上がるドル対より高い長期のユーロは譲ると、ドイツ銀行が言います

Dollar to Gain Versus Euro on Higher Long-Term Yields, Deutsche Bank Says
上がるドル対より高い長期のユーロは譲ると、ドイツ銀行が言います

The dollar will gain 11 percent against the euro in the next year as longer-term European interest rates fall relative to the yield on the 10-year Treasury note, according to Deutsche Bank AG.

ドイツ銀行によると、より長い期間ヨーロッパの金利が10年の財務省メモの利回りと比較して落ちて、ドルは来年にユーロに対して11パーセントを得ます。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Australia, N.Z. Dollars Set for Quarterly Drop as Demand for Risk Declines
オーストラリア、N.Z.危険低下のための需要として四半期の低下に設定されるドルs

The Australian and New Zealand dollars are set to decline this quarter on concern the economic slowdown is deepening in the U.S. and Europe, reducing demand for risk.

オーストラリア人とニュージーランドドルsは景気減速がアメリカとヨーロッパで深刻化しているという懸念に関して今四半期落ちる用意が整っています。そして、危険のために需要を減らします。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Vietnam Dong Drops for a Second Quarter as Currency's Trading Band Widened
通貨の取引バンドが広がったので、ヴェトナムドンは第２四半期の間減少します

The Vietnamese dong was poised for a second quarterly loss, having last week tumbled to a record low after the central bank widened the currency's trading band to help exporters weather a global recession.

ベトナムのドンは第2の四半期の損失への準備ができていました。そして、中央銀行が輸出者が世界的不況を風化させるのを援助するために通貨の取引バンドを広げたあと、先週最低記録に気がつきました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円、米自動車メーカーの展望が安全性のために需要に拍車をかけて、ドルは利益を得ます

Yen, Dollar Gain as Outlook for U.S. Automakers Spurs Demand for Safety
円、米自動車メーカーの展望が安全性のために需要に拍車をかけて、ドルは利益を得ます

The yen and dollar rose against the euro after a U.S. government official said bankruptcy may be the best option for General Motors Corp. and Chrysler LLC, spurring investors to buy the currencies as a refuge.

米国の官僚が破産がゼネラルモーターズ社とクライスラーLLCのために最高のオプションであるかもしれないと言ったあと、円とドルはユーロに反抗しました。そして、投資家に避難として通貨を買うようにしました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

China's Dollar Idea May Be a `Good Thing in Long Term,' Sarkozy Aide Says
中国のドルアイデアは『長期のよいこと』であるかもしれないと、シャールキョジ側近が言います

A proposal floated by China to replace the dollar as the global reserve currency "may be a good thing in the long term," an aide to French President Nicolas Sarkozy told reporters at a briefing today in Paris ahead of the G-20 summit in London. In the short term, he said the dollar "shouldn't weaken too much." The aide said currencies won't be an issue at the leaders' April 2 gathering.

世界的な予備通貨としてドルにとって代わる中国による提案変動相場制edは「長期的によいことかもしれません」と、フランスのニコラスシャールキョジ大統領補佐官がロンドンでG 20サミット前にパリで今日状況説明でリポーターに話しました。短期的には、彼はドルが「それほど弱ってはいけませんと言いました。」、側近は通貨がリーダーの4月2日の集会の問題でないと言いました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro extends losses, hits session trough vs dollar
ユーロは損失を広げて、セッション谷対ドルを打ちます

The euro extended losses against the dollar on Monday as worries about the financial and U.S. auto sectors unnerved investors, prompting them to take refuge in the relative safety of the U.S. currency.

財政的なおよび米国の自動セクターについての心配が投資家を狼狽させたので、ユーロは月曜日にドルに対して損失を広げました。そして、彼らに米国の通貨の相対的な安全に逃避することを促しました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

英国のポンド低下、株を落すことの金縁証券の前金、銀行失職者数

British Pound Declines, Gilts Advance on Falling Stocks, Bank Job Losses
英国のポンド低下、株を落すことの金縁証券の前金、銀行失職者数

The U.K. pound fell against the dollar for the fourth consecutive day and gilts rose as equities dropped and an industry group said financial-services companies may eliminate as many as 15,000 jobs in the second quarter.

U.K.ポンドは4回目の連続的な日の間ドルに対して落ちました、そして、普通株が落ちたので、金縁証券は上がりました、そして、工業グループは投資情報サービス会社が第２四半期に15,000もの仕事を除くかもしれないと言いました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Gain, Stock Slide May Spur Investors to Sell High-Yield Assets
円、ドルは利益を得ます、株式のスライドは投資家に高収率資産を売るようにするかもしれません

The yen and the dollar rose against the euro on speculation declines in stocks will prompt investors to reduce holdings of higher-yielding assets.

株の推測低下に関するユーロに対する円とドルバラは、投資家により高い柔軟な資産の保有証券を減らすことを促します。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

World Bank: Russian economy to shrink by 4.5 pct
世界銀行：4.5pct縮むロシアの経済

Russia's economy will shrink by 4.5 percent this year, plunging the country into a severe recession in the first part of the year and derailing efforts to tackle poverty and unemployment, the World Bank said on Monday.

ロシアの経済は今年4.5パーセント縮む。そして、その年の最初の部分で国を厳しい不況に突っ込んで、貧困と失業に取り組む努力を狂わせる、と、世界銀行が月曜日に言いました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ロシアは、SDRバスケットでルーブル、元、金が欲しいです

Russia wants rouble, yuan, gold in SDR basket
ロシアは、SDRバスケットでルーブル、元、金が欲しいです

Russia supports expanding the IMF's Special Drawing Rights (SDR) to include the rouble, the yuan and gold, but sees no chance of the G20 Summit accepting a new reserve currency, a Kremlin aide said on Saturday, agencies reported.

ロシアは、含むIMFの特別引き出し権（SDR）を拡大することを支えますルーブル、元、そして、金‖G20サミットのチャンスが新しい予備通貨、土曜日に言われるクレムリン側近、報告される機関を受け入れているのを見ない。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

China's Chalco posts 1.66 billion yuan loss in Q4
中国のChalcoは、Q4に16億6000万元負けを記録します

Aluminum Corp of China Ltd , the world's No.3 alumina producer, swung to a worse-than-expected quarterly loss and warned of a difficult 2009 as global aluminum prices plunged and costs rose.

中国社（世界のNo.3アルミナ製作者）のアルミニウム社揺れます期待される四半期の損失より悪い、そして、警告します難しい、世界的なアルミニウム価格としての2009は急落して、そして、経費は上がった。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Brazil's Sadia has 4th-qtr loss on forex derivatives
ブラジルのSadiaは、外国為替派生物の上に第4のqtr損失を持ちます

Brazilian food company Sadia posted on Friday a large fourth-quarter loss, reversing from a profit in the year-ago period because of steep losses on currency derivatives.

ブラジルの食品会社Sadiaは、金曜日に大きな第４四半期負けを記録しました、年における利益からバックします前通貨派生物の上の急な損失のため、期間。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

低く5ヵ月対ユーロの近くの円、銀行エイドの上で上へストックスとして、ドルは弱ります

Yen Near 5-Month Low Versus Euro, Dollar Weakens, as Stocks Up on Bank Aid
低く5ヵ月対ユーロの近くの円、銀行エイドの上で上へストックスとして、ドルは弱ります

The yen traded near a five-month low against the euro and the dollar was close to the weakest in two months versus the 16-nation currency, on bets U.S. plans to help banks dispose of toxic assets will reduce demand for safety.

円はユーロに対して低く5ヵ月の近くで取引しました、そして、ドルは2ヵ月対16の国通貨が最も不得意なものの近くにありました、賭けに関して、銀行が中毒資産を処分するのを援助する米国の計画は安全性のために需要を減らします。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar falls broadly, Aussie hits 2-1/2 mth high
ドルは広く落ちました。そして、オーストラリアのヒットが2 1/2mth高かったです、

The dollar weakened further across the board on Monday as the U.S. government fleshed out a plan to purge banks of up to $1 trillion in toxic assets, boosting hopes for a recovery in the world's largest economy.

米国政府として月曜日に全面的にさらに弱められるドルは中毒資産で銀行から最高1兆ドルを一掃する計画を肉づけしました。そして、世界最大の経済で回復に対する望みを押し上げました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar lower vs euro in volatile trade on Geithner
低いドル対Geithnerの上の不安定な取引のユーロ

The U.S. dollar slid against the euro on Wednesday after U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner expressed openness to expanded use of an IMF currency basket even as he said the greenback would remain the world's reserve currency for a long time. [ID:nN25385009].

ちょうど彼が米ドルが長い間世界の予備通貨のままであると言ったとき米国の財務長官ティモシーGeithnerが開放性をIMF通貨バスケットの拡張された使用に表現したあと、米国のドルは水曜日にユーロに対してすべりました。[ID：nN25385009]。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

世界的な減速が悪化して、ブラジルレアルは最もほぼ1ヵ月に落ちました

Brazil's Real Falls the Most in Almost a Month as Global Slowdown Worsens
世界的な減速が悪化して、ブラジルレアルは最もほぼ1ヵ月に落ちました

Brazil's real fell the most in almost a month on concern a deepening slump in the global economy will erode demand for the country's exports and financial assets.

ブラジルレアルは、グローバル経済の深まっている不振が国の輸出と金融資産のために需要を侵食するという懸念に関して、最もほぼ1ヵ月に落ちました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar back on upswing on troubles abroad
海外のトラブルに関する上昇に関するドル背中

The dollar was on track to take back a chunk of the past couple weeks' losses against the European currencies Friday morning as turmoil abroad bucked up the world's still-leading reserve currency.

海外のturm石油が世界のまだ主要な予備通貨に元気を出したので、ドルは金曜日の朝にヨーロッパの通貨に対してここカップル週の損失のかなりの量を戻すために順調でした。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro falls 2 pct versus dollar as U.S. stocks extend slide
米国の株がスライドを広げて、ユーロは2pct対ドルを落しました

The euro extended declines and fell more than 2 percent against the dollar on Friday as U.S. stocks resumed their slide. [ID:nN271067].

米国の株が彼らの滑走を再開したので、ユーロは低下を広げて、金曜日にドルに対して2パーセント以上を落しました。[ID：nN271067]。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

株式の増加激励が需要を与えて、円は第6の毎週の損失対ユーロに向かって進みます

Yen Heads for 6th Weekly Loss Versus Euro as Stock Gain Spurs Yield Demand
株式の増加激励が需要を与えて、円は第6の毎週の損失対ユーロに向かって進みます

The yen headed for a sixth weekly drop against the euro, the longest losing streak in eight months, as stocks rallied on optimism the worst of the global economic slump is over, sapping demand for the currency as a refuge.

株が世界的な景気停滞の最悪の場合がある楽観主義に関して持ち直したので、円はユーロ（8ヵ月で最も長い連敗）に対して6回目の毎週の低下に向かって進みました。そして、避難として通貨のために需要をむしばみました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, Yen Gain as U.K. Economic Report Stokes Concern Slump Is Deepening
ドル、U.K.経済報告が急落が深刻化しているという懸念をかき立てて、円は上がります

The dollar and the yen strengthened after a report showing the U.K. economy shrank more than forecast last year added to concern the global financial turmoil is deepening, stoking demand for the currencies as a refuge.

U.K.経済を示しているレポートの後、強化されるドルと円は世界的な財政的なturm石油に関するために加えられる予想が昨年深まっているより減りました。そして、避難として通貨のために需要に火をたきました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Asia Currencies Have Best Weekly Run in a Year, Led by Won, on Stock Rally
アジア通貨は1年で最も毎週動作しました。そして、株反発の上で、勝たれるものによって導かれました、

Asian currencies rose for a fourth week, the longest winning streak in almost a year, as a global stock rally revived investor appetite for emerging-market assets.

世界的な株反発が新興成長市場資産の投資家欲求を復活させたので、アジアの通貨は4週（ほぼ1年で最も長い連勝）めの間上がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円、通貨の安全な訴えを減らして、世界的な株が上がってドルフォール

Yen, Dollar Fall as Global Stocks Gain, Reducing Currencies' Safety Appeal
円、通貨の安全な訴えを減らして、世界的な株が上がってドルフォール

The yen, dollar and Swiss franc declined against all of their major counterparts as stocks rallied on speculation the worst of global financial turmoil may be over, reducing demand for the currencies' safety.

株が世界的な財政的なturm石油の最悪の場合があるかもしれない推測に関して持ち直したので、円、ドルとスイスフランは彼らの主な対応する人全員に対して下落しました。そして、通貨の安全装置の需要を減らしました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

US Treasury's Geithner on the role of the US dollar
米国ドルの役割に関する米財務省のGeithner

Following is a transcript of U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner's remarks on the role of the U.S. dollar during a question-and-answer session on March 25 in New York where he addressed policymakers and business people at the Council on Foreign Relations:

あとに続くことは、彼がForeign Relationsの上で会議で政策担当者と実業家に講演したニューヨークの3月25日の質疑応答セッションの間の米国のドルの役割についての米国の財務長官ティモシーGeithnerのコメントの筆記録です：

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar climbs to session high against the euro
ドルは、ユーロに対してセッション高さまで上がります

The dollar climbed to a session high against the euro on Thursday as the U.S. one-month Treasury bill yield slipped into negative territory for the first time since mid-December.

米1ヵ月の政府短期証券利回りUS1MT=RRが12月に中央のもの以来初めて否定的な領域に入り込んだので、ドルは木曜日にユーロに対してセッション高さまで上がりました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円は、第2の日対日本経済の悪化している展望に関するユーロを落しました

Yen Falls a Second Day Versus Euro on Worsening Outlook for Japan Economy
円は、第2の日対日本経済の悪化している展望に関するユーロを落しました

The yen fell for a second day against the euro on speculation government reports will show the recession in Japan is deepening, reducing demand for the currency as a refuge from the financial turmoil.

円はレポートが日本の不況が深刻化していることを明らかにする推測政府の上でユーロに対して第2の日を信じ込みました。そして、財政的な混乱からの避難所として通貨のために需要を減らしました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Fall as Stocks Extend Rally, Boosting Demand for Higher Yields
円、ドルフォール‖ストックスが、反発に、より高い産出高のために需要を促進して、表します

The yen and the dollar fell as Asian stocks extended a worldwide rally on speculation the worst of the global financial turmoil is over, encouraging investors to seek higher-yielding assets.

アジアの株が世界的な財政的なturm石油の最悪の場合がある推測に関して世界的な反発を広げたので、円とドルは落ちました。そして、投資家がより高い柔軟な資産を求めるのを奨励しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Obama to tighten reins on Wall St; UK retail data poor
壁通りで手綱をぴんと張るオバマ;英国小売データ貧しい者

The U.S. government will propose tough new financial rules on Thursday as part of its push to stabilise the economy and curb the risk-taking that nearly wrecked its banks and set off a world recession.

米国政府は経済を安定させるためにそのプッシュの一部として木曜日に厳しい新しい財政的な規則を提案して、ほとんどその銀行を破壊した危険取得を抑制して、世界不況を引き起こします。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

低いドル対Geithnerの上の不安定な取引のユーロ

Dollar lower vs euro in volatile trade on Geithner
低いドル対Geithnerの上の不安定な取引のユーロ

The U.S. dollar slid against the euro on Wednesday after U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner expressed openness to expanded use of an IMF currency basket even as he said the greenback would remain the world's reserve currency for a long time. [ID:nN25385009].

ちょうど彼が米ドルが長い間世界の予備通貨のままであると言ったとき米国の財務長官ティモシーGeithnerが開放性をIMF通貨バスケットの拡張された使用に表現したあと、米国のドルは水曜日にユーロに対してすべりました。[ID：nN25385009]。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Declines Versus Euro as Geithner Comments on Special Drawing Rights
ドル低下対特別引き出し権についてのGeithnerコメントとしてのユーロ

The dollar fell the most in almost a week against the euro on concern Treasury Secretary Timothy Geithner supported a Chinese plan to blunt demand among global central banks for the greenback.

ドルは、財務長官ティモシーGeithnerが米ドルのために世界的な中央銀行の間で需要を鈍くする中国の計画を支えたという懸念に関して、ユーロに対して最もほぼ1週に落ちました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.K. Pound Drops as HSBC Job Cuts Add to Signs Economic Slump Is Deepening
HSBC人員削減が景気停滞が深刻化しているという徴候を増して、U.K.ポンドは下がります

The pound fell against the dollar and the euro after the country's main stock index dropped and as HSBC Holdings Plc said it will cut about 1,200 jobs in the U.K., adding to signs the recession is deepening.

国の主な株価指数が下がったあと、ポンドはドルとユーロに対して落ちました、そして、HSBCホーディングス公開有限委任会社が述べたように、それはおよそ1,200の仕事を英国に切ります。そして、不況が深刻化しているという徴候を増しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

アジアのストックスの低下が安全性のために需要に拍車をかけて、円はユーロに対して上がります

Yen Rises Against Euro as Decline in Asian Stocks Spurs Demand for Safety
アジアのストックスの低下が安全性のために需要に拍車をかけて、円はユーロに対して上がります

The yen rose against the euro and the dollar, reversing losses, on speculation a slide in Asian stocks spurred demand for the safety of the Japanese currency.

円はユーロに対して上がりました、そして、損失を逆にして、アジアの株の下落が刺激した推測に関するドルは日本の通貨の安全のために必要とします。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Obama Says Dollar `Extraordinarily' Strong as Investors Confident in U.S.
オバマは、アメリカに自信がある投資家として、『とても』強いドルを言います。

President Barack Obama said the dollar is "extraordinarily strong" because investors are confident in the ability of the U.S. to lead a worldwide recovery and rejected calls for a new global currency.

バラクオバマ大統領は、投資家が世界的な回復を導くアメリカの能力に自信があって、新しい世界的な通貨のために呼び出しを拒絶したので、ドルが「とても強い」と言いました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Weakens After Report Shows Japan's Exports Fell by Record Last Month
レポートが漆の輸出が記録的なここヵ月までに落ちたことを示したあと、円は弱ります

The yen weakened against the euro and the dollar after a government report showed the export- oriented economy posted the biggest-ever decline in overseas shipments, signaling reduced demand for the nation's goods.

政府報告の後、ユーロとドルに対して弱められる円は輸出を指向する経済が海外積荷の過去最大の低下を掲示することを示しました。そして、国の商品を求める減らされた要求を合図しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

中毒資産が計画するアメリカが株を押し上げて、ポンドはより速いインフレーションに関して上がります

Pound Rises on Faster Inflation, as U.S. Toxic Assets Plan Boosts Stocks
中毒資産が計画するアメリカが株を押し上げて、ポンドはより速いインフレーションに関して上がります

The pound rose to its highest level in more than a month against the dollar and gilts tumbled after inflation quickened more than forecast and a U.S. plan to help banks dispose of toxic assets boosted demand for stocks.

ポンドはドルに対して1ヵ月以上でその最高レベルまで上がりました、そして、金縁証券は銀行が中毒資産を処分するのを助ける予想と米国の計画が株のために需要を促進したより速められるインフレーションの後、転落しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

IMF's Lipsky-Reserve currency issue a long-term one
長い一つの期間IMFのリプスキー連邦準備制度理事会通貨問題

The International Monetary Fund's chief economist said on Tuesday the idea of having its Special Drawing Rights elevated to a global currency was not a new one and would likely continue to be discussed.

国際通貨基金の主任エコノミストは火曜日に、その特別引き出し権を世界的な通貨まで上げておくというアイデアが新しいものでないと言って、たぶん議論され続けます。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Currency Declines as Commodities, Stocks Drop, U.S. Dollar Gains
カナダの通貨は、商品、株低下、米国のドル増加として下落します

Canada's currency depreciated the most in almost two weeks as its U.S. counterpart strengthened and commodities and stocks fell after yesterday's rally.

その米国の対応する物が強くなったので、カナダの通貨はほぼ2週で最も価値が下がりました、そして、商品とストックは昨日の反発の後、減少しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

低く5ヵ月対ユーロの近くの円、銀行エイドの上で上へストックスとして、ドルは弱ります

Yen Near 5-Month Low Versus Euro, Dollar Weakens, as Stocks Up on Bank Aid
低く5ヵ月対ユーロの近くの円、銀行エイドの上で上へストックスとして、ドルは弱ります

The yen traded near a five-month low against the euro and the dollar was close to the weakest in two months versus the 16-nation currency, on bets U.S. plans to help banks dispose of toxic assets will reduce demand for safety.

円はユーロに対して低く5ヵ月の近くで取引しました、そして、ドルは2ヵ月対16の国通貨が最も不得意なものの近くにありました、賭けに関して、銀行が中毒資産を処分するのを援助する米国の計画は安全性のために需要を減らします。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Rises Versus Dollar as U.S. Toxic Assets Plan Boosts Stock Markets
ポンド上り坂対中毒資産が計画するアメリカとしてのドルは、株式市場を押し上げます

The pound rose against the dollar and the euro as a U.S. plan to help banks dispose of toxic assets gave investors the confidence to buy stocks, boosting demand for riskier assets.

銀行が中毒資産を処分するのを援助する米国の計画が株を買うために投資家に信頼を与えたので、ポンドはドルとユーロに反抗しました。そして、より危険な資産のために需要を促進しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Australian dollar hits 4-遜 month high vs yen
オーストラリアのドルは、4つの遜月高さ対円に達します

The Australian dollar hit a 4-ﾂｽ month peak against the yen on Tuesday after optimism over a U.S. programme to relieve banks of distressed assets sparked a global stock rally the previous day and lifted demand for high-yielding currencies.

銀行から苦しむ資産を取り除く米国の計画についての楽観主義が前の日世界的な株反発を起こさせて、高い柔軟な通貨のために需要を持ち上げたあと、オーストラリアのドルは火曜日に円に4つの?月ピークをぶつけました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円、賭け米国の銀行計画に関するドル低下は、より高い産出高のために需要に拍車をかけます

Yen, Dollar Drop on Bets U.S. Bank Plan Will Spur Demand for Higher Yields
円、賭け米国の銀行計画に関するドル低下は、より高い産出高のために需要に拍車をかけます

The yen fell to a five-month low against the euro and the dollar weakened on speculation additional U.S. government steps to help banks dispose of toxic assets will spur demand for higher-yielding currencies.

円はユーロに対して低く5ヵ月に減少しました、そして、銀行が中毒資産を処分するのを援助するために推測さらなる米国政府ステップで弱められるドルはより高い柔軟な通貨のために需要に拍車をかけます。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Dollar Gains as Stocks Rise on U.S. Plan to Buy Banks' Toxic Debt
株が銀行の中毒負債を買う米国の計画に関して上がって、カナダのドルは利益を得ます

Canada's currency strengthened on speculation the U.S. Treasury's program to help banks dispose of distressed assets will boost stock and commodity prices, which make up about half the country's export revenue.

カナダの通貨は推測に関して銀行が苦しむ資産意志後押し株と商品価格を処分するのを援助する米財務省の計画を強化しました。そして、それは国の輸出収益のおよそ半分メイクアップします。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico stocks up on US toxic asset plan; peso dips
メキシコは、米国の中毒遺産計画を買い込みます;ペソ落下

Mexican stocks surged on Monday after the U.S. government detailed plans to clean up banks' balance sheets, raising hopes of revived lending in the United States, Mexico's top trading partner.

米国政府が銀行の貸借対照表をきれいにする計画を詳述したあと、メキシコの株は月曜日に急騰しました。そして、アメリカ合衆国（メキシコの一番上の取引相手）で復活する貸出の希望を与えました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは広く落ちました。そして、オーストラリアのヒットが2 1/2mth高かったです、

Dollar falls broadly, Aussie hits 2-1/2 mth high
ドルは広く落ちました。そして、オーストラリアのヒットが2 1/2mth高かったです、

The dollar weakened further across the board on Monday as the U.S. government fleshed out a plan to purge banks of up to $1 trillion in toxic assets, boosting hopes for a recovery in the world's largest economy.

米国政府として月曜日に全面的にさらに弱められるドルは中毒資産で銀行から最高1兆ドルを一掃する計画を肉づけしました。そして、世界最大の経済で回復に対する望みを押し上げました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro extends gains vs dollar, rises 1 pct
ユーロは増加対ドルを広げて、1pct上がります

The euro rose 1 percent against the dollar on Monday due to greater risk appetite and as the dollar sagged on concerns that the Federal Reserve's plan to buy longer-term Treasuries could lead to an oversupply in the world's main reserve currency.

ユーロはよりたいへんな危険食欲により月曜日に1パーセント、ドルに反抗しました、そして、ドルが連邦準備制度理事会のものがより長い語を買う予定であるという懸念に関して下がったので、Treasuriesは世界の主な予備通貨で供給過剰に至ることができました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, Yen Extend Drop as U.S. Plan to Help Banks May Boost Yield Demand
ドル、銀行を助ける米国の計画が産出高需要を促進するかもしれなくて、円は低下を広げます

The yen and the dollar dropped, with Japan's currency touching a five-month low against the euro, on speculation new U.S. government steps to help banks dispose of toxic assets will boost demand for higher-yielding currencies.

ユーロに対して低く5ヵ月に触れている日本の通貨で、銀行が中毒資産を処分するのを援助するために推測新しい米国政府ステップで下げられる円とドルは、より高い柔軟な通貨のために需要を促進します。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ベネズエラのチャベスは、'09予算を6.7pct削減します

Venezuela's Chavez cuts '09 budget by 6.7 pct
ベネズエラのチャベスは、'09予算を6.7pct削減します

Venezuelan President Hugo Chavez on Saturday reduced the size of the 2009 budget by 6.7 percent to $72 billion, part of a set of measures to offset lower oil revenue in the OPEC nation.

ベネズエラのウゴチャベス大統領は、6.7パーセント〜720億ドル（OPEC国で低い石油収益を相殺するための一組の処置の一部）、土曜日に2009年度予算のサイズを減らしました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Venezuela Chavez announcing economic measures
経済対策を発表しているベネズエラチャベス

Venezuelan President Hugo Chavez began a broadcast on Saturday in which he will announce economic measures designed to offset lower oil revenue and the impact of the global financial crisis on the OPEC nation.

ベネズエラのウゴチャベス大統領は、土曜日に、彼が低い石油収益と世界的な財政危機のOPEC国への影響を相殺するようになっている経済対策を発表する放送を開始しました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Venezuela's Chavez increases sales tax to 12 pct
ベネズエラのチャベスは、売上税を12pctに増やします

Venezuelan President Hugo Chavez increased the sales tax to 12 percent from 9 percent as part of a set of measures designed to offset falling oil income and the global financial crisis in the OPEC nation. (Reporting by Frank Jack Daniel; Editing by Peter Cooney)

ベネズエラのウゴチャベス大統領は、OPEC国で石油収入と世界的な財政危機を落すことを相殺するように設計された一組のメジャーの一部として、売上税を9パーセントから12パーセントに増やしました。（フランクジャックダニエルによる報道;ピータークーニーによる編集）

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

1.3716ドルへのドルに対するユーロ上り坂

Euro rises against dollar to $1.3716
1.3716ドルへのドルに対するユーロ上り坂

The euro continued its recent spike against the dollar as markets weighed the long-term effects of the U.S. Federal Reserve's plan to buy up to $300 billion in bonds, as part of a program to pump more than $1 trillion into the financial system.

1兆ドル以上を金融システムに注ぎ込む計画の一部として、市場が絆で最高3000億ドルを買う米連邦準備制度理事会の計画の長期効果を考察したので、ユーロはドルに対してその最近のスパイクを続けました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Euro Gains Against Dollar on Bank Outlook, G-20 Pledge to Boost IMF Funds
銀行展望（20がIMF資金を押し上げると誓うG）に関するドルに対するユーロ増加

The euro climbed against the dollar for a fifth day, the longest stretch of gains in three months, on speculation the worst of the banking crisis was over and as Group of 20 policy makers said they would double the International Monetary Fund's resources.

銀行業務危機の最もひどく推測に関して5回目の日（3ヵ月間の増加で最も長い範囲）の間ドルに対して登られるユーロは終わっていました、そして、20人の政策立案者のグループが述べたように、彼らは国際通貨基金の資源を二倍にします。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Taiwan's Dollar Climbs to Four-Month High on Fed Efforts, Rally in Stocks
台湾ドルは、連邦政府努力（株の反発）に関する高さ4ヵ月まで上がります

Taiwan's dollar rose the most in more than four months as a U.S. plan to inject cash into the world's biggest economy spurred a rally in global stocks, fueling demand for riskier assets.

世界最大の経済に現金を吹き込む米国の計画が世界的な株で反発を刺激したので、台湾ドルは4ヵ月以上で最も上がりました。そして、より危険な資産のために需要をあおりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

ドルは、荒れ狂う週の末にはね返ります

Dollar rebounds at the end of a turbulent week
ドルは、荒れ狂う週の末にはね返ります

The dollar rebounded Friday as markets weighed plans announced by the U.S. Federal Reserve this week to buy up to $300 billion in bonds.

市場が絆で最高3000億ドルを買うために今週米連邦準備制度理事会によって発表される計画を検討したので、ドルは金曜日にはね返りました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

U.K. Pound Set for Biggest Weekly Gain in Almost Two Months Versus Dollar
ほぼ2ヵ月対ドルの最大の毎週の増加に設定されるU.K.ポンド

The pound headed for its biggest weekly gain against the dollar in almost two months as the Federal Reserve's unexpected commitment to start buying Treasuries boosted supply of the U.S. currency.

Treasuriesを買い始める連邦準備制度理事会の予想外の約束が米国の通貨の供給を促進したので、ポンドはほぼ2ヵ月でドルに対してその最大の毎週の増加に向かって進みました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Mexico peso firmer after interest rate cut
賣芋�ﾀ莚

Mexico's peso firmed sharply on Friday after the central bank surprised markets with a 75 basis point interest rate cut in a bid to jump-start the country's shrinking economy.

とぶために切られる75の100分の1パーセント金利による中央銀行サプライズd市場が国の縮んでいる経済を始めたあと、メキシコは鋭く金曜日に安定するペソです。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

株の上に3ヵ月で最大の毎週の増加に向かって進んで、供給される台湾ドル

Taiwan's Dollar Headed for Biggest Weekly Gain in 3 Months on Stocks, Fed
株の上に3ヵ月で最大の毎週の増加に向かって進んで、供給される台湾ドル

Taiwan's dollar headed for the biggest weekly gain in three months as a Federal Reserve plan to purchase debt sparked a stocks rally and revived demand for emerging-market assets.

負債を購入する連邦準備制度理事会計画が株反発と新興成長市場資産を求める復活する要求を起こさせたので、台湾ドルは3ヵ月で最も大きい毎週の増加に向かって進みました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Dollar Heads for Record Weekly Loss Versus Euro as U.S. Money Supply Rises
米国のマネーサプライが上がって、ドルは記録的な毎週の負け対ユーロに向かって進みます

The dollar headed for a record weekly drop against the euro after the Federal Reserve unexpectedly said it will start buying Treasuries, ramping up supply of the currency.

連邦準備制度理事会が予想外にそれがTreasuriesを買い始めると言ったあと、ドルはユーロに対して記録的な毎週の落差に向かって進みました。そして、通貨の上に向かう供給に傾斜をつけました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Euro rises against dollar to $1.3716
1.3716ドルへのドルに対するユーロ上り坂

The euro continued its recent spike against the dollar as markets weighed the long-term effects of the U.S. Federal Reserve's plan to buy up to $300 billion in bonds, as part of a program to pump more than $1 trillion into the financial system.

1兆ドル以上を金融システムに注ぎ込む計画の一部として、市場が絆で最高3000億ドルを買う米連邦準備制度理事会の計画の長期効果を考察したので、ユーロはドルに対してその最近のスパイクを続けました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

市場が連邦政府財務省計画を消化して、ドルは転落します

Dollar tumbles as market digests Fed Treasury plans
市場が連邦政府財務省計画を消化して、ドルは転落します

The dollar fell sharply for a second straight session on Thursday and the euro soared above $1.37 as investors feared the Federal Reserve's government bond purchases would end up debasing the world's reserve currency.

ドルは木曜日に第2の連続したセッションの間急落しました、そして、投資家が連邦準備制度理事会の国債購入品が結局世界の予備通貨の質を下げることになるのを恐れたので、ユーロは1.37ドルを上回って急上昇しました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Dollar weaker as haven status slips
避難所地位がすべって、より弱いドル

The dollar stabilised on Thursday after a sharp sell-off in the previous session as the Federal Reserve surprised investors by announcing it was set to embark on a quantitative approach to monetary policy.

シャープの後、木曜日に安定するドルは、連邦準備制度理事会サプライズd投資家として前のセッションで、通貨政策への量的アプローチに乗り出すことがセットされたと発表して、休みを売ります。

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ

Dollar Falls to Two-Month Low Versus Euro on Fed's Purchase of Treasuries
ドルは、低い2ヵ月対金庫の連邦政府の購入に関するユーロに落ちました

The dollar declined to a two-month low against the euro on speculation the Federal Reserve's plan to buy Treasuries will push down yields on U.S. assets and prompt investors to seek higher returns elsewhere.

ドルは、買物Treasuriesへの連邦準備制度理事会の計画がより高い収益をどこかほかで捜すために米国の資産と迅速な投資家の利回りの下で推進する推測に関して、ユーロに対して低く2ヵ月まで落ちました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ