ドル、円は楽観主義に関してユーロに対して第2の日の間遅くなるGDP低下を弱める

Dollar, Yen Weaken for Second Day Against Euro on Optimism GDP Drop Slowed
ドル、円は楽観主義に関してユーロに対して第2の日の間遅くなるGDP低下を弱める

The dollar and the yen fell for a second day against the euro as investors sought higher-yielding currencies before a U.S. government report forecast to show the contraction in the world's largest economy slowed.

米国政府報告が世界最大の経済で収縮を示すことが減速すると予測する前に投資家がより高い柔軟な通貨を求めたので、ドルと円はユーロに対して第2の日を信じ込んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Trades Near Week Low on Optimism U.S. GDP Decline is Slowing
ドルは、低下で遅れている楽観主義米国のGDPの上で、低く週の近くで取引する

The dollar traded near the weakest level in a week against the pound before a government report forecast to show an economic contraction in the U.S. slowed.

政府の前に一週間のうちにポンドに対して最も弱いレベルの近くで交換されるドルは、予想を遅くなるアメリカで景気縮小を示すと報告する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro rises vs dollar in European morning trading
ユーロ上り坂対ヨーロッパの午前の取引のドル

The euro rose slightly against the U.S. dollar Friday as stronger earnings dulled the appeal for the American currency and encouraged investors to look for riskier investments.

より顕著な所得がアメリカの通貨を求める訴えを鈍くして、投資家がより危険な投資を探すのを奨励したので、ユーロは金曜日にアメリカドルにわずかに反抗した。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、軽くなっている不況が安全性のために需要を減らすという徴候として落ちるかもしれない

Dollar May Decline as Signs Recession Easing Reduce Demand for Safety
ドルは、軽くなっている不況が安全性のために需要を減らすという徴候として落ちるかもしれない

The dollar and yen may extend their declines against major counterparts before a U.S. government report forecast to show the economic contraction slowed in the second quarter.

米国政府報告が景気縮小を示すことが第２四半期に減速すると予測する前に、ドルと円は主な対応する物に対して彼らの低下を広げるかもしれない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

US commercial paper outstanding falls in week -Fed
目立つ米国の商業手形は、週連邦政府に落ちた

The U.S. commercial paper market contracted for a third straight week, eroded by the impact of the global credit crisis and protracted economic downturn, Federal Reserve data showed on Thursday.

米国の商業手形市場は3連続した週めの間縮んで、世界的な信用危機の影響によって腐食して、景気の失速を延ばしたと、連邦準備制度理事会データが木曜日に示した。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Earnings reports extend market's big July rally
収益報告は、市場の大きい７月の反発を広げる

The stock market is a day away from locking in its best July in 20 years. Stocks added to an already impressive run Thursday as another round of earnings reports gave investors new reasons to be optimistic about the economy.

株式市場は、20年で最高のその7月にロックすることから1日離れている。もう一ラウンドの収益報告が投資家に経済に関して楽観的な新しい理由を与えたので、株は木曜日にすでに印象的な走力を増した。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドル、不況が容易にしているサインとしての円低下は、安全性のために需要を湿らす

Dollar, Yen Decline as Signs Recession Is Easing Damps Demand for Safety
ドル、不況が容易にしているサインとしての円低下は、安全性のために需要を湿らす

The dollar and the yen fell for the first time in three days against the euro after a government report showed Japanese manufacturers boosted production for a fourth month, sapping demand for the currencies as a refuge.

政府報告が日本のメーカーが4ヵ月めの間生産を促進することを示したあと、ドルと円はユーロに対して3日で初めて減少した。そして、避難として通貨のために需要をむしばんだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

House prices rise for third straight month
住宅価格は、3連続したヵ月めの間上がる

House prices in the UK rose by 1.3 per cent in July, according to the latest figures from Nationwide, taking the rate of growth over the last three months to its highest level in more than two years and adding to signs that the housing market is bottoming out

英国の住宅価格は7月に1.3パーセント上がった。そして、Nationwideから最新の数字に一致して、2年以上でその最高レベルに最後の3ヵ月にわたって成長の金利をして、住宅市場が底を打っているという徴候を増した、

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Trades Near 2-Week Low Against Dollar as German Unemployment May Rise
低くドイツの失業としてのドルに対する2週の近くのユーロ取引は、上がるかもしれない

The euro traded near a two-week low versus the dollar before a German report economists said will show unemployment rose in Europe's largest economy to the most since 2007, damping the appeal of the region's assets.

エコノミストが言ったというドイツのレポートが失業率が2007年以降最も多くのものにヨーロッパの最大の経済で上がったことを示す前に、ユーロは2週最低対ドルの近くで取引した。そして、地域の資産の訴えを止めた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは中国の株の低下として上がると、アメリカが注意安全性需要に命令する

Dollar Rises as Drop in Chinese Stocks, U.S. Orders Prompts Safety Demand
ドルは中国の株の低下として上がると、アメリカが注意安全性需要に命令する

The dollar rose versus the euro for a second day as China's stocks plunged the most in eight months and a report showed orders for U.S. durable goods fell last month, bolstering demand for the greenback as a safe haven.

ドルバラ対中国の株としての第2の日の間のユーロは8ヵ月で最も飛び込んだ、そして、レポートは米国の耐久消費材の注文が先月減少することを示した。そして、安全避難所として米ドルのために需要を強めた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises as Drop in Chinese Stocks, Crude Oil Prompts Safety Demand
ドルは中国の株の低下として上がると、原油が安全な要求に促す

The dollar advanced from near the lowest level this year against the currencies of six major U.S. trading partners as China's stocks plunged and oil slumped, bolstering demand for the greenback as a haven.

中国の株が暴落した、そして、石油が落ち込んだので、ドルは今年6つの主要な米取引相手の通貨に対して最も低いレベルの近くから進んだ。そして、避難所として米ドルのために需要を強めた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexican Currency Drops as Remittances Slump for an Eighth Straight Month
送金が8連続したヵ月めの間落ち込んで、メキシコの通貨は落ちる

Mexico's peso fell the most in more than two weeks after the central bank said remittances declined in June for an eighth straight month, suggesting that dollar flows into the Latin American country will continue to slow.

中央銀行が送金が8連続したヵ月めの間の6月に下落すると言ったあと、メキシコのペソは2週以上で最も減少した。そして、ラテンアメリカの国へのドルフローが減速し続けることを示唆した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円、ドル前進対産出高需要かけとしてのユーロ、アジアのストックスフォール

Yen, Dollar Advance Versus Euro as Yield Demand Wanes, Asian Stocks Fall
円、ドル前進対産出高需要かけとしてのユーロ、アジアのストックスフォール

The yen and the dollar rose versus the euro before a report economists said will show orders for durable goods in the U.S. fell last month, curbing demand for higher-yielding assets.

エコノミストが言ったというレポートの前の円とドルバラ対ユーロはアメリカの耐久消費材の注文が先月減少したことを示す。そして、より高い柔軟な資産のために需要を抑制する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Extends Gain Versus Euro as Stocks Drop, Reducing High-Yield Demand
円は増加対ストックス低下としてのユーロを広げる。そして、高収率需要を減らす、

The yen extended its gain versus the euro before a government report that economists said will show orders for durable goods in the U.S. fell last month, curbing demand for higher-yielding assets.

エコノミストが言ったという政府報告がアメリカの耐久消費材の注文が先月減少したことを示す前に、円はその増加対ユーロを広げた。そして、より高い柔軟な資産のために需要を抑制した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.K. Pound Extends Decline Against Dollar to Trade 0.4% Lower at $1.6358
U.K.ポンドは、1.6358ドルで0.4%低く取引するために、ドルに対して低下を広げる

The pound extended a decline against the dollar, trading 0.4 percent lower at $1.6358 as of 7:30 a.m. in London, from $1.6428 yesterday.

ポンドは、昨日、1.6428ドルから、ロンドンで午前7時30分現在、1.6358ドルで0.4パーセント低く取引して、ドルに対して、低下を広げた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ポンド低下対株落下（消費マインド低下）としてのドル

Pound Declines Versus Dollar as Stocks Fall, Consumer Confidence Drops
ポンド低下対株落下（消費マインド低下）としてのドル

The pound fell against the dollar and the yen as stocks around the world declined and a report showed consumer confidence in the U.S. dropped more than forecast.

世界中の株が下落したので、ポンドはドルと円に対して落ちた、そして、レポートは予想より落とされるアメリカで消費マインドを示した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Declines to 2009 Low as Economic View Reduces Demand for Safety
経済見解が安全性のために需要を減らして、ドルは低く2009年まで落ちる

The dollar fell to the lowest level this year against the currencies of six major U.S. trading partners as speculation the global economy is emerging from the recession reduced demand for a refuge.

ドルは、グローバル経済が不況から避難のために需要を減らしたとわかってきている推測として、今年、6つの主要な米取引相手の通貨に対して最も低いレベルに落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar gains on euro as consumer confidence drops
消費マインドが下がって、ドルはユーロに追い迫る

The dollar rebounded in late trading Tuesday from a year low against the euro overnight as a measure of U.S. consumer confidence fell, distressing investors.

かなりの米国の消費マインドが落ちたので、ドルは一晩中ユーロに対して低く1年から火曜日に取引すること年後半にはね返った。そして、投資家を苦しめた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

低い7週対株式の増加に関するユーロの近くの（米国のホーム価格）ドル取引

Dollar Trades Near 7-Week Low Versus Euro on Stock Gains, U.S. Home Prices
低い7週対株式の増加に関するユーロの近くの（米国のホーム価格）ドル取引

The dollar traded near the lowest level in seven weeks against the euro as Asian stocks extended a global rally, adding to evidence investors are shifting to higher-yielding assets.

アジアの株が世界的な反発を広げたので、ドルはユーロに対して7週で最も低いレベルの近くで取引した。そして、投資家がより高い柔軟な資産に変わっているという証拠を増した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound Climbs for Second Day Against Dollar, Rises 0.2% to $1.6520
英国のポンドはドルに対して第2の日の間登って、0.2%〜1.6520ドル上がる

The pound rose for a second day against the dollar, climbing 0.2 percent to $1.6520 as of 6:29 a.m. in London.

ポンドはドルに対して第2の日の間上がった。そして、ロンドンに午前6時29分現在、0.2パーセント〜1.6520ドルを上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Poland's Zloty to Gain on Forint on Rate-Cut Outlook, Credit Suisse Says
ポーランドは利下げ展望に関してフォーリントに追い迫るズロチであると、クレディスイスが言う

Poland's zloty may gain 6.3 against the forint in the next three months as the Hungarian central bank keeps cutting interest rates, eroding the attractiveness of the country's assets, Credit Suisse Group AG said.

ポーランドのものズロチハンガリーの中央銀行が言われるクレディスイスグループ社を、国の資産の魅力を侵食して、金利に切り続けて、次の3ヵ月間のフォーリントに対する6.3を得るかもしれない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

景気見通しが避難需要を減らして、ドルは低くほとんど2009年に落ちた

Dollar Falls to Near 2009 Low as Economic Outlook Reduces Refuge Demand
景気見通しが避難需要を減らして、ドルは低くほとんど2009年に落ちた

The dollar fell to near the lowest level this year against the currencies of six major U.S. trading partners on speculation the global economy is shaking off the worst recession since World War II, sapping safety demand.

ドルはグローバル経済が第二次世界大戦以来最悪の不況からぐらつかせている思惑に関して今年6つの主要な米取引相手の通貨に対して最も低いレベルの近くでに落ちた。そして、安全な要求をむしばんだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Positive US housing data prompts dollar selling
ポジティブな米国の住宅データは、売っているドルを促す

The dollar slipped against most of the major currencies Monday as a strong positive signal on the U.S. housing market led investors to riskier trades in the euro and emerging markets.

米国の住宅市場の上の強いポジティブな信号が投資家をユーロと新興成長市場のより危険な取引に連れていったので、ドルは月曜日に大部分の主要通貨に対してすべった。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Currency Strengthens to Highest Since October on Economic Outlook
カナダの通貨は、景気見通しに関して10月から最高のものに強くなる

Canada's dollar strengthened to the highest level since October as optimism that the worst of the recession may be over boosted stocks and currencies linked to growth at the expense of havens.

不況の最悪の場合があるかもしれない楽観主義が避難所の代価で成長との関連がある株と通貨を押し上げたので、カナダのドルは10月から最も高いレベルに強くなった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

低い7週対安定しているサイン経済に関するユーロの近くのドル取引

Dollar Trades Near Seven-Week Low Versus Euro on Signs Economy Stabilizing
低い7週対安定しているサイン経済に関するユーロの近くのドル取引

The dollar traded near the lowest level in seven weeks versus the euro before a government report that economists said will show new home sales rose in the U.S., adding to signs that the global economy is stabilizing.

エコノミストが言ったという政府報告が新築住宅販売がアメリカに上がったことを示す前に、ドルは7週対ユーロで最も低いレベルの近くで取引した。そして、グローバル経済が安定しているという徴候を増した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

China May Press Treasury's Geithner on Dollar, Economy in Washington Talks
中国5月ドル（ワシントン会談の経済）の上のプレス財務省のGeithner

The dollar may be the focus of Chinese-U.S. talks starting in Washington today as China presses the Obama administration on how it will tame the fiscal deficit and protect the U.S. currency's value, Morgan Stanley said.

中国がそれがどのように財政赤字を抑えて、米国の通貨の価値を保護するかについてオバマ管理を押して、ドルは今日ワシントンで始まっている中国の米国の会談の焦点であるかもしれないと、モルガンスタンレーが言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Sales of New Homes in U.S. Probably Rose to Four-Month High as Slump Eased
アメリカの新しい家の売上高は、多分、緩和される不調としての高さ4ヵ月まで上がっただろう

Sales of new homes in the U.S. probably rose in June to the highest level in four months, adding to evidence the housing slump that began in 2005 is stabilizing, economists said ahead of a government report today.

アメリカの新しい家の売上高は多分4ヵ月で最も高いレベルに6月に上がっただろう。そして、2005年から始まった住宅不調が安定しているという証拠を増す、と、政府より前に言われるエコノミストが今日報告する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

経済としての5週め間のユーロに対するポンド落差は減る、赤字は広がる

Pound Drops Against Euro for Fifth Week as Economy Shrink, Deficit Widens
経済としての5週め間のユーロに対するポンド落差は減る、赤字は広がる

The pound fell for a fifth week against the euro, the longest losing run in more than four years, as the budget deficit widened and the economy shrank more than forecast, damping optimism the recession is abating.

財政赤字が広がったので、ポンドはユーロ（4年以上動作される最も長い失敗）に対して5週めを信じ込んだ、そして、経済は予想より縮んだ。そして、不況が弱めている楽観主義を湿らした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

E-China: The bicycle kingdom is going electric
E中国：自転車王国は、電動になっている

It's a simple pleasure, but Xu Beilu savors it daily: gliding past snarled traffic on her motorized bicycle, relaxed and sweat-free alongside the pedal-pushing masses.

それは単純な喜びである、しかし、Xu Beiluは毎日それを味わう：すべっている過去は彼女の動力付自転車で交通を混乱させて、リラックスして、多数を押しているペダルと一緒に、自由に汗をかいた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Currency Strengthens a Second Week as Stocks, Commodities Gain
カナダの通貨は、株（商品増加）として、第2の週を強化する

Canada's dollar rose for a second week against its U.S. counterpart as gains in worldwide stock markets boosted commodities such as crude oil and copper and improved the prospects for currencies tied to growth.

世界的な株式市場の増加が原油と銅のような商品を押し上げて、成長に拘束される通貨の見通しを利用したので、カナダのドルはその米国の対応する物に対して第2の週の間上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、ユーロに対して低く6週に落ちた

Dollar falls to 6-week low against euro
ドルは、ユーロに対して低く6週に落ちた

The dollar fell to a six-week low against the euro on Monday as increasing optimism over the health of the global economy stemmed haven demand for the US currency.

グローバル経済の安寧の上に楽観主義を増やすことが米国通貨を求める避難所要求を止めたので、ドルは月曜日にユーロに対して低く6週に落ちた。

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Fall as Stocks Rise on Economic Recovery Signs, CIT Optimism
円、景気回復サインに関するストックス上り坂としてのドルフォール、市民楽観主義

The yen and the dollar fell against higher-yielding currencies as stocks gained on speculation a gauge of the U.S. economic outlook improved and CIT Group Inc. was said to be close to a $3 billion lifeline from bondholders.

株が米国の景気見通しのゲージが改善した推測に追い迫ったので、円とドルはより高い柔軟な通貨に対して落ちた、そして、CITグループ社は債券所有者から30億ドルの生命線の近くにあると言われていた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound Slides Versus U.S. Dollar, Euro Amid Swelling Budget Deficit
英国のポンドスライド対米国のドル、財政赤字をふくらませることの中のユーロ

The pound fell against the dollar as a report showed the U.K.'s budget deficit climbed in June to the most for that month since records began in 1993, fueling concern the government may struggle to find buyers for its assets.

記録が1993年から始まった時からレポートがU.K.の財政赤字がその月の間最も多くのものに6月に上昇することを示したように、ポンドはドルに対して落ちた。そして、政府がその資産のために買い手を発見するのに苦労するかもしれないという懸念を活気づけた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

信用を締めることは、連邦政府顔債券購入としてのバーナンキ苦境になるくつろぐ

Tightening Credit Becomes Bernanke Bind as Fed Faces Bond Purchase Unwind
信用を締めることは、連邦政府顔債券購入としてのバーナンキ苦境になるくつろぐ

Now that the U.S. economy shows tentative signs of recovery, James Bullard, president of the Federal Reserve Bank of St. Louis, wants the Fed to adopt a plan for taming the inflation he expects may follow the end of the recession. Unless the central bank puts a strategy in place and presents it to the public, inflation expectations may run rampant, Bullard says.

米国の経済が回復の兆しを示す今、ジェームズブラード（セントルイスの連邦準備銀行長）は連邦準備制度理事会が彼が不況の終わりに続くかもしれないと予想するインフレーションを抑える計画を採用することを望む。中央銀行が適所に戦略について説明して、それを市民に示さない限り、インフレーション予想は激烈になるかもしれないと、ブラードが言う。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.S. home vacancy rate fell to 2.5 pct in Q2
米家庭空き率は、Q2に2.5pctに減少した

The share of U.S. homes privately owned but empty fell in the second quarter to levels last seen in mid-2006, a government report on Friday showed, in a positive sign for the listless housing sector.

私有であるが、空の米国の家のシェアは2006年中頃に最後に見られるレベルに第２四半期に落ちたと、無関心な住宅セクターのための明確なサインにおいて、政府報告が金曜日に示した。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Rises to Near Seven-Week High Versus Dollar as Industry Drop Slows
高さほとんど7週へのユーロ浮上対工業低下としてのドルは、減速する

The euro advanced to near a seven- week high against the dollar after reports showed the contraction in European manufacturing and services slowed more than forecast and German business confidence rose.

レポートの後、ドルに対する高さ7週の近くに進まれるユーロは、予想とドイツの景況感が上がったより遅くなるヨーロッパの製造とサービスにおいて収縮を示した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ユーロ増加対遅くなる製造の楽観主義収縮に関するドル

Euro Gains Versus Dollar on Optimism Contraction in Manufacturing Slowed
ユーロ増加対遅くなる製造の楽観主義収縮に関するドル

The euro rose for the first time in four days against the dollar on speculation a European report today will show the contraction in the region's manufacturing and services slowed.

ユーロは、ヨーロッパのレポートが今日地域の製造とサービスの収縮が減速したことを明らかにする推測に関して、ドルに対して4日で初めて上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Heads for Second Weekly Decline Against Euro as Asian Stocks Advance
アジアのストックス前進としてのユーロに対する第2の毎週の低下向きの円頭

The yen headed for a second weekly decline against the euro as Asian stocks extended a worldwide rally on improving company earnings, damping demand for the relative safety of Japan's currency.

アジアの株が会社所得を改善することに世界的な反発を広げたので、毎週一瞬先頭にたたれる円はユーロに対して減少する。そして、日本の通貨の相対的な安全の需要を湿らす。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Erases Advance Against the U.S. Dollar After U.K. Economy Contracts
ポンドは、U.K.経済契約の後、米国のドルに対して前進を消す

The British pound erased its advance versus the dollar after a government report showed the U.K. economy contracted more than forecast in the second quarter.

政府報告が第２四半期の予想より契約されるU.K.経済を示したあと、英国のポンドはその前進対ドルを消した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

カナダの通貨は、銀行が不調が終わっていると言うように高さ7週まで上がる

Canadian Currency Climbs to Seven-Week High as Bank Says Slump Is Ending
カナダの通貨は、銀行が不調が終わっていると言うように高さ7週まで上がる

Canada's dollar rose, touching the highest level against its U.S. counterpart in more than seven weeks, as a central bank report said the country's recession is ending amid rising commodity prices and consumer confidence.

中央銀行記事では国の不況が上る商品価格と消費マインドの中で終わっているといったように、7週以上でその米国の対応する物に対して最も高いレベルに達して、カナダのドルは上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dow tops 9,000 as home sales rise for 3rd month
住宅販売が3ヵ月めの間上がって、ダウは9,000を上回る

The Dow Jones industrials are back above 9,000 for the first time since the beginning of January. A report Thursday of a jump in home sales eased investors' worries about one of the economy's biggest trouble spots.

ダウジョーンズ工業株は、1月が始まって以来初めて9,000を上回って戻る。レポートは、住宅販売の上昇の木曜日に、経済の最大の紛争地域のうちの1つについて、投資家の心配を和らげた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Buy Australian Currency Versus Yen on China Outlook, Brown Brothers Says
オーストラリアの通貨対中国展望に関する円を買いなさいと、ブラウンブラザーズが言う

Investors should buy Australia's dollar versus the yen as the economic outlook improves for China, the South Pacific nation's biggest trade partner, and stocks climb, damping demand for the refuge of the Japanese currency, according to Brown Brothers Harriman & Co.

景気見通しが中国（南太平洋国の最大の貿易相手国）のためによくなって、投資家はオーストラリアのドル対円を買わなければならない、そして、株は上昇する。そして、ブラウンブラザーズハリマン社によると、日本の通貨の避難のために需要を湿らす。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円、米社所得が安全な要求を刺激してドル上り坂対ポンド

Yen, Dollar Rise Versus Pound as U.S. Company Earnings Spur Safety Demand
円、米社所得が安全な要求を刺激してドル上り坂対ポンド

The yen and the dollar rose against the pound on speculation U.S. companies including CIT Group Inc. and American Express Co. will report weaker earnings, spurring demand for the safety of the Japanese and U.S. currencies.

円とドルはCITグループ社を含む推測米会社の上でポンドに反抗した、そして、アメリカンエキスプレス社はより弱い所得を報告する。そして、日本人と米国の通貨の安全の需要に拍車をかけた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Falls as Japan Finance Companies Set to Raise Money for Overseas Funds
日本金融会社が海外資金のためのお金を集めるために固まったので、円は減少した

The yen weakened for the first time in three days against the euro as Japanese financial companies prepared to raise at least 700 billion yen ($7.43 billion) for funds that will invest in international assets.

日本の金融会社としてユーロに対して3日で初めて弱められる円は、国際的な資産に投資する資金のために少なくとも7000億円（74億3000万ドル）を集める準備をした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, Yen Fall as Stocks Rally Most Since 2003 on Improved Risk Demand
ドル、利用された危険に関する2003が必要とするので、円は最もストックス反発として減少する

The yen and the dollar fell as stocks notched up the longest run of gains since 2003 on speculation the worst of the recession may be over, prompting investors to purchase higher-yielding assets.

推測に関する2003が不況の最もひどく終わっているかもしれない時から株が増加で最も長い走力を記録したので、円とドルは落ちた。そして、投資家により高い柔軟な資産を購入することを促した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円、米国のストックスの低下が安全性のために需要を促進して、ドルは進む

Yen, Dollar Advance as Drop in U.S. Stocks Encourages Demand for Safety
円、米国のストックスの低下が安全性のために需要を促進して、ドルは進む

The yen advanced against the euro for a second day and the dollar gained as U.S. stocks slid, boosting demand for a refuge.

円は第2の日の間ユーロに向かって進んだ、そして、米国の株が下がったので、ドルは利益を得た。そして、避難のために需要を促進した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Advance as U.S. Banks' Earnings Reports Prompt Safety Demand
円、米国のバンクスの収益報告が安全な要求を促して、ドルは進む

The yen climbed against the euro for a second day and the dollar gained as Morgan Stanley reported a bigger second-quarter loss than analysts expected and Wells Fargo & Co. said bad loans rose, boosting demand for a refuge.

円は第2の日の間ユーロに対して上昇した、そして、モルガンスタンレーがアナリストが予想したより大きい第２四半期損失を報告したように、ドルは利益を得た、そして、ウェルズファーゴ社は不良債権が上がると言った。そして、避難のために需要を促進した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Currency Trades Near Five-Week High as Stocks, Crude Fluctuate
カナダの通貨は株としての高さ5週の近くで取引する、原油は変動する

Canada's dollar traded near a five- week high as U.S. stocks and crude oil, two of the currency's main drivers, swung between gains and losses.

米国の株と原油（通貨の主なドライバーのうちの2人）が増加と損失の間で揺れたので、カナダのドルは5週高さの近くで取引した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円、推測世界的な銀行業務回復からのドル前進は、遅れる

Yen, Dollar Advance on Speculation Global Banking Recovery Will Be Delayed
円、推測世界的な銀行業務回復からのドル前進は、遅れる

The yen and the dollar strengthened for a second day against the euro on concern the recovery of the global banking industry from the financial turmoil will be delayed, boosting demand for safer assets.

円とドルは財政的なturm石油からの世界的な銀行業務産業の回復が遅れるという懸念に関してユーロに対して一瞬日を強化した。そして、より安全な資産のために需要を促進した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Falls, Gilts Rise on Forecast House-Price Decline to Last Until 2012
ポンドは落ちた、金縁証券は2012年まで続くために予想ハウス物価下降に関して上がる

The pound fell against the dollar, euro and yen, and British government bonds climbed as the National Institute of Economic and Social Research said the U.K.'s house-price slump will persist until 2012.

ポンドはドル、ユーロと円に対して落ちた、そして、国立EconomicとSocial Research研究所がU.K.の住宅価格不調が2012年まで持続すると言ったように、英国の国債は上昇した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Gain Versus Euro as CIT Bankruptcy Concern Spurs Safety Demand
円、市民破産懸念が安全な要求を刺激してドル増加対ユーロ

The yen and the dollar strengthened for a second day against the euro on renewed concern U.S. commercial lender CIT Group Inc. will file for bankruptcy, renewing demand for safer assets.

一新された懸念米国のコマーシャル貸手CITグループ社の上でユーロに対して第2の日の間強化される円とドルは破産を申し込む。そして、より安全な資産のために需要を一新する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

市民が安全な要求を復活させて、ドルは低く6週対ユーロから上がる

Dollar Rises From Six-Week Low Versus Euro as CIT Revives Safety Demand
市民が安全な要求を復活させて、ドルは低く6週対ユーロから上がる

The dollar climbed from a six-week low versus the euro and the yen gained against most of its peers as stocks fell on concern CIT Group Inc. may file for bankruptcy, renewing demand for a refuge.

ドルは6週最低対ユーロから登った、そして、株がCITグループ社が破産を申し込むかもしれないという懸念に倒れたので、円は大部分のその仲間に対して上がった。そして、避難のために需要を一新した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar edges up on Bernanke comments
ドルは、バーナンキコメントににじり寄る

The dollar edged higher Tuesday after Federal Reserve Chairman Ben Bernanke assured investors that the central bank will be able to reel in its economic stimulus and prevent a flare up of inflation once a recovery is firmly rooted.

一旦回復がしっかりと根づくならば連邦準備制度理事会会長ベンバーナンキが中央銀行がその景気刺激を引き寄せて、インフレーションの照明弾を上へ防ぐことができることを投資家に保証したあと、ドルはより高い火曜日を押し進めた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Dollar Appreciates Before Bank of Canada's Interest-Rate Decision
カナダのドルは、カナダ銀行の金利決定の前に価値が上がる

Canada's currency strengthened for a third day as the nation's central bank prepared to release a decision on interest rates and stocks and crude oil rose.

国の中央銀行が金利と株についての決定をリリースする準備をした、そして、原油が上がったので、カナダの通貨は3回目の日の間強くなった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円、バーナンキが連邦政府の出口戦略を議論するように、ドルはユーロに向かって進む

Yen, Dollar Advance Against Euro as Bernanke Discusses Fed's Exit Strategy
円、バーナンキが連邦政府の出口戦略を議論するように、ドルはユーロに向かって進む

The yen and the dollar rose against the euro after Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke said the central bank will eventually need to "tighten monetary policy" to prevent the emergence of inflation.

連邦準備制度理事会会長ベンＳ・バーナンキが中央銀行が結局インフレーションの発生を防ぐために「通貨政策を締める」必要があると言ったあと、円とドルはユーロに反抗した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound Slides Versus U.S. Dollar, Euro Amid Swelling Budget Deficit
英国のポンドスライド対米国のドル、財政赤字をふくらませることの中のユーロ

The pound fell against the dollar as a report showed the U.K.'s budget deficit climbed in June to the most for that month since records began in 1993, fueling concern the government may struggle to find buyers for its assets.

記録が1993年から始まった時からレポートがU.K.の財政赤字がその月の間最も多くのものに6月に上昇することを示したように、ポンドはドルに対して落ちた。そして、政府がその資産のために買い手を発見するのに苦労するかもしれないという懸念を活気づけた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.S. Dollar Climbs Versus Euro as Bernanke Details Plan to Curb Inflation
ドルが上がるアメリカ対インフレーションを抑制するバーナンキの詳細計画としてのユーロ

The dollar rose against the euro after Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke said the central bank will be able to stem inflation once it begins to raise interest rates.

一旦それが金利を上げ始めるならば連邦準備制度理事会会長ベンＳ・バーナンキが中央銀行がインフレーションを止めることができると言ったあと、ドルはユーロに反抗した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

所得が励ます会社が需要を与えて、ドルは低く6週に落ちた

Dollar Falls to Six-Week Low as Company Earnings Encourage Yield Demand
所得が励ます会社が需要を与えて、ドルは低く6週に落ちた

The dollar dropped to a six-week low against the euro and the yen slid on bets higher-yielding assets will gain on increased company earnings and as CIT Group Inc. was said to be close to a $3 billion lifeline from bondholders.

ドルはユーロに対して低く6週に落ちた、そして、円はより高い柔軟な資産が増加した会社所得の上で得る賭けをすべって行って、CITグループ社として債券所有者から30億ドルの生命線の近くにあると言われていた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar slides on upbeat corporate earnings
ドルは、上向きの企業収益をすべって行く

The dollar hit its lowest level against the euro in nearly seven months as prospects of a deal to rescue U.S. lender CIT and optimism about corporate earnings increased investors' appetite for risk -- driving them from the safety of the American currency.

企業収益について米貸手CITと楽観主義を救う取引の見込みがアメリカの通貨の安全から彼らをドライブしている危険の投資家の欲求を増やしたので、ドルはほぼ7ヵ月でユーロに対してその最も低いレベルを記録した。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Currency Strengthens to Five-Week High as Commodities Post Gains
カナダの通貨は、商品が利益を公表して高さ5週まで強くなる

Canada's dollar advanced to the strongest level in more than five weeks as increases in commodities burnished the appeal of currencies that are tied to economic growth.

商品の増加が経済成長に拘束される通貨の訴えに磨きをかけたので、カナダのドルは5週以上で最も高いレベルへ進んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking