円増加対危険便（野党党の選挙勝利）のユーロ

Yen Gains Versus Euro on Risk Flight, Opposition Party's Election Victory
円増加対危険便（野党党の選挙勝利）のユーロ

The yen rose to a five-week high against the euro as declines in Asian stocks spurred investors to sell higher-yielding assets and on speculation Japanese exporters bought the currency on the last day of the month.

アジアの株の低下が投資家により高い柔軟な資産を売るようにしたので、円はユーロに対する高さ5週まで上がった、そして、推測に関して、日本の輸出者は最後の晦日に通貨を買った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.K. Home Prices Post First Gain Since 2007 on Low Supply, Hometrack Says
U.K.ホーム価格はロー供給に関して2007年以降最初の利益を公表すると、Hometrackが言う

U.K. house prices rose for the first time in two years in August as a dearth of homes for sale pushed up prices in London and the southeast, Hometrack Ltd. said.

売物の家の欠乏がロンドンと南東に価格を上げたので、U.K.住宅価格は8月の2年で初めて上がったと、Hometrack社が言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Russian Manufacturing May Have Expanded for First Time in Year in August
ロシアの製造は、8月の年に、初めて発展したかもしれない

Russian manufacturing may have emerged from a year-long slump this month as external demand recovered, companies rebuilt stocks and the government ramped up spending to contain the worst downturn in a decade.

外部の要求が回復したので、ロシアの製造は今月長さ1年の不調から抜け出したかもしれない。そして、会社作り直された株と政府が10年で最悪の下降を含むために出費の上で傾斜をつけられた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

前にセント週を壁で囲いなさい：株（仕事データを読み取っている浜辺でない）のために

Wall St Week Ahead: For stocks, no beach reading in jobs data
前にセント週を壁で囲いなさい：株（仕事データを読み取っている浜辺でない）のために

The last week of summer could prove to be anything but relaxing for stock investors worried about the economy, with the crucial August jobs report on the agenda.

課題についての重要な８月の仕事レポートで、夏の最後の週は、経済について心配する株式の投資家のために決してリラックスしていないことがわかることができた。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Drops for Fourth Week Versus Dollar on View U.K. Recession to Last
4週め間のポンド低下対続く表示U.K.不況に関するドル

The pound declined for a fourth week against the dollar as reports added to concern the U.K.'s worst recession since World War II may have further to run, reducing demand for the nation's assets.

第二次世界大戦がさらに運ばなければならないかもしれない時からレポートがU.K.の最悪の不況に関するために加わったので、ポンドはドルに対して4週めの間落ちた。そして、国の資産のために需要を減らした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Job Losses in U.S. Probably Slowed, Factories Expanded as Recovery Nears
アメリカの失職者数は多分鈍っただろう。そして、回復が近づいて、工場が拡大された、

Employers in the U.S. probably cut jobs in August at a slower pace and manufacturing grew for the first time in more than a year, adding to evidence the worst recession since the 1930s is ending, economists said before reports this week.

アメリカの雇い主は多分より遅いペースで8月に仕事を減らしただろう、そして、製造は1年以上で初めて成長した。そして、1930年代から最悪の不況が終わっているという証拠を増す、と、エコノミストが今週レポートの前に言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

石油と株のリバウンドが安全な要求をむしばんで、ドルはユーロに対して落ちた

Dollar Falls Against Euro as Rebound in Oil and Stocks Saps Safety Demand
石油と株のリバウンドが安全な要求をむしばんで、ドルはユーロに対して落ちた

The dollar fell against the euro, capping a two-month drop, as a rebound in crude oil and stocks reduced demand for the relative safety of the U.S. currency.

原油と株のリバウンドがアメリカ通貨の相対的な安全の需要を減らしたので、ドルは、2ヵ月の低下をおおって、ユーロに対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar limps at the end of a rough week
ドルは、辛い週の末に足を引きずる

The dollar continued to lose ground Friday at the end of a week in which it became cheaper for banks to borrow in yen than dollars for the first time in 16 years.

ドルは、それが16年間の最初の間のドルsより銀行が円で借りるのに安くなった1週の末に金曜日に後退し続けた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Gains Versus Dollar on Concern Banking Crisis to Delay Global Recovery
円増加対世界的な回復を延ばす懸念バンキング危機に関するドル

The yen rose for a second day against the euro amid concern financial losses will delay a recovery in the global economy, boosting demand for Japan's currency as a refuge.

円は財政的な負けがグローバル経済で回復を延ばすという懸念の中にユーロに対して第2の日の間上がった。そして、避難として日本の通貨のために需要を促進した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

米国の株式市場低下引き金が損失を止めて、ドルはユーロに反抗する

Dollar Rises Against Euro as U.S. Stock Market Drop Triggers Stop Losses
米国の株式市場低下引き金が損失を止めて、ドルはユーロに反抗する

The dollar gained against the euro on increased demand for safety as a drop in stocks encouraged investors to sell the 16-nation currency to limit losses.

株の低下が投資家が損失を制限するために16の国通貨を売るのを奨励したので、ドルは安全性を求めるさらなる要求に関してユーロに対して利益を得た。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Brazil's Real Drops for a Fifth Straight Day on Global Economic Outlook
世界的な景気見通しに関する5回目の連続した日の間のブラジルレアル低下

Brazil's real fell for a fifth day, the longest losing streak in six months, as U.S. consumer spending increased in July at a third of the pace of the prior month, raising concern a global economic recovery is faltering.

米国の個人消費支出が先の月のペースの3分の1で7月に増加したので、ブラジルレアルは5回目の日（6ヵ月で最も長い連敗）を信じ込んだ。そして、世界的な景気回復が鈍っているという懸念を引き起こした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar limps at the end of a rough week
ドルは、辛い週の末に足を引きずる

The dollar continued to lose ground Friday at the end of a week in which it became cheaper for banks to borrow in yen than dollars for the first time in 16 years.

ドルは、それが16年間の最初の間のドルsより銀行が円で借りるのに安くなった1週の末に金曜日に後退し続けた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

石油と株のリバウンドが安全な要求をむしばんで、ドルはユーロに対して落ちた

Dollar Falls Against Euro as Rebound in Oil and Stocks Saps Safety Demand
石油と株のリバウンドが安全な要求をむしばんで、ドルはユーロに対して落ちた

The dollar fell against the euro, capping a two-month drop, as a rebound in crude oil and stocks reduced demand for the relative safety of the U.S. currency.

原油と株のリバウンドがアメリカ通貨の相対的な安全の需要を減らしたので、ドルは、2ヵ月の低下をおおって、ユーロに対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Consumer Spending in U.S. Probably Climbed in July on `Cash for Clunkers'
多分『ポンコツのための現金』の上に7月に登られるだろうアメリカの個人消費支出

Consumer spending probably increased in July at half the pace of the previous month, a sign the biggest part of the economy will be slow to rebound, economists said ahead of reports today.

個人消費支出は、多分、前月の半分のペースの7月、経済の最大の一部がはね返るのが遅いという徴候、今日レポートより前に言われるエコノミストが増加しただろう。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Heads for Second Monthly Gain Versus Dollar on Recovery Optimism
第2の毎月の増加向きのユーロ頭対回復楽観主義に関するドル

The euro headed for a second monthly gain versus the dollar, the first back-to-back advance in 17 months, on optimism the 16-nation region is emerging from recession, spurring demand for higher-yielding assets.

楽観主義に関して第2の毎月の増加対ドルのために（17ヵ月の進歩を後退させる最初の背中）16の国地域と表題を付けられるユーロは不況から出てきている。そして、より高い柔軟な資産のために需要に拍車をかける。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円上昇対ストックスの低下としてのユーロは、相関関係取引需要を促進する

Yen Rises Versus Euro as Drop in Stocks Boosts Correlation Trade Demand
円上昇対ストックスの低下としてのユーロは、相関関係取引需要を促進する

The yen gained versus all of its major counterparts including the euro as a drop in U.S. stocks encouraged investors to add to bets that Japan's currency will trade in the opposite direction of equities.

得られる円対米国の株の低下としてのユーロを含むその主な対応する人全員は、投資家が日本の通貨が普通株の反対方向で応酬する賭けを増すのを奨励した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Declines Versus Euro as Rebound in Oil, Stocks Triggers Stop Losses
ドル低下対石油（株引き金停止損失）のリバウンドとしてのユーロ

The euro rose against the dollar for the first time in four days.

ユーロは、4日で初めてドルに反抗した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Currency Climbs as Crude Oil, Stocks Rise After Erasing Losses
カナダの通貨は、原油（損失を消した後の株上り坂）として上昇する

Canada's dollar strengthened versus its U.S. counterpart after earlier touching the lowest level in a week as crude oil and stocks erased losses and rose.

強化されるカナダのドル対一週間のうちに以前に原油として最も低いレベルに達した後のその米国の対応する物と株は、損失を消して、上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

アジアの株が退いて、円は上げる

Yen advances as Asian stocks retreat
アジアの株が退いて、円は上げる

The yen rose to a five-week high against the dollar on Thursday as a fall in Asian stocks raised concerns over the recent optimism over a global economic recovery.

アジアの株の下落が世界的な景気回復について最近の楽観主義に対する懸念を引き起こしたので、円は木曜日にドルに対する高さ5週まで上がった。

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Housing Data Point to Market Turnaround as Buyers Help Buoy U.S. Economy
買い手ヘルプブイ米国の経済としての市場転換への住宅データポイント

The worst U.S. housing market since the Great Depression may be on the mend after prices rose in 18 of 20 U.S. cities in June, existing home sales hit a two-year high, and new home sales gained for a fourth consecutive month.

価格が6月に20の米国の都市のうちの18に上がったあと、大恐慌から最悪の米国の住宅市場は快方に向かっているかもしれない、中古住宅販売は2年ぶりの高値に達した、そして、新築住宅販売は4分の1ヶ月（連続）の間利益を得た。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Advances for Third Day as China Policy Concern Spurs Demand for Safety
中国の政策懸念が安全性のために需要に拍車をかけて、円は3回目の日の間上げる

The yen rose for a third day against the euro on speculation restrictions on Chinese production will stifle an economic recovery, sparking demand for the relative safety of the Japanese currency.

中国の生産に対する推測規制に関するユーロに対する3回目の日の間の円バラは景気回復を抑える。そして、日本の通貨の相対的な安全の需要を誘発する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

中国における潜在的限界が避難需要に拍車をかけて、ドルは前進を延長するかもしれない

Dollar May Extend Advance as Potential Limits in China Spur Refuge Demand
中国における潜在的限界が避難需要に拍車をかけて、ドルは前進を延長するかもしれない

The dollar may advance for a fourth day against the euro as possible restrictions on industrial overcapacity in China and a smaller-than-forecast gain in orders for some U.S. durable goods encouraged demand for safety.

ドルは、中国の産業の過剰設備に対する可能な規制として、ユーロに対して4回目の日の間進むかもしれない、そして、若干の米国の耐久消費材の注文の予想増加が安全性のために需要を促進したより、小さい。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico's Currency Declines for a Third Straight Day as Crude Oil Falls
原油が落ちたので、メキシコの通貨は3回目の連続した日の間下落する

Mexico's peso fell for a third day, its longest losing streak in six weeks, as oil declined for a second day after a U.S. government report showed an unexpected rise in crude inventories.

米国政府報告が生の目録の予想外の増大を示したあと石油が第2の日の間落ちたので、メキシコのペソは3回目の日（6週間のその最も長い連敗）を信じ込んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro's Little Change Versus Euro Show Gains Unlikely, Bank of Tokyo Says
ユーロの小さい変化対ユーロショーはありそうもなく利益を得ると、東京銀行が言う

The euro's failure to rise significantly against the dollar after Germany and France said their economies grew in the second quarter indicates limited gains to come for the 16-nation currency, according to Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd.

東京銀行三菱UFJ社によると、ドイツの後でかなりドルに反抗することに関する怠慢とフランスが彼らの経済が第２四半期に発達させると言ったユーロのものは、16の国通貨のために来るために、限られた増加を示す。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ユーロ上り坂対ドル、ドイツの感情インデックスが予想を打ってポンド

Euro Rises Versus Dollar, Pound as German Sentiment Index Beats Forecasts
ユーロ上り坂対ドル、ドイツの感情インデックスが予想を打ってポンド

The euro traded at the highest level in more than 11 weeks against the pound after a report on German business sentiment added to evidence the recovery in the 16- nation region is gathering pace.

ユーロは、16の国地域での回復が次第につのるペースであるという証拠に加えられるドイツの企業の景気観についてのレポートの後で、ポンドに対して11週以上で最も高いレベルで取引した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Gains Versus Dollar on Concern Banking Crisis to Delay Global Recovery
円増加対世界的な回復を延ばす懸念バンキング危機に関するドル

The yen rose for a second day against the euro amid concern financial losses will delay a recovery in the global economy, boosting demand for Japan's currency as a refuge.

円は財政的な負けがグローバル経済で回復を延ばすという懸念の中にユーロに対して第2の日の間上がった。そして、避難として日本の通貨のために需要を促進した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro May Rise Versus Dollar as Signs Recession Is Ending Sap Safety Demand
ユーロ５月の上り坂対不況が終わっているという徴候としてのドルは、安全な要求をむしばむ

The euro may advance for the first time in three days versus the dollar on speculation a global recession is easing, weakening demand for the relative safety of the greenback.

ユーロは初めて、3日対世界的不況が容易にしている推測に関するドルにおいて進歩するかもしれない。そして、米ドルの相対的な安全の需要を弱める。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルはアメリカ感情として落ちる、住宅レポートは安全な要求を減らす

Dollar Declines as U.S. Sentiment, Housing Reports Reduce Safety Demand
ドルはアメリカ感情として落ちる、住宅レポートは安全な要求を減らす

The dollar declined against major counterparts including the euro as reports showing a gain in U.S. consumer confidence and a slower drop in home prices discouraged demand for the currency as a refuge.

米国の消費マインドと家庭の価格のより遅い下落で増加を示しているレポートが避難として通貨のために需要をはばんだので、ドルはユーロを含む主な対応する物に対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Advances Versus Canadian Dollar, Krone, Real on Crude Oil Decline
原油低下に関して本当で、ドル前進対カナダのドル（１クローネ硬貨）

The dollar gained versus the Canadian dollar, the Norwegian krone and Brazilian real as a drop in oil prices reduced demand for the currencies of commodity producers.

石油価格の下落が商品製作者の通貨のために需要を減らしたので、ドルはカナダのドル、ノルウェーの１クローネ硬貨とブラジルレアル対利益を得た。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico's Currency Strengthens on Speculation the U.S. Recession Is Easing
メキシコの通貨は、米国の不況が容易にしている推測に関して強くなる

Mexico's peso rose as U.S. stock- index futures climbed on speculation home values in 20 U.S. metropolitan areas decreased at a slower pace and consumer confidence increased as the global recession eased.

世界的不況が軽くなったので米国の株価指数先物がより遅いペースで減少する20の米国の大都市圏の推測家価値と増やされる消費マインドに関して登ったので、メキシコのペソは上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

株式の損失（危険を求める銀行懸念樹液要求）としてのユーロに対する円増加

Yen Gains Against Euro as Stock Losses, Bank Concerns Sap Demand for Risk
株式の損失（危険を求める銀行懸念樹液要求）としてのユーロに対する円増加

The yen and the dollar advanced against the euro after Asian stocks declined as renewed concerns the U.S. financial crisis will linger revived demand for so- called safe-haven currencies.

米国の財政危機が長引くという一新された懸念がいわゆる保護通貨のために需要を復活させたのでアジアの株が下落したあと、円とドルはユーロに向かって進んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Bernanke to Be Nominated by Obama for Second Term as Federal Reserve Chief
連邦準備制度理事会チーフとして第2の学期の間オバマによって候補者に指名されるバーナンキ

Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke, who led the biggest expansion of the central bank's power in its 95-year history to battle the worst economic slump since the 1930s, will be nominated to a second term by President Barack Obama, said David Axelrod, Obama's senior adviser.

連邦準備制度理事会会長ベンＳ・バーナンキ、経済最悪の場合が落ち込む戦いにその95年の史で中央銀行の力で最大の拡大を導いた。そして、1930年代はバラクオバマ大統領、言われたＤ・アクセルロッド、オバマの相談役によって第2の語に候補に挙げられる。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Declines, Gilts Rise as Stocks Fall on Growth Concern, China Comment
ポンドは落ちる、株が成長懸念に倒れて、金縁証券は上がると、中国がコメントする

The pound declined against the dollar as U.K. stocks fell for the first time in more than a week after Chinese Premier Wen Jiabao said the economy faces "many uncertainties."

中国首相温家宝が経済が「多くの不確実性」に向かうと言ったあと英国ストックが1週以上で初めて減少したので、ポンドはドルに対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ポンドは、広げられる弱まっている産出高の上で、ユーロに対して6月から最も低いレベルに落ちた

Pound Falls to Lowest Level Since June Against Euro on Waning Yield Spread
ポンドは、広げられる弱まっている産出高の上で、ユーロに対して6月から最も低いレベルに落ちた

The pound declined to an 11-week low versus the euro amid speculation increased asset purchases by the Bank of England will depress yields on gilts, making the U.K.'s assets less attractive to foreign investors.

低く11週まで断られるポンド対イングランド銀行による推測増加した遺産購入品の中のユーロは金縁証券の利回りを落ち込ませる。そして、U.K.の資産を外国人投資家により魅力的にしない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises Versus Euro as Stocks Erase Gains, Reviving Safety Demand
ドル上り坂対株としてのユーロは増加を消す。そして、安全な要求を復活させる、

The dollar advanced against the euro for the first time in five days as U.S. stocks erased gains, reviving demand for relative safety.

米国の株が増加を消したので、ドルは5日で初めてユーロに向かって進んだ。そして、相対的な安全装置の需要を復活させた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Bank of Israel Raises Benchmark Rate by a Quarter Point, First Bank to Act
イスラエル銀行は、ベンチマーク率を4分の1ポイント（行う最初の銀行）上げる

The Bank of Israel raised the benchmark interest rate by a quarter of a percentage point, the first central bank to lift rates since signs of an easing in the global recession started in the second quarter.

イスラエル銀行は、ベンチマーク金利を4分の1パーセントポイント（第２四半期に始まる世界的不況で軽くなる兆候から金利を持ち上げる最初の中央銀行）上げた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ユーロ雄牛に利益がかかって、ドルは利益を得る

Dollar gains as euro bulls take profits
ユーロ雄牛に利益がかかって、ドルは利益を得る

The dollar clawed higher against the euro as investors took profits following four days of gains for the single currency after a raft of recent data pointing to economic recovery in the eurozone

投資家にユーロゾーンで景気回復を示している多くの最近のデータの後、単一通貨のために4日の増加の後で利益がかかったので、ドルはユーロに対してより高く爪で引っかいた

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound `Most at Risk' as Currency Loses Yield Advantage, RBS Says
通貨として『最も危険な状態の』英国のポンドは産出高優位性を奪われると、RBSが言う

The pound is the most likely to fall among the major currencies in weeks ahead as yields on gilts decline, according to Royal Bank of Scotland Group Plc.

王立スコットランド銀行グループ社によると、金縁証券の利回りが減少して、ポンドは最も前に数週間の主要通貨の中に入りそうである。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, Yen Decline Versus Euro as Recovering Economy Damps Refuge Demand
ドル、円低下対回復している経済としてのユーロは、避難要求を止める

The yen and dollar fell against the euro on growing optimism the global economy is recovering from recession, easing demand for the currencies as a refuge.

円とドルはグローバル経済が不況から取り戻している発達する楽観主義に関してユーロに対して落ちた。そして、避難として通貨のために需要をゆるめた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Roubiniは、二倍のディップ不況フィートの「大きい危険」を見る

Roubini sees "big risk" of double-dip recession-FT
Roubiniは、二倍のディップ不況フィートの「大きい危険」を見る

Nouriel Roubini, one of the few economists who accurately predicted the magnitude of the world's recent financial troubles, sees a "big risk" of a double-dip recession, according to an opinion piece posted on the Financial Times' website on Sunday.

日曜日にファイナンシャルタイムズのウェブサイトに掲示される意見部分によれば、Nouriel Roubini（正確に世界の最近の財政難の大きさを予測した数エコノミストのうちの1つ）は、倍のディップ不況の「大きい危険」を見る。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Consumer Spending in U.S. Probably Decelerated in July as Payrolls Dropped
従業員名簿が落ちたので、アメリカのおそらく個人消費支出は7月に減速した

Consumer spending in the U.S. probably rose in July at half the pace of the previous month, showing the biggest part of the economy is struggling to rebound, economists said before reports this week.

アメリカのおそらく個人消費支出は前月の半分のペースで7月に上がった。そして、経済で最も大きい部分がはね返るのに苦労していることを示す、と、エコノミストが今週レポートの前に言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Global brands turn to China's young amid slump
世界的なブランドは、不調の中で中国の若者に振り向く

In her Vans cap, Quiksilver shirt and Adidas shorts, 19-year-old Terry Zhong is a walking checklist of sports brands as she sets out on a weekly shopping trip with a 500-yuan budget.

彼女のVansキャップ、Quiksilverシャツとアディダスショーツをはいて、彼女が500元予算とともに毎週の買い物に出て、19才のテリー忠はスポーツブランドの歩いているチェックリストである。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドル、世界的な株の低下が安全性のために需要を促進して、円は上げる

Dollar, Yen Advance as Drop in Global Stocks Encourages Demand for Safety
ドル、世界的な株の低下が安全性のために需要を促進して、円は上げる

The dollar and yen rose to the highest level in more than two weeks against the euro as stocks tumbled globally on concern the economic recovery may sputter, sparking demand for a refuge.

株がグローバルに景気回復が失速するかもしれないという懸念を偶然見つけたので、ドルと円はユーロに対して2週以上で最も高いレベルまで上がった。そして、避難のために需要を誘発した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Polish Zloty Rises to One-Week High as German Services Unexpectedly Grows
ポーランドのズロチは、ドイツのサービスとしての高さが予想外に増大する一つの週まで上がる

The Polish zloty advanced to the strongest level against the euro in a week after a report showed the services industry in Germany, the country's largest trading partner, expanded for the first time in almost a year in August.

ポーランド語ズロチレポートが8月のほぼ1年で初めて拡大されてドイツ（国の最大の取引相手）でサービス産業を示したあと、ユーロ一週間のうちにに対して最も高いレベルに進んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Weakens Versus Euro, U.S. Dollar as Stock Gains Spur Demand for Yield
円は、ユーロ（株式の増加が産出高のために需要に拍車をかけて米国のドル）対弱る

The yen fell against the euro and the dollar as a rebound in Chinese stocks allayed concern that the global economic recovery is faltering, encouraging investors to buy higher-yielding assets.

中国の株のリバウンドが世界的な景気回復が鈍っているという懸念を和らげたので、円はユーロとドルに対して減少した。そして、投資家がより高い柔軟な資産を買うのを奨励した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ポーランドのズロチは、ドイツのサービスとしての高さが予想外に増大する一つの週まで上がる

Polish Zloty Rises to One-Week High as German Services Unexpectedly Grows
ポーランドのズロチは、ドイツのサービスとしての高さが予想外に増大する一つの週まで上がる

The Polish zloty advanced to the strongest level against the euro in a week after a report showed the services industry in Germany, the country's largest trading partner, expanded for the first time in almost a year in August.

ポーランド語ズロチレポートが8月のほぼ1年で初めて拡大されてドイツ（国の最大の取引相手）でサービス産業を示したあと、ユーロ一週間のうちにに対して最も高いレベルに進んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Oil hits 2009 high above $74, eyes Fed speech
石油は、74ドル（目連邦政府言葉）のずっと上に、2009に達する

Oil touched a high for this year above $74 a barrel on Friday ahead of further pointers on the economic health of the United States and as the dollar flagged against a stronger euro.

石油はアメリカ合衆国の経済安寧の上で更なるポインターより前に金曜日に1バレルにつき74ドルを上回って今年の間高さに触れて、ドルとしてより強いユーロに対して衰えた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico's Peso Gains to the Strongest Level in 9 Months on U.S. Home Sales
メキシコのペソは、アメリカの家庭のセールスで9ヵ月で最も高いレベルに上がる

Mexico's peso rose to the strongest level in nine months after a report showed existing home sales in the U.S. exceeded forecasts in July.

レポートがアメリカの既存の住宅販売が7月に予想を上回ることを示したあと、メキシコのペソは9ヵ月で最も高いレベルまで上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

中国が資本のこわばりを計画するために発表したように、円は増加ヴェルスドルを広げる

Yen Extends Gain Verus Dollar as China Said to Plan Tightening of Capital
中国が資本のこわばりを計画するために発表したように、円は増加ヴェルスドルを広げる

The yen headed for a second weekly gain against the euro as Asian stocks dropped and China was said to be planning to tighten capital requirements for banks, boosting demand for Japan's currency as a refuge.

アジアの株が落ちたので、毎週一瞬先頭にたたれる円はユーロに対して上がる、そして、中国は銀行のために資金需要を締める予定になっていると言われていた。そして、避難として日本の通貨のために需要を促進する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Falls Against Euro as German Services, French Manufacturing Expand
ポンドはドイツのサービスとしてユーロに対して落ちた、製造しているフランス人は拡大する

The pound fell against the euro, heading for a second weekly decline, as reports showed German services and French manufacturing expanded in August, signaling the euro region's economy may recover faster than the U.K.'s.

レポートがドイツのサービスを示した、そして、フランスの製造が8月に発展したので、ポンドはユーロ、率いている一瞬毎週の低下に対して落ちた。そして、地域の経済がU.K.のものより速く回復するかもしれないユーロを合図した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Trades Near Week High Against Dolllar on Signs Recession Is Abating
不況が衰えているという徴候に関するDolllarに対する週高さの近くのユーロ取引

The euro traded near a one-week high against the dollar before a report forecast to show Europe's manufacturing and service industries contracted this month at a slower pace, adding to signs the global recession is abating.

レポートがヨーロッパの製造とサービス産業を示すことがより遅いペースでこの月を契約すると予測する前に、ユーロはドルに対する高さ1週の近くで取引した。そして、世界的不況が衰えているという徴候を増した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

株先物パレが利益を得て、ドルが3日で初めて弱めるカナダ

Canada Dollar Weakens for First Time in 3 Days as Stock Futures Pare Gains
株先物パレが利益を得て、ドルが3日で初めて弱めるカナダ

Canada's dollar declined for the first time in three days as crude oil fell and stock futures pared gains following a report that showed initial claims for U.S. unemployment benefits unexpectedly rose last week.

原油が落ちたので、カナダのドルは3日で初めて落ちた、そして、株先物は米国の失業手当の最初の要求が先週予想外に上がることを示したレポートの後で増加を切った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, Yen Fall as Philadelphia-Area Factory Gain Reduces Safety Demand
ドル、フィラデルフィア地域工場増加が安全な要求を減らして、円は減少する

The dollar and yen declined against most of their major counterparts including the South Korean won and South African rand as an expansion in Philadelphia-area manufacturing this month reduced demand for safety.

この月を製造しているフィラデルフィア地域での拡大が安全性のために需要を減らしたので、ドルと円は韓国ウォンと南アフリカのランドを含む大部分の彼らの主な対応する物に対して減少した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Nordic Currencies: Norway's Krone Gains as Report Shows Economy Expanded
北欧の通貨：レポートが拡大される経済を示すように、ノルウェーの１クローネ硬貨は上がる

The Norwegian krone gained versus the euro for a third day after a government report showed the economy unexpectedly grew in the last quarter, fueling speculation the central bank may lift its key interest rate.

ノルウェー人クローネ得る対レポートが経済が最後の４分の１の、活気づけている推測において予想外に中央銀行を発達させることを明らかにした政府の後の3回目の日の間のユーロが、その重要な金利.を持ち上げるかもしれない

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円は、ユーロ（株式の増加が産出高のために需要に拍車をかけて米国のドル）対弱る

Yen Weakens Versus Euro, U.S. Dollar as Stock Gains Spur Demand for Yield
円は、ユーロ（株式の増加が産出高のために需要に拍車をかけて米国のドル）対弱る

The yen fell against the euro and the dollar as a rebound in Chinese stocks allayed concern that the global economic recovery is faltering, encouraging investors to buy higher-yielding assets.

中国の株のリバウンドが世界的な景気回復が鈍っているという懸念を和らげたので、円はユーロとドルに対して減少した。そして、投資家がより高い柔軟な資産を買うのを奨励した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Russian Reserves Fall $2.8 Billion as Central Bank Uses Cash to Buoy Ruble
中央銀行がルーブルを支えるために現金を使うように、ロシア予備役は28億ドルを落す

Russia's international reserves fell $2.8 billion, the biggest drop in more than a month, as the central bank defended the ruble after it weakened to the lowest level in more than five months against the euro.

インターナショナルが確保するロシアのものは28億ドル（1ヵ月以上で最も大きい低下）を落した。そして、中央銀行は守ったルーブルユーロに対して5ヵ月以上で最も低いレベルに弱められるそれの後。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar May Extend Drop on Optimism Reports to Show the Recession Is Easing
ドルは、不況が軽くなっていることを示すために、楽観主義報告で低下を広げるかもしれない

The dollar may drop for a third day against the euro on speculation economic data will add to signs the global recession is easing, prompting investors to seek higher-yielding assets.

ドルは経済データが世界的不況が容易にしているサインに加える推測に関してユーロに対して3回目の日の間下がるかもしれない。そして、投資家により高い柔軟な資産を求めることを促す。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円は、世界的な株の低下が安全な要求を刺激して高さ4週まで上がる

Yen Rises to Four-Week High as Drop in Global Stocks Spurs Safety Demand
円は、世界的な株の低下が安全な要求を刺激して高さ4週まで上がる

The yen advanced to the highest level in four weeks against the euro and dollar as China's benchmark stock index briefly fell into a bear market, reviving speculation the global economic recovery is stalling.

中国のベンチマーク株価指数が短く弱気市場に落ちたので、円はユーロとドルに対して4週で最も高いレベルへ進んだ。そして、世界的な景気回復が遅れさせている推測を復活させた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar May Extend Drop Versus Euro as Stock Gain Eases Demand for Safety
株式の増加が安全性のために需要をゆるめて、ドルは低下対ユーロを広げるかもしれない

The dollar may drop versus the euro for a third straight day after a rebound in U.S. stocks and crude oil prices eased investor demand for safety triggered by a tumble in Chinese shares.

ドルは下がるかもしれない対、米国の株のリバウンドの後の3回目の連続した日の間のユーロと原油価格は中国の株式で転落によって引き起こされる安全性のために投資家需要をゆるめた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico Peso Declines Against the Dollar as Oil, Global Equities Decrease
メキシコペソは、石油（世界的な普通株減少）として、ドルに対して減少する

Mexico's peso fell for the second time this week as Chinese stocks entered a so-called bear market, triggering a slump in equities and commodities that cut investor demand for higher-yielding, emerging-market assets.

中国の株がいわゆる弱気市場に入ったので、メキシコのペソは今週再び減少した。そして、普通株の不振とより高い柔軟な、新生の市場資産を求める投資家要求を減らす商品を起動させた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking