減少しました。そして、世界的な財政的な混乱からの避難所として通貨の魅力を減らしました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Dollar hits 3-month high vs yen on risk aversion
ドルは、リスク回避に高さ3ヵ月対円をぶつけます

The dollar struck its highest level in more than three months against the yen on Thursday as concerns about the global economy prompted investors to seek the safety of the world's most liquid currency.

グローバル経済に対する懸念が投資家に世界で最も液体の通貨の安全を捜すことを促したので、ドルは木曜日に円に対して3ヵ月以上でその最高レベルをたたきました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Dollar Climbs Versus Yen as Home Sales, Orders Concern Spur Safety Demand
ドル上り対住宅販売(懸念が安全な要求を刺激するという命令)としての円

The dollar traded near the highest level against the yen since November as a U.S. report may show durable goods orders fell, adding to a drop in home sales in boosting the currency's appeal as a refuge from the global slump.

米国の報告が耐久消費材の注文が減少したことを示すかもしれないように、ドルは11月から円に対して最も高いレベルの近くで取引しました。そして、世界的な不況からの避難所として通貨の魅力を高める際に住宅販売の低下を増しました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

タグ: 米ドル
posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

ドル上り対米国のホーム再販の低下としてのユーロは、避難所需要に拍車をかけます

Dollar Climbs Versus Euro as Drop in U.S. Home Resales Spurs Haven Demand
ドル上り対米国のホーム再販の低下としてのユーロは、避難所需要に拍車をかけます

The dollar advanced against the euro and pound as an unexpected reduction last month in sales of previously owned homes in the U.S. increased the haven appeal of the world's reserve currency.

予想外の縮小がアメリカの前に所有された家の売上高の先月世界の予備通貨の避難所訴えを増やしたので、ドルはユーロとポンドに向かって進みました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Dollar Rises Versus Euro as Eastern European Slump Spurs Demand for Haven
ドル上り坂対東ヨーロッパの不調としてのユーロは、避難所のために需要に拍車をかけます

The dollar gained against the euro, pound and Swedish krona on bets the slump in eastern Europe may deepen the recession in the 16 nations using the single currency, spurring demand for the greenback as a haven.

賭けに関してユーロ、ポンドとスウェーデンのクローナに対して東部ヨーロッパの不振を得するドルは、単一通貨を使っていて、避難所として米ドルのために需要に拍車をかけている16の国で、不況を深刻化するかもしれません。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Dollar gains vs euro on US existing home sales
ドル増加対米国の中古住宅販売に関するユーロ

NEW YORK, Feb 25 (Reuters) -The dollar extended gains against the euro on Wednesday and rose to a session high after data showed the pace of sales of existing U.S. homes fell in January.

NEW YORK、ドルが水曜日にユーロに対して増加にした2月25日(ロイター)とデータの後のセッションハイへのバラ色は、既存の米家庭の売上高のペースが1月に減少することを示しました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

2009年02月25日

景気停滞が避難所魅力をむしばんで、円は3ヵ月の最低対ドルに減少しました

Yen Falls to 3-Month Low Versus Dollar as Economic Slump Saps Haven Allure
景気停滞が避難所魅力をむしばんで、円は3ヵ月の最低対ドルに減少しました

The yen fell to the lowest level against the dollar in three months as Japan's weakening economy reduced the allure of the currency as a haven.

日本の弱めている経済が避難所として通貨の魅力を減らしたので、円は3ヵ月でドルに対して最も低いレベルに減少しました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Yen Falls to Three-Month Low Versus Dollar as Japan's Trade Deficit Widens
日本の貿易赤字が広がって、円は3ヵ月の最低対ドルに減少しました

The yen fell to a three-month low against the dollar after a government report showed Japan's trade deficit widened to the most in more than two decades, diminishing the appeal of the currency.

政府報告が20年以上で最も多くのものに広がる日本の貿易赤字を示したあと、円はドルに対して低く3ヵ月に減少しました。そして、通貨の訴えを減らしました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Yen Off to Worst Start Since 2000 Against Dollar as Exports, Economy Slump
輸出(経済的不調)としてのドルに対する2000年以降最悪のスタートに休みの円

The yen is off to its worst start in nine years against the dollar as Japan's tumbling exports and the fastest economic contraction since 1974 end a rally sparked by investors seeking a refuge from the financial crisis.

日本の転落している輸出と1974年以降最も速い景気縮小が財政危機から避難を求めている投資家によって起こす反発を終えて、円はドルに対して9年間で最悪のそのスタートに離れています。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

タグ: 米ドル
posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

3ヵ月のドルの円は、低く保護輝きを失います

Yen at 3-month dollar low, loses safe-haven shine
3ヵ月のドルの円は、低く保護輝きを失います

The yen dropped to a fresh three-month low against the dollar Tuesday as the Japanese currency continued to lose its shine as a safe-haven for investors during the financial crisis.

日本の通貨が財政危機の間の投資家のための安全避難所としてその輝きを失い続けたので、円は火曜日にドルに対して低く新しい3ヵ月に落ちました。


元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Chile Peso Soars 4.3 Percent on Government Plan to Sell $50 Million a Day
チリペソは、1日につき5000万ドルを売る政府計画に関して、4.3パーセント急上昇します

Chile's peso soared a day after the government announced plans to sell $50 million daily in the foreign-currency market as part of a $4 billion spending plan aimed at stimulating the economy.

チリのペソは、政府が経済を刺激することを目的とする40億ドルの出費計画の一部として外国の為替相場で毎日5000万ドルを売る計画を発表した1日後に急上昇しました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Mexico peso firms on rate view, Bernanke comments
率表示(バーナンキコメント)の上のメキシコペソ会社

The peso firmed on Tuesday as inflation data fueled bets that Mexico's central bank will move less quickly to cut interest rates and the U.S. Federal Reserve chief eased worries about bank nationalizations in the United States.

インフレーションデータとして火曜日に堅くされるペソはメキシコの中央銀行が金利を切るためにより速く動かさない賭けをあおりました、そして、アメリカ連邦準備制度理事会チーフはアメリカ合衆国で銀行国有化について心配を和らげました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

タグ: 米ドル
posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

2009年02月24日

それがそのヘイヴン魅力を失って、円はドルに対して低く12週まで減少します

Yen Declines to 12-Week Low Against Dollar as it Loses its Haven Allure
それがそのヘイヴン魅力を失って、円はドルに対して低く12週まで減少します

The yen fell to a 12-week low against the dollar on concern a government report tomorrow will show the trade deficit widened to the most in more than two decades, reducing the allure of the currency as a haven.

円は政府報告が明日、20年以上で最も多くのものに広がる貿易赤字を示すという懸念に関してドルに対して低く12週に減少しました。そして、避難所として通貨の魅力を減らしました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Yen Declines to 12-Week Low Against Dollar as Its Haven Allure Diminishes
その避難所魅力が減少して、円はドルに対して低く12週まで減少します

The yen fell to a 12-week low against the dollar before government reports this week that may add to signs the recession in the world's second-largest economy is deepening, reducing the allure of the currency as a haven.

政府が世界の第2の最大の経済の不況が深刻化しているという徴候を増すかもしれないこの週を報告する前に、円はドルに対して低く12週に減少しました。そして、避難所として通貨の魅力を減らしました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Yen Climbs From Month Low on Speculation Japan Exporters Sell Dollar, Euro
低く輸出者がドルに売る推測漆の月からの円上り、ユーロ

The yen gained on speculation Japanese exporters sold the dollar and the euro after the nation's currency fell to the lowest at least in a month.

円は、国の通貨が少なくとも1ヵ月で最も低いものに落ちたあと、日本の輸出者がドルとユーロに売った推測に追い迫りました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

日本円は、シティグループにおけるその利害関係を上げるために、推測アメリカで減少します

Japanese Yen Declines on Speculation U.S. to Raise Its Stake in Citigroup
日本円は、シティグループにおけるその利害関係を上げるために、推測アメリカで減少します

The yen fell against the euro and the dollar on speculation the U.S. government will increase its stakes in domestic banks to shore up the financial system, damping demand for the Japanese currency as a refuge.

円はユーロに対して減少しました、そして、米国政府がそうする推測に関するドルは金融システムの上で国内の銀行におけるその利害関係を岸に増やします。そして、避難として日本の通貨のために需要を湿らしました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Mexico's central bank defends peso for second day
メキシコの中央銀行は、第2の日の間ペソを守ります

Mexico's peso slipped to a record low on Monday, spurring the central bank to sell dollars directly to brokers for the second session in a row in a bid to contain the currency's slide.

メキシコのペソは月曜日に最安値まで下がりました。そして、中央銀行に通貨のスライドを含むために続けて直接第2のセッションの間ドルsをブローカーに売るようにしました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Yen falls broadly, undermined by rising stocks
円は広く減少しました。そして、上る株によって徐々にむしばまれました、

The yen fell broadly on Monday, with the dollar hitting a 3-month high, as European stocks rose 1.3 percent on the back of a report that the U.S. government could end up owning a large stake in Citigroup.

ヨーロッパの株が米国政府が結局シティグループにおける大きな利害関係を所有することになることができたというレポートの裏に1.3パーセント上がったので、高さ3ヵ月に達しているドルで、円は月曜日に広く減少しました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

2009年02月23日

株が銀行楽観主義に関して上がって、ポンドは高さ1週対ドルに利益を得ます

Pound Gains to One-Week High Versus Dollar as Stocks Rise on Bank Optimism
株が銀行楽観主義に関して上がって、ポンドは高さ1週対ドルに利益を得ます

The pound rose to the highest level in more than a week against the dollar as speculation the U.S. government will take larger stakes in banks to shore up the financial system boosted demand for riskier assets.

米国政府が金融システムを支えるために銀行におけるより大きな利害関係に持っていく推測がより危険な資産のために需要を促進したので、ポンドはドルに対して1週以上で最も高いレベルまで上がりました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Euro jumps to day's high after WSJ report on Citi
CitiについてのWSJレポートの後の日の高さへのユーロジャンプ

The euro jumped to the day's highs against the dollar and the yen on Monday, boosted by a Wall Street Journal report that the U.S. government may buy up to 40 percent of Citigroup's common stock, traders said. [ID:nHKG86039]

ユーロは月曜日にドルと円に対して日の高さへジャンプした。そして、米国政府がシティグループの普通株の最高40パーセントを買うかもしれないというウォールストリートジャーナル報告によって押し上げられる、と、トレーダーが言いました。[ID:nHKG86039]


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Euro Falls Versus Yen on Concern Eastern Europe Banking Crisis Will Spread
ユーロ高原地帯対危機が広げる懸念東ヨーロッパバンキングに関する円

The euro fell for the first time in four days against the yen on speculation financial turmoil in eastern Europe may deepen the recession in the 16 nations that share the currency.

ユーロは、推測に関して円に対して、4日間の東部ヨーロッパの財政的なturm石油が通貨を共有する16の国で不況を深刻化するかもしれないという最初を信じ込みました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

オバマは、最初の学期の終わりまでに財政赤字を5330億ドルに換算する予定です

Obama Plans to Reduce Budget Deficit to $533 Billion by End of First Term
オバマは、最初の学期の終わりまでに財政赤字を5330億ドルに換算する予定です

President Barack Obama plans to increase taxes on the wealthy and cut spending for the war in Iraq as part of a plan to slash the U.S. budget deficit to $533 billion by the end of his first term, according to an administration official.

当局者によると、バラクオバマ大統領は、彼の最初の学期末までには5330億ドルまで米国の財政赤字を大幅削減する計画の一部としてイラクで戦争のために裕福で減らされた出費に対する税金を増やす予定です。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Clinton says US, China are in the same economic boat
クリントンは我々を言います、中国は同じ経済ボートの中にあります

China and the United States are both dependent on a revival of the U.S. economy and will rise or fall together, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said during a visit to Beijing on Sunday.

中国とアメリカ合衆国両方は米国の経済の復活に依存していて、上がるか、一緒に陥落すると、米国の国務長官ヒラリークリントンが北京への訪問の間、日曜日に言いました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Euro Drops to Three-Month Low Versus Dollar on Eastern Europe Bank Concern
低い3ヵ月対東ヨーロッパバンク懸念に関するドルへのユーロ落下

The euro reached the lowest level against the dollar in three months on speculation financial turmoil in eastern Europe may deepen the recession in the 16 nations that use the currency.

東部ヨーロッパで推測財政的なturm石油の上で3ヵ月でドルに対して一直線に最も低く整うユーロは、通貨を使う16の国で、不況を深刻化するかもしれません。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

2009年02月21日

ドル指数は、ポンド(ユーロ落下)としての高さ2ヵ月に達します

Dollar index hits 2-month high as pound, euro fall
ドル指数は、ポンド(ユーロ落下)としての高さ2ヵ月に達します

TOKYO, Feb 16 (Reuters) - The dollar rose to a two-month high against a basket of major currencies on Monday as losses in the euro and the pound accelerated on financial worries about central and eastern Europe and in the wake of the weekend G7 meeting.

TOKYO、ドルがユーロの損失として月曜日に主要通貨の一かごに対する高さ2ヵ月まで上げた2月16日(ロイター)とポンドは、中央および東ヨーロッパについての財政的心配の上で、そして、週末G7会議に引き続いて速まりました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Korean Banks' Dollar Funding Costs Rise to Record on Woori Cash Shortage
韓国のバンクスのダラー資金提供経費は、Woori Cash不足に関して記録に応じて立ち上がります

The cost for South Korean banks to borrow dollars in the swap market rose to a record on concern a shortage of the U.S. currency is worsening after Woori Bank decided not to redeem $400 million in bonds.

Woori銀行が絆で4億ドルを取り戻さないことに決めたあと、交換市場でドルを借りる韓国の銀行のためのコストは米国の通貨の不足が悪化しているという懸念に関して記録に応じて立ち上がりました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Euro Falls for Third Day Against Dollar as Stocks Drop on Deepening Slump
株が深まっている不調に落ちて、ユーロはドルに対して3回目の日を信じ込みました

The euro weakened against the dollar as stocks declined around the world and smaller-than-forecast losses at European banks failed to ease concern that the slump in the 16-member nation region is deepening.

世界中で傾けられる株としてドルに対して弱められて、ヨーロッパの銀行の予想損失が16の加盟国地域の不振が深まっているという懸念を和らげることができなかったより、小さいユーロ。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | news

株が落ち込んで、避難所通貨のために需要に拍車をかけて、カナダのドルは落ちました

Canada's Dollar Falls as Stocks Slump, Spur Demand for Haven Currencies
株が落ち込んで、避難所通貨のために需要に拍車をかけて、カナダのドルは落ちました

Canada's dollar depreciated for the first time in three days as equity markets slumped on concern waning company earnings indicate a deepening recession, driving investors to the relative safety of the U.S. dollar.

株式市場が弱まっている会社所得が深まっている不況を示すという懸念に関して落ち込んだので、カナダのドルは3日で初めて価値が下がりました。そして、投資家を米国のドルの相対的な安全に追いやりました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Mexico central bank intervenes in forex market
メキシコ中央銀行は、外国為替市場に介入します

Mexico's central bank intervened in the foreign exchange market on Friday, offering dollars directly to dealers after the peso hit a record low against the dollar, foreign exchange traders said.

メキシコの中央銀行は金曜日に外国為替市場に介入した。そして、ペソがドルに最低記録をぶつけたあと、直接ディーラーにドルsを提供する、と、外国為替トレーダーが言いました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

U.S. Dollar Weakens Versus Euro, Yen as Traders Withdraw Bets on Greenback
ドルがユーロ対弱めるアメリカ、トレーダーが米ドルの賭けを取り下げて円

The dollar fell versus the euro, reversing earlier gains, as traders took off bets that the U.S. currency will extend its rally before the weekend.

トレーダーが米国の通貨が週末前にその反発にする賭けをとったので、ドルはユーロ、バックしている初期の増加対落ちました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

2009年02月20日

ユーロは落ちました。そして、5月の信号金利が切ったトリシェとして、毎週の損失に設定されました、

Euro Falls, Set for Weekly Loss, as Trichet May Signal Interest-Rate Cut
ユーロは落ちました。そして、5月の信号金利が切ったトリシェとして、毎週の損失に設定されました、

The euro fell, set for the biggest weekly decline in a month against the dollar, on speculation European Central Bank President Jean-Claude Trichet will signal in a speech today that he may cut interest rates to spur growth.

ユーロは落ちました。そして、1ヵ月で、J・クロードトリシェ大統領が今日、彼が成長に拍車をかけるために金利を切るかもしれないスピーチにおいて合図する推測ヨーロッパ中央銀行で、ドルに対して最も大きい毎週の低下に設定されました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Japanese Yen Advances as Waning Company Earnings Stoke Demand for Refuge
弱まっている会社所得が避難のために需要に火をたいて、日本円は上げます

The yen rose against the dollar and the euro as falling company earnings fueled concern the recession is deepening, prompting traders to buy the currency as a refuge.

会社所得を落すことが不況が深めている懸念を活気づけたので、円はドルとユーロに対して上がりました。そして、トレーダーに避難として通貨を買うことを促しました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

South Korean Won Falls to Three-Month Low on Exports Drop, Dollar Shortage
韓国ウォンは、輸出低下(ドル不足)に関して、低く3ヵ月に落ちました

South Korea's won fell to a three- month low on concern the global recession will curb demand for the nation's exports, worsening a shortage of dollars and straining banks' ability to repay debt.

韓国ウォンは世界的不況が国の輸出のために需要を抑制するという懸念に関して低く3ヵ月に落ちました。そして、ドルの不足高を悪化させて、負債を返す銀行の能力の重圧となりました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

株が安定して、ドルは後退します

Dollar loses ground as stocks stabilise
株が安定して、ドルは後退します

The dollar pulled back from a three-month peak against the euro and a six-week high against the yen on Thursday as US efforts to bolster its housing market helped stabilise global equities

その住宅市場を強める米国の努力が世界的な普通株を安定させるのを助けたので、ドルは木曜日に円に対してユーロと6週高さに対して3ヵ月のピークから退きました


元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Euro Rises From Three-Month Low on Bets Germany Will Act to Counter Crisis
低くドイツが行う賭けに関する3ヵ月から反危機へのユーロ上り坂

The euro rose from near the lowest level against the dollar in three months on speculation German Chancellor Angela Merkel will signal Europe's largest economy plans to help ease financial turmoil in the region.

ユーロは、ドイツのアンゲラメルケル首相がヨーロッパの最大の経済が地域で財政的なturm石油を緩和するのを助ける予定であると合図する推測に関して、3ヵ月でドルに対して最も低いレベルから上がりました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Mexico peso falls to record low on US bank worries
メキシコペソは、米国の銀行心配に関して最低記録に減少しました

Mexico's peso fell to a record low on Thursday and stocks dropped to their weakest level in three months on worries about the fate of the beleaguered U.S. banking sector.

メキシコのペソは木曜日に最低記録に減少しました、そして、株は攻囲された米国のバンキング部門の運命のあたりを心配に関して3ヵ月で彼らの最も弱いレベルに落ちました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

2009年02月19日

木曜日にトレードを再開する更新1ジンバブエ証券取引所

UPDATE 1-Zimbabwe stock exchange to resume trade on Thursday
木曜日にトレードを再開する更新1ジンバブエ証券取引所

Zimbabwe's stock exchange will resume trade on Thursday after a three-month halt and transactions will be in foreign currency due to the collapse of the Zimbabwe dollar, a bourse official said.

3ヵ月の停止と業務がジンバブエドルの倒壊により外貨であったあと、ジンバブエの証券取引所は木曜日にトレードを再開すると、証券取引所当局者が言いました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Euro Strengthens on Speculation Germany May Act to Counter Regional Crisis
ユーロは、ドイツが反地域の危機に行うかもしれない推測に関して強くなります

The euro rose from near a three- month low against the dollar on speculation German Chancellor Angela Merkel will signal Europe's largest economy plans to take action to help avert the financial turmoil in the region.

ユーロは、ドイツのアンゲラメルケル首相がヨーロッパの最大の経済が地域で財政的なturm石油を避けるのを助けるために行動に持っていく予定であると合図する推測に関して、ドルに対して低く3ヵ月から上がりました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

WRAPUP 4-E.Europe policymakers scramble to halt currency slide
4人のE.Europe政策担当者が通貨スライドを停止させるためにごちゃまぜにするWRAPUP

(Corrects lead to make clear government, not central bank, exchanged EU funds)

(明白な政府、中央銀行でない、交換されたEU資金を儲けるために、鉛を修正します)


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

銀行分は、英貨を打ちました

Bank minutes hit sterling
銀行分は、英貨を打ちました

The pound dropped to a two-week low against the dollar on Wednesday after the minutes of the Bank of England's February meeting revealed a unanimous vote to use unconventional monetary policy measures to stimulate the economy.

イングランド銀行の2月の会議の分が経済を刺激するための型にはまらない通貨政策処置を使うために満場一致を明らかにしたあと、ポンドは水曜日にドルに対して低く2週に落ちました。


元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Yen Weakens Versus Euro For First Time in Three Days as Futures Advance
先物が進んで、円は3日で初めてユーロ対弱ります

The yen falls in the first time in three days versus the euro and declined against most of its major counterparts as U.S. stock futures increased, reducing the demand for the Japanese currency as a haven.

米国の資本金先物が増加したので、円は3日対ユーロで初めて落ちて、大部分のその主な対応する物に対して減少しました。そして、避難所として日本の通貨を求める要求を減らしました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Dollar rises to new 6-week high vs yen on Obama plan
ドルは、新しい6週高さ対小浜計画に関する円まで上がります

The U.S. dollar rose to a fresh six-week high against the yen on Wednesday after President Barack Obama announced a plan to deal with the U.S. housing crisis.

Barack小浜大統領が米国の住宅危機に対処する計画を発表したあと、米ドルは水曜日に円に対して新しい6週高さまで上がりました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

2009年02月18日

英国のポンドは、リリースされるイングランド銀行分以前に、ドルに対して落ちました

British Pound Falls Against Dollar Before Bank of England Minutes Released
英国のポンドは、リリースされるイングランド銀行分以前に、ドルに対して落ちました

The pound dropped against the dollar and euro on speculation the Bank of England will reaffirm its willingness to cut the country's key interest rate to near zero to revive the recession-hit economy.

イングランド銀行がそうする推測に関してドルとユーロに対して下げられるポンドは、不況を復活させるために国の重要な金利を近いゼロまで切りたいというその意欲が経済を打ったことを再確認します。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Euro Falls for Third Day Against Dollar as Stocks Drop on Deepening Slump
株が深まっている不調に落ちて、ユーロはドルに対して3回目の日を信じ込みました

The euro weakened against the dollar as stocks declined around the world and smaller-than-forecast losses at European banks failed to ease concern that the slump in the 16-member nation region is deepening.

世界中で傾けられる株としてドルに対して弱められて、ヨーロッパの銀行の予想損失が16の加盟国地域の不振が深まっているという懸念を和らげることができなかったより、小さいユーロ。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Australian Dollar May Fall to 50 U.S. Cents on Rates, Recession, TD Says
オーストラリアドルは金利の上で50米国のセントに減少するかもしれない、不況、と、TDが言います

Australia's currency may drop to as low as 50 U.S. cents as it is "overvalued" considering the global recession and the central bank's decision to slash borrowing costs, Stephen Koukoulas, London-based head of global foreign exchange and fixed-income strategy at TD Securities, said in a note to clients.

オーストラリアの通貨はそのままの50米国のセントが切り払うという世界的不況と中央銀行の決定を考慮することを「過大評価した」のと同じくらい低く借りている経費に落ちるかもしれないと、スティーブンKoukoulas(世界的な外国為替のロンドンに基づく上部とTD証券の一定の収入戦略)が依頼人への手紙で言いました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

ドルは、東ヨーロッパの銀行警告に関して急騰します

Dollar surges on Eastern European bank warning
ドルは、東ヨーロッパの銀行警告に関して急騰します

The dollar jumped against major currencies Tuesday and the euro fell to a three-month low after a leading credit ratings agency warned about the potentially massive bad debt exposure of Europe's leading banks, and as President Barack Obama is poised to sign a sweeping economic package into law.

ドルは火曜日に主要通貨に対してとびました、そして、主要な信用格付けエージェンシーがヨーロッパの主要な銀行の潜在的に大きい不良債権露顕について警告したあと、そして、Barack小浜大統領が法律に広い経済パッケージに署名する準備ができていて、ユーロは低く3ヵ月に落ちました。


元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

WRAPUP 2-Latam markets sink on global bank, economy woes
2つのLatam市場が世界的な銀行の上に沈めるWRAPUP、経済的苦難

Latin American stocks fell the most in nearly three months on Tuesday after a ratings agency warned about banks with exposure to eastern Europe and data pointed to a deepening recession in the United States.

評価エージェンシーが東部ヨーロッパへの露出で銀行について警告したあと、ラテンアメリカのストックは火曜日にほぼ3ヵ月で最も減少しました、そして、データはアメリカ合衆国で深まっている不況を示していました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Canada's Dollar Falls for Second Day on Risk Aversion, `Doom and Gloom'
カナダのドルは、リスク回避(『運命と暗がり』)に関して、第2の日を信じ込みました

Canada's currency weakened for a second day, touching the lowest in almost a month as investors traded riskier assets including equities and commodity-linked currencies for the safety of the U.S. dollar and Japanese yen.

カナダの通貨は一瞬日を弱めました。そして、投資家が米ドルと日本円の安全と普通株と商品にリンクされた通貨を含むより危険な資産を交換したので、ほぼ1ヵ月で最も低い感じがしました。


元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。