普通株による前進としてのユーロに対するドル低下は、避難所需要を減らします

Dollar Declines Against Euro as Advance by Equities Reduce Haven Demand
普通株による前進としてのユーロに対するドル低下は、避難所需要を減らします

The dollar fell against the euro as gains by stocks reduced the appeal of the U.S. currency as a refuge and on speculation Chrysler LLC will go bankrupt.

株による増加が避難として米国の通貨の訴えを減らしたので、ドルはユーロに対して落ちました、そして、推測に関して、クライスラーLLCは破産します。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Rises as Report Chrysler Bankruptcy Talks Fail Spurs Demand for Safety
破産会談が失敗するクライスラーレポートが安全性のために需要に拍車をかけて、円は上がります

The yen rose against the euro and the dollar after the Wall Street Journal reported talks on Chrysler LLC's bankruptcy had broken down, spurring demand for the safety of the Japanese currency.

ウォールストリートジャーナルがクライスラーLLCの破産についての話が壊れたと報じたあと、円はユーロとドルに対して上がりました。そして、日本の通貨の安全の需要に拍車をかけました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Strengthens as Stock Gains Increase Demand for Higher Yielding Assets
株式の増加がより高い柔軟な資産のために需要を増やして、ユーロは強くなります

The euro rose for a third day against the dollar and the yen on speculation gains in Asian stocks will spur demand for higher-yielding assets.

ユーロはドルに対して3回目の日の間上がりました、そして、アジアの株の推測増加に関する円はより高い柔軟な資産のために需要に拍車をかけます。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、予想よりひどく、米国のGDPとして上がります

Dollar rises as US GDP worse than forecasts
ドルは、予想よりひどく、米国のGDPとして上がります

The dollar pared losses against the euro on Wednesday after an advance government report showed the U.S. economy contracted more than expected in the first quarter.

事前の政府報告が第１四半期に予想されるより契約される米国の経済を示したあと、ドルは水曜日にユーロに対して損失を切りました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

C$ rallies to 2-week high as risk aversion eases
C$は、リスク回避が軽くなって高さ2週のために集まります

The Canadian dollar shot to its highest level in nearly two weeks on Wednesday morning, helped by a rise in the price of oil, a key Canadian export, and some signs of improved economic sentiment.

カナダのドルは水曜日の朝のほぼ2週でその最高レベルに撃ちました。そして、石油、鍵となるカナダの輸出と改善された経済感情のいくらかの合図の価格の上昇によって助けられました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico Peso, Bonds, Stocks Rise on Bets Swine-Flu Effects Will Be Limited
メキシコペソ、ボンズ、賭け豚インフルエンザ効果の株上り坂は、制限されます

Mexico's peso and bonds rose for a second day while stocks rallied the most in two weeks on increasing optimism the effects of the swine flu outbreak on the economy will be limited.

経済に関する豚インフルエンザの発生の影響がそうである楽観主義を増やすことに2週で最も結集される株が制限する間、メキシコのペソと債券は第2の日の間上がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

豚インフルエンザは、シンガポール経済c.bankに新しい危険をもたらします

Swine flu poses new risk to Singapore economy-c.bank
豚インフルエンザは、シンガポール経済c.bankに新しい危険をもたらします

The worst may be over for Singapore's economy after its deepest ever contraction in the first quarter, but the outbreak of swine flu adds to risks for prospects this year, the central bank said on Wednesday. The economy, which preliminary data showed shrank 11.5 percent in the first quarter from a year earlier, is likely to see a slow and gradual recovery, in contrast to rebounds that followed previous downturns, the central bank warned.

最悪の場合は第１四半期にこれまでにその最も深いものの後でシンガポールの経済のために収縮から立ち直ったかもしれません、しかし、豚インフルエンザの発生は今年見通しのために危険を増しますと、中央銀行が水曜日に言いました。前の下降（警告される中央銀行）に続いたリバウンドと対照的に、予備データが以前に1年からの第１四半期に11.5パーセントを縮小することを示した経済は、遅くて段階的な回復を見そうです。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Is Little Changed Against Euro Before U.S. First-Quarter GDP Report
ドルは、米国の第１四半期GDP報告の前にユーロに対してほとんど変わりません

The dollar was little changed against the euro before a U.S. report today that may show the world's largest economy shrank at a slower pace in the first quarter, reducing demand for the safety of the greenback.

世界最大の経済を示すかもしれない米国の報告が今日第１四半期により遅いペースで縮む前に、ドルはユーロに対してほとんど変わりませんでした。そして、米ドルの安全の需要を減らしました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Fall as Optimism World Slump Is Easing Saps Demand for Safety
円、楽観主義界不調が安全性を求める樹液要求を容易にしていてドルフォール

The yen and the dollar fell for a second day against the euro after reports showed South Korea had a record current-account surplus and New Zealand's exports rose, adding to signs the global recession is easing.

レポートが韓国には記録経常黒字があった、そして、ニュージーランドの輸出が上がったことを示したあと、円とドルはユーロに対して第2の日を信じ込みました。そして、世界的不況が容易にしているサインを増しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

米国の感情の増加が安全な要求を減らして、ドルはユーロ対落ちました

Dollar Falls Versus Euro as Gain in U.S. Sentiment Reduces Safety Demand
米国の感情の増加が安全な要求を減らして、ドルはユーロ対落ちました

The dollar fell against the euro as a report showing a jump in consumer confidence this month reduced demand for the safety of the greenback.

今月消費マインドの上昇を示しているレポートが米ドルの安全の需要を減らしたので、ドルはユーロに対して落ちました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen up broadly on U.S. bank, flu concerns
広く米国のバンク（風邪懸念）の上の上へ円

The dollar gained marginally while the yen strengthened against other major currencies on Tuesday, as risk sentiment was hit by renewed concerns about the U.S. banking sector and tumbling share prices.

危険感情が米国のバンキング部門と転落している株価に対する一新された懸念によって打たれたので、円が火曜日に他の主要通貨に対して強くなる間、ドルはわずかに利益を得ました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Dollar Weakens a Second Straight Day as Risk Aversion Increases
リスク回避が増加して、カナダのドルは第2の連続した日を弱めます

Canada's currency depreciated for a second day as crude oil dropped on speculation the swine flu outbreak may hamper a recovery in the global economy.

推測に関して豚インフルエンザの発生をもらされる原油がグローバル経済で回復を妨げるかもしれなくて、カナダの通貨は第2の日の間価値が下がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

広く豚インフルエンザ燃料リスク回避として上へ円

Yen up broadly as swine flu fuels risk aversion
広く豚インフルエンザ燃料リスク回避として上へ円

The yen climbed to a seven-week peak against the euro and a one-month high versus the dollar on Tuesday as concerns about a swine flu outbreak prompted investors to cut their bets on riskier currencies.

豚インフルエンザの発生に対する懸念が投資家により危険な通貨の彼らの賭けを切ることを促したので、円は火曜日にユーロと高さ1ヵ月対ドルに対して7週ピークまで上がりました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Advances to Six-Week High Versus Euro as Swine Flu Spurs Safety Demand
豚インフルエンザが安全な要求を刺激して、円は高さ6週対ユーロへ進みます

The yen rose to the strongest level in more than six weeks against the euro on speculation the spreading swine flu outbreak will increase demand for safety.

円は、推測に関してユーロに対して、6週広がっている豚インフルエンザの発生が安全性のために需要を増やすより多くであるもので最も高いレベルまで上がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Australian dollar hits 4-week low vs yen
オーストラリアのドルは、4週最低対円に達します

The Australian dollar fell 0.7 percent against the yen on Tuesday to its lowest in four weeks as concerns about the spread of a new strain of flu prompted investors to close positions in riskier currencies.

風邪の新しい病原菌の広がりに対する懸念が投資家により危険な通貨で位置を閉めることを促したので、オーストラリアのドルは4週でその最も低いものに火曜日に円に対して0.7パーセントを落しました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、豚インフルエンザ懸念に追い迫ります

Dollar gains on swine flu concerns
ドルは、豚インフルエンザ懸念に追い迫ります

The dollar and yen strengthened broadly Monday on rising risk aversion as concern grew that an outbreak of swine flu in Mexico could become a global pandemic, while the Mexican peso fell sharply.

メキシコのペソが急落する間、メキシコの豚インフルエンザの発生が世界的な世界的流行病になることができたという懸念が高まったので、ドルと円は高まるリスク忌避に関して月曜日に広く強くなりました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Brazil's Real Falls for the First Time in a Week on Swine Flu Outbreak
ブラジルレアルは、豚インフルエンザの発生に関して一週間のうちに初めて落ちました

Brazil's real fell for the first time in a week as appetite for riskier assets shrunk on concern the spread of the swine flu outbreak may delay the global economy recovery.

より危険な資産のための食欲が豚インフルエンザの発生の広がりがグローバル経済回復を延ばすかもしれないという懸念に関して縮んだので、ブラジルレアルは一週間のうちに初めて落ちました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

How countries are defending against swine flu
国は、どのように豚インフルエンザに対して防衛していますか

Governments around the world acted to stem a possible flu pandemic on Monday as a virus that has killed at least 103 people in Mexico and spread to North America and Europe.

世界中の政府は、メキシコで少なくとも103人を殺して、北アメリカとヨーロッパまで広がったウイルスとして月曜日に可能な風邪世界的流行病を止めるために行いました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円は蔓延している懸念豚インフルエンザに関して上がります。そして、米国の景気停滞が深刻化します、

Yen Rises on Concern Swine Flu Spreading, U.S. Economic Slump Deepening
円は蔓延している懸念豚インフルエンザに関して上がります。そして、米国の景気停滞が深刻化します、

The yen rose to a four-week high against the dollar as the spread of swine flu boosted demand for the currency as a refuge and White House adviser Lawrence Summers said the economy will keep shrinking "for some time."

避難とホワイトハウスアドバイザーローレンスサマーズが経済が「しばらくの間を縮小し続けると言ったように豚インフルエンザの蔓延が通貨のために需要を促進したので、円はドルに対する高さ4週まで上がりました。」

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar falls to lowest in month vs yen on swine flu
ドルは、最も低い流行の月対豚インフルエンザに関する円に落ちました

The dollar fell to its lowest in a month against the yen on Monday as concerns about the spread of swine flu from Mexico send investors into perceived safe-haven currencies such as the yen and the Swiss franc.

メキシコからの豚インフルエンザの蔓延に対する懸念が投資家を認められた保護通貨（例えば円とスイスフラン）へもたらして、ドルは月曜日に円に対して1ヵ月にその最も低いものに落ちました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexican Peso Sinks Most in World as Swine Flu Outbreak Threatens Economy
豚インフルエンザの発生が経済を脅かして、メキシコのペソはほとんどを世界の中に沈めます

Mexico's peso sank to the lowest in almost three weeks on concern an outbreak of the deadly swine flu will deepen the country's economic slump.

メキシコのペソは、致命的な豚インフルエンザの発生が国の景気停滞を深刻化するという懸念の上で、ほぼ3週で最も低いものへ倒れました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

台湾、先例となる投資情報サービスの中国は、カードを配ります

Taiwan, China in landmark financial services deal
台湾、先例となる投資情報サービスの中国は、カードを配ります

Taiwan and China signed a series of landmark agreements on Sunday laying the groundwork for a flood of investment in financial services to flow across the Taiwan Strait for the first time in six decades.

台湾と中国は、60年に初めて台湾海峡にあふれるために投資情報サービスへの投資の氾濫の基礎を築いて、日曜日に一連の画期的な協定に調印しました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Advances Most in Month Versus Dollar on Signs Economic Slump Easing
最も月対軽くなっているサイン景気停滞に関するドルのユーロ進歩

The euro gained the most against the dollar in a month as German business confidence rose and the contraction in Europe's service and manufacturing industries slowed, signaling the worst of the region's slump may be over.

ドイツの景況感が上がったので、ユーロは１ヵ月でドルに対して最も利益を得ました、そして、ヨーロッパのサービスと製造工業の収縮は減速しました。そして、地域の不調の最悪の場合が終わっているかもしれないと合図しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Experts to advise WHO on pandemic alert phase
世界的流行病に関する誰が段階に警報を出すかについて、忠告する専門家

International experts will convene on Tuesday to advise the World Health Organisation (WHO) whether to raise the current pandemic alert level due to the new flu virus in Mexico and the United States, a WHO spokesman said.

国際的な専門家はメキシコとアメリカ合衆国で新しい風邪ウイルスのために現在の全国的流行の警報レベルを上げるべきかどうか、World Health機構（WHO）に助言するために火曜日に会合すると、WHOスポークスマンが言いました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ユーロ上り坂対世界的な株としてのドルは、はね返ります

Euro rises vs dollar as global stocks rebound
ユーロ上り坂対世界的な株としてのドルは、はね返ります

The euro rose against the dollar and rebounded versus the yen on Thursday as a recovery in stocks in Europe and on Wall Street eased investors' appetite for safe-haven currencies such as the U.S. dollar and the Japanese yen.

ユーロはドルに反抗して、はね返りました対、木曜日にヨーロッパの株の回復としての、そして、ウォール街の上の円は保護通貨（例えば米国のドルと日本円）のために投資家の食欲をゆるめました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Bank of Canada sets plan to contain overnight rate
カナダ銀行は、夜通しの率を含む計画をセットします

The Bank of Canada will dramatically boost the money in the clearing and settlement system as a means of pushing the overnight rate down to the bottom of its operating band, the bank said on Tuesday.

カナダ銀行は夜通しの率をその操作のバンドの一番下に押し下げる手段として空き地と和解システムでお金を劇的に押し上げると、銀行が火曜日に言いました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Falls to One-Month Low on Concern ECB In Disagreement on Rate Policy
ユーロは、率方針に関する意見の相違で、懸念ECBで低く1ヵ月に落ちました

The euro fell to a one-month low against the dollar and weakened against the yen as European Central Bank policy makers disagreed on the measures needed to combat the recession.

ヨーロッパ中央銀行政策立案者が不況と戦うために必要な処置について意見が合わなかったので、ユーロはドルに対して低くて、円に対して弱められる唯一の月に落ちました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

新しい世界的な通貨の上で中国案を調査するG24

G24 to study China proposal on new global currency
新しい世界的な通貨の上で中国案を調査するG24

China's proposal to lessen global reliance on the U.S. dollar by expanding the use of Special Drawing Rights, the International Monetary Fund's unit of account, is worth a closer look, the head of the Group of 24 nations said on Friday.

特別引き出し権（利益の国際通貨基金の単位）の使用を拡大することによって米国のドルに対する世界的な依存を少なくするという中国の提案はより詳細な観察の価値があると、24カ国グループ国の指導者が金曜日に言いました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Currency Advances for a Second Day as Commodities, Equities Gain
カナダの通貨は、商品（普通株増加）として、第2の日の間上げます

Canada's dollar rose for a second day as stocks advanced and crude oil traded above $50, increasing the appeal of currencies from counties that depend on commodities for growth.

株が上げたので、カナダのドルは第2の日の間上がりました、そして、原油は50ドルを超えるを交換しました。そして、通貨の訴えを成長のために商品に依存する郡から増やしました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar mixed on economic reports, bank testing
経済報告（銀行テスト）で混ぜられるドル

The dollar traded mixed against other major currencies Friday amid strong U.S. economic reports as the government prepared to rescue banks deemed vulnerable.

政府が弱いと考えられる銀行を救う準備をしたので、交換されるドルは強い米国の経済報告の中で金曜日に他の主要通貨に対して混ざりました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

明るいIfoの上の1.3237ドルにつきほぼ半セントの上のユーロ

Euro up almost half a cent to $1.3237 on buoyant Ifo
明るいIfoの上の1.3237ドルにつきほぼ半セントの上のユーロ

The euro extended gains on Friday to trade above $1.32 for the first time in a week, after the release of data that showed a stronger-than-expected rise in German business morale.

ユーロは、1週で初めて1.32ドルを超えるを交換するために、金曜日に増加を広げました‖見えたデータの公開の後、ドイツのビジネス士気の期待される増大より強いです。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Weakens Versus Dollar, Yen on Report U.K. Debt Rating May Be at Risk
ポンドは、ドル（U.K.債券格付けが危険にさらされているかもしれないというレポートに関する円）対弱ります

The pound fell against the dollar and the yen after the Daily Telegraph said Moody's Investors Service and Standard & Poor's are reviewing the U.K.'s AAA credit rating on concern about the nation's rising debt burden.

デーリーテレグラフはムーディーとスタンダード＆プアーが国の上る負債の負担に対する懸念に関してU.K.のAAA信用格付けを概説していると伝えていたあと、ポンドはドルと円に対して落ちました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Australian Dollar Falls, Set for Weekly Loss, on Concern Slump May Deepen
オーストラリアのドルは落ちました、急落が深刻化するかもしれないという懸念に関して、毎週の損失のために設定

Australia's dollar fell, heading for its first weekly drop since February, on concern the global slump will push the jobless rate to the highest level in seven years. New Zealand's dollar was little changed.

オーストラリアのドルは落ちました。そして、世界的な不況が失業率を7年で最も高いレベルの方に押すという懸念に関して、2月からその最初の毎週の低下に向かって進みました。ニュージーランドのドルは、ほとんど変わりませんでした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

見てください：米国の株は、銀行結果（下ってドル）に関して上がります

LOOK: US stocks rise on bank results, dollar down
見てください：米国の株は、銀行結果（下ってドル）に関して上がります

Wall Street shares rose on Thursday as surprising regional bank earnings gave investors hope the U.S. economy was on the mend despite fresh evidence of a deep recession that helped drive gold over $900 an ounce.

驚くべき地方銀行所得が投資家に米国の経済が1オンスにつき900ドル以上金をドライブするのを助けた深い不況の新しい証拠にもかかわらず快方に向かっていたという望みを与えたので、ウォール街シェアは木曜日に上がりました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Nonconventional policy a "big if" - Bank of Canada
Nonconventional方針が、「大きいもしも」カナダ銀行です

Bank of Canada Governor Mark Carney said on Thursday the need for nonconventional policy moves is "a big if" because the bank has already lowered its key rate to the lowest possible level.

カナダ知事マークカーニー銀行は、木曜日に、銀行が最も低い可能なレベルまでその重要な率をすでに下げたので、nonconventionalな方針の動きの必要が「大きいもしも」であると言いました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Advances Against Dollar as Contraction of Services, Factories Slows
サービスの収縮としてのドルに対してユーロ前進は、工場は減速する

The euro advanced against the dollar as an index showed European services and factory industries contracted in April at the slowest pace in six months, adding to evidence the economic slump is easing.

インデックスがヨーロッパのサービスを示したように、ユーロはドルに向かって進みました、そして、工場産業は6ヵ月で最も遅いペースで4月に縮みました。そして、景気停滞が緩和している証拠を増しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円は、米国のバンクスウィルがより多くのローン負けを明らかにするという懸念に関して、第2の日を上げます

Yen Rises a Second Day on Concern U.S. Banks Will Reveal More Loan Losses
円は、米国のバンクスウィルがより多くのローン負けを明らかにするという懸念に関して、第2の日を上げます

The yen gained for a second day against the euro and the dollar on speculation U.S. banks will reveal additional losses, spurring demand for the Japanese currency as a refuge from the global financial crisis.

円はユーロに対して第2の日の間上がりました、そして、推測米国のバンクの上のドルは更なる負けを明らかにします。そして、世界的な財政危機からの避難所として日本の通貨のために需要に拍車をかけました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Strengthen on Concern Stress Tests to Reveal U.S. Bank Losses
円、ドルは米国の銀行負けを明らかにするために、懸念ストレステストに関して強くなります

The yen and the dollar rose against the euro on speculation government stress tests of the U.S. banks will uncover losses on their assets, increasing demand for the two currencies as a refuge.

米国のバンクの推測政府ストレステストに関するユーロに対する円とドルバラは彼らの資産の上で損失を見つけます。そして、避難として2つの通貨のために需要を増やします。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Strengthens Versus Dollar, Yen After Credit Suisse Returns to Profit
クレディスイスが利益に戻る数円後に、ユーロはドル対強くなります

The euro rose against the dollar and reversed losses against the yen after Credit Suisse Group AG, the biggest Swiss bank by market value, said it returned to profit in the first quarter.

クレディスイスグループ社（市場価格によって最も大手のスイスの銀行）がそれが第１四半期における利益に戻ると言ったあと、ユーロはドルに反抗して、円に対して損失を逆にしました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ユーロ上り坂対世界的な株としてのドルは、はね返ります

Euro rises vs dollar as global stocks rebound
ユーロ上り坂対世界的な株としてのドルは、はね返ります

The euro rose against the dollar and rebounded versus the yen on Thursday as a recovery in stocks in Europe and on Wall Street eased investors' appetite for safe-haven currencies such as the U.S. dollar and the Japanese yen.

ユーロはドルに反抗して、はね返りました対、木曜日にヨーロッパの株の回復としての、そして、ウォール街の上の円は保護通貨（例えば米国のドルと日本円）のために投資家の食欲をゆるめました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Dollar Declines Before Central Bank Report as Stocks Erase Gains
株が増加を消して、中央銀行の前のカナダのドル低下は報告します

The Canadian currency fell as stocks erased gains and the Bank of Canada prepared to issue a report tomorrow that may pave the way for quantitative easing.

株が増加を消したので、カナダの通貨は落ちました、そして、カナダ銀行は明日量的緩和への道を開くかもしれないレポートを出す準備をしました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar mixed on news global economy will shrink
グローバル経済が縮むというニュースで混ぜられるドル

The dollar slipped against the euro and the yen and advanced versus the pound Wednesday after the International Monetary Fund said the global economy is expected to shrink this year, while markets weighed corporate earnings reports.

ドルはユーロと円に対してすべって、進みました対、国際通貨基金の後の水曜日がグローバル経済がそうであると言ったポンドは今年縮むために予想しました、市場が重さを量る間、企業収益は報告します。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円増加対ドル、ユーロ軽くなり始めている楽観主義日本不況の上で

Yen Gains Versus Dollar, Euro on Optimism Japan Recession Starting to Ease
円増加対ドル、ユーロ軽くなり始めている楽観主義日本不況の上で

The yen rose against the dollar and the euro after a Japanese government report showed exports fell at a slower pace, spurring speculation the worst of the nation's recession may be over.

日本の政府報告が輸出がより遅いペースで落ちることを示したあと、円はドルとユーロに対して上がりました。そして、国の不況の最悪の場合があるかもしれない推測を刺激しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Rise on Speculation Stress Tests Will Signal More Bank Losses
円、推測ストレステストに関するドル上り坂は、より多くの銀行損失を合図します

The yen and the dollar rose on speculation that stress tests on the 19 largest U.S. banks will show additional losses on their loans, boosting demand for the two currencies as a refuge from the global financial crisis.

円とドルは19の最も大きな米国のバンクの上のストレステストが彼らのローンの上で更なる負けを示す推測に関して上がりました。そして、世界的な財政危機からの避難所として2つの通貨のために需要を促進しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Asian Currencies: Won, Rupiah Gains as Geithner Remarks Damp Bank Concerns
アジアの通貨：勝ちます、Geithnerが湿っぽい銀行懸念を述べるように、ルピアが利益を得ます

The South Korean won and the Indonesian rupiah rose after Treasury Secretary Timothy Geithner said the "vast majority" of U.S. banks have enough capital, helping address concerns that prompted investors to pull funds from emerging markets earlier in the week.

韓国ウォン、そして、インドネシア人ルピア財務長官ティモシーGeithnerが米国のバンクの「膨大な大多数」が、投資家に週で以前に資金を新興成長市場から引き離すことを促した懸念に対処するのを助けて、十分な資本を持っていると言ったあと、上がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

カナダ銀行は、夜通しの率を含む計画をセットします

Bank of Canada sets plan to contain overnight rate
カナダ銀行は、夜通しの率を含む計画をセットします

The Bank of Canada will dramatically boost the money in the clearing and settlement system as a means of pushing the overnight rate down to the bottom of its operating band, the bank said on Tuesday.

カナダ銀行は夜通しの率をその操作のバンドの一番下に押し下げる手段として空き地と和解システムでお金を劇的に押し上げると、銀行が火曜日に言いました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

LOOK: Wall Street gains on banking surge, euro rises
見てください：ウォール街は、銀行業務波（ユーロ上り坂）に追い迫ります

A surge in financial shares lifted Wall Street on Tuesday after the U.S. Treasury secretary said American banks have enough capital, while the euro gained against the dollar on a jump in German investor confidence.

ユーロがドイツの投資家の信頼の上昇に関してドルに対して利益を得る間、米財務省長官がアメリカの銀行が十分な資本を持っていると言ったあと、財政的な割当の急騰は火曜日にウォール街を持ち上げました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada dollar falls vs US dlr after BoC rate cut
ドルが落したカナダ対BoC利下げの後の米ドル

The Canadian dollar plunged against the U.S. dollar on Tuesday after the Bank of Canada cut interest rates to a historic low of 0.25 percent and announced plans for possible unconventional monetary policy.

カナダ銀行が0.25パーセントの歴史的な最低に金利を切って、可能な型にはまらない通貨政策の計画を発表したあと、カナダのドルは火曜日に米国のドルに対して飛び込みました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

銀行損失懸念に関するユーロに対する高さ5週の近くの米国のドル取引

U.S. Dollar Trades Near Five-Week High Against Euro on Bank-Losses Concern
銀行損失懸念に関するユーロに対する高さ5週の近くの米国のドル取引

The dollar traded near a five-week high against the euro as investors bought the U.S. currency as a refuge amid the prospect of rising losses at banks.

投資家が銀行の上る損失の見込みの中の避難として米国の通貨を買ったので、ドルはユーロに対する高さ5週の近くで取引しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Falls, Ending Three-Day Gain, on Concern Japan Will Post Trade Deficit
円は減少しました。そして、漆が貿易赤字を掲示するという懸念に関して、3日の増加を終えました、

The yen fell for the first time in four days against the euro and the dollar before a government report tomorrow that may show Japan posted a trade deficit last month, damping the currency's appeal.

日本を示すかもしれない政府報告が明日先月貿易赤字を掲示する前に、円はユーロとドルに対して4日で初めて減少しました。そして、通貨の訴えを止めました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro hits one-month low against yen
円に対して1ヵ月低いユーロヒット

The euro hit a one-month low against the yen on Tuesday extending its losses after a surge in bad loans at Bank of America underscored the banking sector's woes and cooled investors' risk appetite.

Bank of Americaの不良債権の波が銀行業務部門の苦難を強調して、投資家の危険食欲を冷やしたあと、ユーロは火曜日に、その損失を広げて低く円に唯一の月をぶつけました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

カナダの通貨は、株（原油転落）として、低く1週まで価値が下がります

Canadian Currency Depreciates to One-Week Low as Stocks, Crude Oil Tumble
カナダの通貨は、株（原油転落）として、低く1週まで価値が下がります

Canada's currency weakened to the lowest in more than a week as stocks and crude oil fell, the U.S. dollar rose and the Bank of Canada prepared to make a decision on interest rates and issue a paper on monetary policy.

株と原油として1週以上で最も低いものに弱められるカナダの通貨は落ちました。そして、米国のドルバラとカナダ銀行が金利についての決定をして、通貨政策に関するレポートを出す準備ができていました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar extends gains versus euro as US stocks fall
米国のストックが減少して、ドルは増加対ユーロを広げます

The dollar extended gains versus the euro on Monday as further declines in Wall Street boosted demand for the U.S. currency as a haven.

ウォール街の更なる低下が避難所として米国の通貨のために需要を促進したので、ドルは月曜日に増加対ユーロを広げました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Falls Below $1.30 for First Time in Month on Bets ECB Split on Policy
ユーロは、ECBが方針に関して割った賭けに関して、月に初めて1.30ドル以下に落ちました

The euro dropped to less than $1.30 for the first time in a month and fell versus the yen on bets disagreement is deepening among European Central Bank policy makers on measures needed to combat the recession.

ユーロは初めて１ヵ月で1.30ドル未満に落ちて、落ちました対、賭け意見の相違の上の円は不況と戦うために必要な処置上でヨーロッパ中央銀行政策立案者の間で深まっています。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ユーロは、率方針に関する意見の相違で、懸念ECBで低く1ヵ月に落ちました

Euro Falls to One-Month Low on Concern ECB In Disagreement on Rate Policy
ユーロは、率方針に関する意見の相違で、懸念ECBで低く1ヵ月に落ちました

The euro fell to a one-month low against the dollar and weakened against the yen as European Central Bank policy makers disagreed on the measures needed to combat the recession.

ヨーロッパ中央銀行政策立案者が不況と戦うために必要な処置について意見が合わなかったので、ユーロはドルに対して低くて、円に対して弱められる唯一の月に落ちました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro hits 1-month low vs dollar on ECB uncertainty
1ヵ月低いユーロヒット対ECB不確実性の上のドル

The euro struck a one-month low against the dollar and a three-week trough versus the yen on Monday due to uncertainty over policy steps that the European Central Bank may take.

ユーロは、ヨーロッパ中央銀行がとるかもしれない方針ステップについて、不確実性のために月曜日に低くドルと3週谷対円に唯一の月をぶつけました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Asia Currencies Drop; Peso, Singapore Dollar Slide Before Economic Reports
アジア通貨は落ちます;ペソ、経済報告の前のシンガポールドルスライド

Asian currencies weakened, led by the Philippine peso and the Singapore dollar, on concern reports this week will show a recovery in the global economy is flagging.

フィリピンのペソとシンガポールドルによって導かれて、今週懸念報告で弱められるアジアの通貨は、グローバル経済の回復が弱いことを示します。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

広げられた低下不十分なc.bankを貸しているブラジル

Brazil lending spread decline insufficient-c.bank
広げられた低下不十分なc.bankを貸しているブラジル

Banks in Brazil haven't done enough to reduce so-called lending spreads, the difference between the rate that banks lend funds and the country's benchmark borrowing cost, Central Bank President Henrique Meirelles said in a newspaper interview on Sunday.

ブラジルの銀行はいわゆる貸出見開きを減らすのに十分、銀行が資金に貸す金利の違いと原価を借りている国のベンチマークをしなかったと、中央銀行大統領エンリケMeirellesが新聞インタビューにおいて日曜日に言いました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Trichet: Further ECB rate cut would be measured 25 bps
トリシェ：更なるECB利下げは、25bps測られます

The European Central Bank can further reduce its headline interest rate, but any cut is likely to be a measured 25 basis point cut, the bank's President Jean-Claude Trichet was quoted as saying on Sunday.

ヨーロッパ中央銀行はその主な金利をさらに減らすことができます、しかし、どんなカットでも切られる慎重な25の100分の1パーセントでありそうですと、銀行のＪ・クロードトリシェ大統領が日曜日に語ったと伝えられました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ECB Trichet: Euro zone economy to rebound in 2010
ECBトリシェ：2010年にはね返るユーロ圏経済

The euro zone economy should start recovering in 2010 after a difficult 2009, European Central Bank President Jean-Claude Trichet said on Saturday in an interview aired on Polish TVN 24 channel and TVN24.pl portal.

ユーロ地帯経済は、2010年に回復し始めなければなりませんの後、難しい2009、TVN 24が向けるポーランド語で放送されるインタビューにおいて、土曜日に言われるヨーロッパ中央銀行大統領Ｊ・クロードトリシェ、そして、TVN24.pl入口。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking