ドルスリップ（中国成長）に関する67ドルまでの石油

Oil up to $67 on dollar slip, China growth
ドルスリップ（中国成長）に関する67ドルまでの石油

Oil edged up to $67 a barrel on Wednesday, recovering from the previous day's losses as the dollar weakened against the euro and resource currencies like the Australian dollar.

石油は水曜日に1バレルにつき最高67ドルを押し進めた。そして、ユーロと資源通貨に対して弱められるドルがオーストラリアのドルに合うように、前の日の損失から立ち直った。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Close to Two-Week High as Drop in U.S. Sentiment Pares Risk Demand
米国の感情の低下としての高さ2週の近くのドルは、危険需要を切る

The dollar traded near a two-week high against the euro before data this week forecast to show the U.S. jobless rate climbed for a second month, damping investors' appetite for higher-yielding assets funded in the greenback.

データが今週米国の失業率を示すことが第2の月の間登ると予測する前に、ドルはユーロに対する高さ2週の近くで取引した。そして、米ドルで資金を供給されるより高い柔軟な資産の投資家の欲求を湿らした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Weakens Versus Dollar, Euro on Speculation Government Will Intervene
円は、ドル対弱める、ユーロ推測に関して、政府が介入する

The yen fell against the euro and dollar on bets Japan will intervene to stem the currency's gains amid the nation's fragile economic recovery.

円はユーロに対して減少した、そして、賭け日本のドルは国の脆弱な景気回復の中で通貨の増加を止めて邪魔する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ブラジルレアルは、回復のペイスに関して、最も一週間のうちに懸念に落ちる

Brazil's Real Drops Most in a Week on Concern Regarding Pace of Recovery
ブラジルレアルは、回復のペイスに関して、最も一週間のうちに懸念に落ちる

Brazil's real fell the most in a week on concern about the pace of a global economic recovery, spurring investors to seek refuge in the dollar.

ブラジルレアルは世界的な景気回復のペースに対する懸念に関して一週間のうちに最も落ちた。そして、投資家にドルで避難を求めるようにした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises to Two-Week High as Russia Maintains U.S. Treasury Holdings
ドルは、ロシアが米財務省ホーディングスを維持して高さ2週まで上がる

The dollar rose to a two-week high versus the euro as Russia said it will maintain the share of U.S. Treasuries in its international currency reserves, reducing concern central banks will diversify away from the greenback.

ロシアがそれがその国際通貨積立金で米国のTreasuriesの株式を維持すると言ったように、ドルは高さ2週対ユーロまで上がった。そして、中央銀行が米ドルから離れて多角化するという懸念を減らした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.K. Pound Gains Versus Dollar, Euro as Retailers Report Increase in Sales
U.K.ポンド増加対ドル、小売業者が売上高の増大を報告するようにユーロ

The pound rose versus the dollar, snapping four days of losses, after an index of U.K. retail sales rose to the highest level in five months and a report showed the economy shrank less than previously estimated.

ポンドバラ対、4日の損失を鳴らして、U.K.小売販売のインデックスの後のドルは5ヵ月で最も高いレベルまで上がった、そして、レポートは経済が推定されて少しも以前に縮まないことを示した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円は、経済的楽観主義（介入する推測日本）に関して、ユーロ対減少した

Yen Falls Versus Euro on Economy Optimism, Speculation Japan to Intervene
円は、経済的楽観主義（介入する推測日本）に関して、ユーロ対減少した

The yen fell against the euro for the first time in six days before a report forecast to show European confidence in the economy improved and as speculation grew Japan will intervene in currency markets to help exporters.

レポートが経済に対するヨーロッパの信頼を示すことがよくなると予測する前に、円は6日で初めてユーロに対して減少した、そして、推測が成長したので、日本は輸出者を助けるために為替相場に介入する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises as Russian Interest-Rate Cut Fuels Concern Recovery to Falter
ロシアの金利カット燃料がぐらつくために回復に関して、ドルは上がる

The dollar rose for a second day against the euro as evidence economies have yet to shake off the worst effects of the global recession spurred demand for the safety of the U.S. currency.

経済がまだ世界的不況で最悪の影響を追い払っていないという証拠が米国の通貨の安全の需要に拍車をかけたので、ドルはユーロに対して第2の日の間上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Falls Versus Dollar, Euro on Speculation Japan May Intervene on Rates
円は、ドル対減少した、ユーロ推測に関して、漆が金利の上で介入するかもしれない

The yen weakened against the dollar as Japan's Finance Minister said the government may take action in markets after the currency's gain to an eight-month high imperiled earnings for export-dependent companies.

日本の蔵相としてドルに対して弱められる円は、高さ8ヵ月への通貨の増加が輸出に依存する会社のために所得を危険にさらしたあと、政府が市場で行動を起こすかもしれないと言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

市場が経済データを待って、ドルは登る

Dollar climbs as markets await economic data
市場が経済データを待って、ドルは登る

The dollar rose against the euro and the pound Monday as several corporate deals reassured investors about the economy, while markets await U.S. economic data and a key jobs report due later in the week.

市場が週後半に米国の経済データと重要な仕事報告与えられるべきものを待つ間、いくつかの会社取引が経済について投資家を安心させたので、ドルは月曜日にユーロとポンドに反抗した。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar May Extend Gain as ECB's Trichet Says Its Strength `Important'
ECBのトリシェが『重要な』その強さを言って、5月が広げるドルは利益を得る

The dollar may extend its biggest gain in four weeks versus the euro after European Central Bank President Jean-Claude Trichet said it's "extremely important" to have a strong greenback.

ヨーロッパ中央銀行大統領Ｊ・クロードトリシェが強い米ドルを持つことが「とても重要である」と言ったあと、ドルは4週対ユーロ最大のその増加を広げるかもしれない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Reaches Eight-Month High on Speculation Japan Will Allow Appreciation
推測漆の中で8ヵ月重要な円区域は、評価を許す

The yen touched the highest level in eight months against the dollar on speculation Japan's new government will allow its currency to appreciate.

円は、日本の新しい政府がその通貨を感謝させる推測に関して、ドルに対して8ヵ月で最も高いレベルに達した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円は、輸出者購入（干渉懸念）に関して、ドルに過去90を強化する

Yen Strengthens Past 90 to Dollar on Exporter Buying, Intervention Concern
円は、輸出者購入（干渉懸念）に関して、ドルに過去90を強化する

The yen rose to the highest level in eight months versus the dollar on prospects Japanese exporters are repatriating profits before the fiscal first half ends this week.

財政前半が今週終わる前に、8ヵ月で最も高いレベルへの円バラ対見通し日本語輸出国の上のドルは利益を本国へ送還している。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Hungary May Cut Rate to Lowest Level in 18 Months Today to Revive Economy
ハンガリーは、経済を復活させるために、今日、18ヵ月で最も低いレベルに率を下げるかもしれない

Hungary's central bank will probably cut the benchmark interest rate to the lowest in 18 months today to help the first European Union country to secure a bailout last year overcome its worst recession in 18 years.

ハンガリーの中央銀行は、多分、最初の欧州連合国が18年その最悪の不況を克服されて昨年緊急援助を確保するのを援助するために、今日、18ヵ月で最も低いものにベンチマーク金利を切るだろう。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Stays Near Eight-Month High on Speculation Japan May Let Currency Gain
推測漆の高さ8ヵ月の近くの円滞在は、通貨を上がらせるかもしれない

The yen held near the highest level in eight months against the dollar on speculation the government will allow its currency to appreciate.

円は、政府がその通貨を感謝させる推測に関して、ドルに対して8ヵ月で最も高いレベルの近くで保った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

G 20は銀行規則上で結びつく。そして、焦点が危機から立ち去って、方針を一列に並べる、

G-20 Unites on Bank Rules, Aligning Policy as Focus Moves Away From Crisis
G 20は銀行規則上で結びつく。そして、焦点が危機から立ち去って、方針を一列に並べる、

Group of 20 leaders built on the common front they forged in fighting the financial crisis to chart a shared-path toward a more stable banking system and a stronger global economy.

20人のリーダーのグループは、彼らがより安定した銀行システムとより強いグローバル経済の方へ共有経路を海図で決めるために財政危機と戦う際に創り出した一般の正面を基にしていた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Drops on Speculation Bank of England Favors Declines to Buoy Economy
ポンドは、ブイ経済に推測イングランド銀行フェイバース低下に落ちる

The pound fell to its lowest level in almost six months against the euro on speculation the Bank of England favors a weaker currency to help revive the economy.

イングランド銀行がより弱い通貨を支持する推測に関するユーロに対するほぼ6ヵ月間のその最も低いレベルに残忍なポンドは、経済を復活させるのを助ける。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ECB's Trichet says U.S. support for strong dollar important
ECBのトリシェは、重要な強いドルに対する米国の支持を言う

European Central Bank President Jean-Claude Trichet said U.S. commitment to a strong dollar is important in keeping currency markets and the global economy stable.

ヨーロッパ中央銀行大統領Ｊ・クロードトリシェは、強いドルへの米国の関与が為替相場とグローバル経済を安定にしておく際に重要であると言った。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

景気見通しがより高い産出高需要に拍車をかけて、ドルは低く1年に落ちた

Dollar Falls to One-Year Low as Economic Outlook Spurs Higher-Yield Demand
景気見通しがより高い産出高需要に拍車をかけて、ドルは低く1年に落ちた

The dollar weakened for the first time in three days against the euro, falling to the lowest level in a year as evidence the global economy is recovering spurred investors to buy higher-yielding assets.

ドルはユーロに対して3日で初めて弱った。そして、グローバル経済が回復しているという証拠が投資家により高い柔軟な資産を買うようにしたので、1年で最も低いレベルに落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound hits fresh 5-month low against euro
ポンドは、ユーロに新しい5ヵ月の最低をぶつける

The pound dropped to a fresh five-month low against the euro and lost ground against the dollar on Friday as traders continued to punish sterling following comments from Mervyn King, governor of the Bank of England, earlier in the week.

トレーダーが週で以前にマーヴィンキング（イングランド銀行の総裁）の立派な以下のコメントをやっつけ続けたので、ポンドはユーロに対して低く新しい5ヵ月に落ちて、金曜日にドルに対して後退した。

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico's Peso Strengthens as U.S. Stocks, Oil Gain on Signs of Recovery
メキシコのペソは、米国の株（回復の徴候に関する石油増加）として強くなる

Mexico's peso strengthened for the first time in almost a week as U.S. stocks gained on signs the global economy is improving and oil rose as the dollar fell.

米国の株がグローバル経済が改善しているサインに追い迫ったので、メキシコのペソはほぼ1週で初めて強くなった、そして、ドルが落ちたので、石油は上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

米国の耐久消費材の注文が減少して、メキシコのペソは最も低く3週に加筆する

Mexican Peso Touches Lowest in 3 Weeks as U.S. Durable Goods Orders Fall
米国の耐久消費材の注文が減少して、メキシコのペソは最も低く3週に加筆する

Mexico's peso touched the weakest level in three weeks after a report showed durable goods orders in the U.S. unexpectedly dropped in August. The currency fell 0.4 percent to 13.5526 per U.S. dollar at 8:39 a.m. New York time, from 13.5058 yesterday. It touched 13.5755, the weakeset since Sept. 3.

レポートが8月に予想外に落とされるアメリカで耐久消費材の注文を示したあと、メキシコのペソは3週で最も弱いレベルに達した。13.5058の昨日から、通貨は午前8時39分のニューヨーク時間に米国のドルにつき13.5526まで0.4パーセント下げた。それは、13.5755（9月3日からweakeset）に触れた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Rises to Seven-Month High as Japan Reiterates Anti-Intervention Stance
円は、日本が反干渉スタンスを繰り返して言うように高さ7ヵ月まで上がる

The yen gained beyond 90 versus the dollar for the first time since February as Japan's Finance Minister Hirohisa Fujii reiterated opposition to intervention in foreign-exchange markets.

日本の藤井裕久蔵相が外国為替市場への干渉への反対を繰り返して言ったように、円は90対2月以来初めてのドルを越えて上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Dollar Poised for Weekly Decline as Crude Oil Hits Two-Month Low
原油としての毎週の低下への準備ができているカナダのドルは、低く2ヵ月に達する

Canada's dollar was headed for a weekly loss versus its U.S. counterpart after oil, the nation's biggest export, declined and comments from the central bank governor reignited concern about intervention.

石油（同国最大の輸出）が落ちたあと、カナダのドルは毎週の損失対その米国の対応する物に向かって進んだ、そして、中央銀行知事のコメントは干渉に対する懸念に再点火した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ポンドは、ユーロに新しい5ヵ月の最低をぶつける

Pound hits fresh 5-month low against euro
ポンドは、ユーロに新しい5ヵ月の最低をぶつける

The pound dropped to a fresh five-month low against the euro and lost ground against the dollar on Friday as traders continued to punish sterling following comments from Mervyn King, governor of the Bank of England, earlier in the week.

トレーダーが週で以前にマーヴィンキング（イングランド銀行の総裁）の立派な以下のコメントをやっつけ続けたので、ポンドはユーロに対して低く新しい5ヵ月に落ちて、金曜日にドルに対して後退した。

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Gains a Third Day Versus Euro as Slow Recovery Curbs Risk Appetite
遅い回復が危険食欲を抑制して、ドルは3回目の日対ユーロを得る

The dollar advanced for a third-day against the euro, the longest strength of gains in a month, as signs of a slow recovery from the recession reduced demand for higher-yielding assets funded in the greenback.

不況による遅い回復の徴候が米ドルで資金を供給されるより高い柔軟な資産のために需要を減らしたので、ドルは１ヵ月で増加のユーロ、最も長い強さに対して3回目の日の間進んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Fed Rescue Strategy for Economy Lowers U.S. Bailout Tab to $11.6 Trillion
経済に対する連邦政府救出戦略は、11兆6000億ドルまで米国の緊急援助タブを降ろす

The Federal Reserve decided to keep pumping $1.25 trillion of new money into the mortgage market to focus on rescuing the U.S. economy as the financial system revives and banks ask for less help.

金融システムが復活して、連邦準備制度理事会は米国の経済を救うことに集中するために1兆2500億ドルの新しいお金を抵当市場に注ぎ込み続けることに決めた、そして、銀行はより少ない援助を求める。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

キングが『役に立つ』低下を言って、ポンドは5ヵ月の最低対ユーロに落ちた

Pound Falls to Five Month Low Versus Euro as King Says Declines `Helpful'
キングが『役に立つ』低下を言って、ポンドは5ヵ月の最低対ユーロに落ちた

The pound fell, weakening to 91 pence per euro for the first time in more than five months, on a report indicating the Bank of England may be using the currency's weakness to boost the economy.

ポンドは落ちた。そして、イングランド銀行が経済を促進するために通貨の弱さを働かせているかもしれないことを示しているレポートで、5ヵ月以上で初めて1ユーロにつき91ペンスまで弱った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Drops Versus Euro as Decrease in Jobless Claims Spurs Risk Demand
ドル低下対失業保険受給申請件数の減少としてのユーロは、危険需要に拍車をかける

The dollar declined against the euro as U.S. initial claims for unemployment benefits unexpectedly decreased last week, encouraging investors to buy higher-yielding assets at the expense of the greenback.

失業手当のアメリカ最初の要求が先週予想外に減少したので、ドルはユーロに対して落ちた。そして、投資家が米ドルの代価でより高い柔軟な資産を買うのを奨励した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Brazil Real Reaches the Strongest Level in a Year Versus the U.S. Dollar
ブラジルレアルは、1年対米国のドルで最も高いレベルに達する

Brazil's real reached the strongest level in a year. The currency rose 0.9 percent to 1.7825 per U.S. dollar at 8:43 a.m. New York time, from 1.7980 yesterday. Earlier it touched 1.78, the strongest level since Sept. 12, 2008.

ブラジルレアルは、1年で最も高いレベルに達した。1.7980の昨日から、通貨は午前8時43分のニューヨーク時間に米国のドルにつき0.9パーセント、1.7825まで上がった。以前に、それは1.78（2008年9月12日から最も高いレベル）に触れた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ユーロは、1年ぶりの高値対Gの会議の前のドルから20人のリーダーを落した

Euro Falls From One-Year High Versus Dollar Before Meeting of G-20 Leaders
ユーロは、1年ぶりの高値対Gの会議の前のドルから20人のリーダーを落した

The euro fell from a one-year high versus the U.S. dollar amid speculation that global policy makers will discuss the rapid appreciation of the 16-nation currency at the forthcoming meeting of the Group of 20 leaders.

ユーロは、1年ぶりの高値対全世界の政策立案者が20人のリーダーのグループのこの次の会議で16の国通貨の迅速な認識を議論する推測の中の米国のドルから落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound Declines Versus Dollar, Euro on Deposit-Rate Cut Speculation
英国のポンド低下対ドル、推測を切られる預金利率のユーロ

The pound fell against the dollar for a second day on renewed speculation the Bank of England will cut the rate it pays financial institutions on deposits.

ポンドは、イングランド銀行がそれが保証金の上で金融機関に支払う金利に切る再開された推測に関して、第2の日の間ドルに対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Fed Signals Return of U.S. Growth Insufficient to Withdraw Record Stimulus
記録的な刺激を引っ込めるには不十分な米国の成長の連邦政府信号復活

The Federal Reserve signaled that the U.S. economy's return to growth is insufficient to withdraw stimulus as officials seek to reduce the highest unemployment rate in a quarter century.

連邦準備制度理事会は、当局が4分の1世紀で最も高い失業率を減らそうとして、成長への米国の経済の復帰が刺激を引っ込めるには不十分であると合図した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

連邦政府が遺産購入品を広げて、ドルは1年の最低対ユーロに落ちる

Dollar Declines to One-Year Low Versus Euro as Fed Extends Asset Purchases
連邦政府が遺産購入品を広げて、ドルは1年の最低対ユーロに落ちる

The dollar declined to a one-year low against the euro as the Federal Reserve signaled it intends to keep holding down borrowing costs even as the U.S. economy shows signs of recovery.

ちょうど米国の経済が回復の徴候を示すとき連邦準備制度理事会がそれが経費を借りることを抑えつけ続けるつもりであると合図したので、ドルはユーロに対して低く唯一の年まで落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Trades at Lowest in Year Against Euro Before Fed on Demand for Risk
危険のためにオンデマンド連邦政府の前のユーロに対する最も低い流行の年のドル取引

The dollar traded within a cent of a one-year low against the euro on speculation the global economic recovery encouraged investors to buy higher-yielding assets before the Federal Reserve's policy meeting today.

ドルは、世界的な景気回復が投資家が今日会っている連邦準備制度理事会の方針の前により高い柔軟な資産に買うのを奨励した推測に関して、ユーロに対して低く唯一の年の1セント以内に取引した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Dollar Declines as Central Bank Cites Risk of Currency's Strength
中央銀行が通貨の強さの危険性をあげて、カナダのドルは落ちる

Canada's dollar depreciated after a Bank of Canada official said the currency remains a risk to an economic recovery and reiterated a pledge to keep interest rates at a record low through the middle of 2010.

カナダ当局者銀行が通貨が景気回復への危険のままであると言って、2010年中頃を通して金利を最低記録に保つという誓約を繰り返して言ったあと、カナダのドルは価値が下がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、世界的な回復の見通しに関して、ユーロに対して低く1年に落ちた

Dollar Falls to One-Year Low Against Euro on Prospects for Global Recovery
ドルは、世界的な回復の見通しに関して、ユーロに対して低く1年に落ちた

The dollar fell to a one-year low against the euro and weakened versus the yen on speculation the global economic recovery is gathering strength, encouraging investors to buy higher-yielding assets.

ドルはユーロに対して低く唯一の年まで落して、弱めた対世界的な景気回復が集めている推測に関して円、投資家がより高い柔軟な資産を買うのを奨励して、強さ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Falls to One-Year Low as Fed May Signal Interest Rates to Stay Low
連邦政府が低くとどまるために金利を合図するかもしれなくて、ドルは低く1年に落ちた

The dollar declined to a one-year low against the euro on speculation Federal Reserve policy makers will signal today this will keep interest rates low, diminishing the allure of U.S. assets.

推測連邦準備制度理事会政策立案者の上でユーロに対して低く唯一の年まで断られるドルは今日、これが金利を低くしておくと合図する。そして、米国の資産の魅力を減らす。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

US House votes to extend unemployment benefits
失業手当を広げる米下院票

With unemployment lines growing even as the recession eases its grip, the U.S. House of Representatives voted on Tuesday to extend jobless benefits for those who risk exhausting them.

ちょうど不況がその支配力をゆるめるとき、成長している失業者の列と、米下院は火曜日に、彼らを疲れさせる危険を冒す人々のために失業手当を広げることを可決した。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

景気見通しがより高い産出高需要に拍車をかけて、ドルは低く1年に落ちた

Dollar Falls to One-Year Low as Economic Outlook Spurs Higher-Yield Demand
景気見通しがより高い産出高需要に拍車をかけて、ドルは低く1年に落ちた

The dollar weakened for the first time in three days against the euro, falling to the lowest level in a year as evidence the global economy is recovering spurred investors to buy higher-yielding assets.

ドルはユーロに対して3日で初めて弱った。そして、グローバル経済が回復しているという証拠が投資家により高い柔軟な資産を買うようにしたので、1年で最も低いレベルに落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico's Peso Strengthens as U.S. Stocks, Oil Gain on Signs of Recovery
メキシコのペソは、米国の株（回復の徴候に関する石油増加）として強くなる

Mexico's peso strengthened for the first time in almost a week as U.S. stocks gained on signs the global economy is improving and oil rose as the dollar fell.

米国の株がグローバル経済が改善しているサインに追い迫ったので、メキシコのペソはほぼ1週で初めて強くなった、そして、ドルが落ちたので、石油は上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro breaks above $1.48; dollar at year lows
1.48ドルを上回るユーロブレーク;年最低のドル

The dollar sank to its lowest point in a year Tuesday against several currencies ahead of a meeting by of the Federal Reserve on interest rates and the Group of 20 summit in Pittsburgh this weekend.

ドルは、会議前にいくつかの通貨に対して今週の週末、ピッツバーグに金利と20のサミットのグループの上に連邦準備制度理事会の1年にその最も低い点に火曜日を沈めた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ヨーロッパの午前の取引のドルに対して上へユーロ

Euro up against dollar in European morning trade
ヨーロッパの午前の取引のドルに対して上へユーロ

The euro was higher against the dollar Tuesday as investors looked forward to the start of the Group of 20 meeting in Pittsburgh for more signs about the world economic recovery.

投資家が世界景気回復についてより多くのサインのためにピッツバーグで20の会議のグループの始まりを楽しみにしたので、ユーロは火曜日にドルに対してより高かった。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

NZ dollar hits 13-month high
NZドルは、高さ13ヵ月に達する

The New Zealand dollar surged to a 13-month high against the US dollar on Tuesday after the country's current account deficit came in better than expected and a surprise dividend jump from one of its major exporters boosted growth hopes.

国の経常赤字が予想以上に良く入ったあと、ニュージーランドドルは火曜日に米国ドルに対する高さ13ヵ月まで急増した、そして、その主要な輸出者のうちの1人からのサプライズ配当ジャンプは成長望みを押し上げた。

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Bank of America to Pay for Merrill Guarantees as SEC to Sue Over Bonuses
ボーナスについてのスーへのSECとしてメリル保証の代金を払うアメリカの銀行

Bank of America Corp., the biggest U.S. bank, said it will pay the government $425 million to cancel an unused guarantee of Merrill Lynch & Co.'s assets and cut reliance on federal support after two bailouts.

Bank of America社（最大の米国のバンク）は、メリルリンチと社の資産の使っていない保証をキャンセルして、2つの緊急援助の後、連邦支持に対する依存を切ることが政府に4億2500万ドルを支払うと言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

米国の先行指数が利益を得て、ドルは中央銀行会議の前に上がる

Dollar Rises Before Central Bank Meeting as U.S. Leading Indicators Gain
米国の先行指数が利益を得て、ドルは中央銀行会議の前に上がる

The dollar increased to a one-week high against the yen before this week's Federal Reserve meeting as a report today showed U.S. leading economic indicators gained in August for a fifth consecutive month.

レポートが今日5分の1ヶ月（連続）間の8月に得られる経済指標を導いているアメリカを示したように、ドルは今週の連邦準備制度理事会会議の前に円に対する高さ1週まで増加した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Brazilian Real Declines the Most in a Week as Surplus Target Is Reduced
余剰目標が減らされて、ブラジルレアルは一週間のうちに最も落ちる

Brazil's real slid the most in a week after the government lowered its primary surplus target for 2009, reducing demand for the country's higher-yielding assets.

政府が2009のその主な余剰目標を降ろしたあと、ブラジルレアルは一週間のうちに最もすべった。そして、国のより高い柔軟な資産のために需要を減らした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Insight: G7 should deal with the dollar
洞察：G7は、ドルに対処しなければならない

Extreme dollar weakness poses a threat not just to the US, but to the rest of the world, says Mansoor Mohi-uddin at UBS

極端なドル弱さはちょうど米国へのでなく、残りの世界への脅威をもたらすと、UBSのマンスールMohi uddinが言う

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、ユーロ（連邦政府が刺激プログラムの終わりを合図するかもしれなくて円）に反抗する

Dollar Rises Against Euro, Yen as Fed May Signal End of Stimulus Programs
ドルは、ユーロ（連邦政府が刺激プログラムの終わりを合図するかもしれなくて円）に反抗する

The dollar advanced against the euro and the yen on speculation U.S. policy makers will this week signal they may withdraw economic stimulus measures, boosting the appeal of the nation's assets.

ドルはユーロに向かって進んだ、そして、推測米国の政策立案者の円は今週、彼らが景気刺激策を取り上げるかもしれないと合図する。そして、国の資産の魅力を高めた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Swiss Franc to Weaken on SNB, Global Growth Recovery, Deutsche Bank Says
SNB（世界的な成長回復）の上でドイツ銀行を弱体化するスイスのフランクは、言う

The franc will decline against the euro as the Swiss National Bank acts to curb its gains and a recovery in the global economy stokes demand for higher-yielding assets, according to Deutsche Bank AG.

スイスの国立銀行がその増加を抑制するために行って、フランはユーロに対して減少する、そして、ドイツ銀行によると、グローバル経済の回復はより高い柔軟な資産のために需要に火をたく。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

China Can't Get Enough Treasuries as Dollar No Deterrent to Foreign Buyers
中国は、外国の買い手へのドルなし抑止力として、十分な金庫を得ることができない

International investors are increasing purchases of Treasuries on a bet U.S. inflation will remain subdued, even as the dollar falls to the lowest levels of the year and the budget deficit tops $1 trillion.

ドルがその年の最も低いレベルに落ちた、そして、ちょうど財政赤字が1兆ドルを上回るとき、国際的投資家は米国のインフレーションが抑圧されてままである賭けに関してTreasuriesの購入品を増やしている。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

景気回復が高収率需要に拍車をかけて、ドルは低く1年に落ちた

Dollar Falls to One-Year Low as Economic Recovery Spurs High-Yield Demand
景気回復が高収率需要に拍車をかけて、ドルは低く1年に落ちた

The dollar dropped to the lowest level in a year versus the euro as Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke's declaration that the recession is likely over led investors to sell the U.S. currency and buy riskier assets.

不況がありそうである連邦準備制度理事会会長ベンＳ・バーナンキの宣言が投資家に米国の通貨を売って、より危険な資産を買わせたので、ドルは1年対ユーロで最も低いレベルに落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Posts Biggest Weekly Drop Since January as BOE Considers Deposit Cut
イングランド中央銀行が保証金カットを考慮して、ポンドは1月から最大の毎週の低下を掲示する

The pound had its biggest weekly drop against the euro in eight months after the Bank of England said it may cut the deposit rate paid to financial institutions.

イングランド銀行がそれが金融機関に払われる預金利率を下げるかもしれないと言ったあと、ポンドは8ヵ月でユーロに対してその最大の毎週の低下を持った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Home Sales, Goods Orders Probably Climbed as U.S. Emerged From Recession
住宅販売、アメリカが不況から出てきたので、商品の注文は多分登っただろう

Home sales and orders for long- lasting goods probably rose in August, extending gains that have signaled the U.S. is emerging from the worst recession since the 1930s, economists said before reports this week.

住宅販売と長い長続きする商品の注文は多分8月に上がっただろう。そして、アメリカが1930年代から最悪の不況から出てきていると合図した増加を広げる、と、エコノミストが今週レポートの前に言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、1年対ユーロで最も低いレベルに落ちた

Dollar falls to lowest level in a year vs the euro
ドルは、1年対ユーロで最も低いレベルに落ちた

The dollar fell to its lowest level in a year against the euro Wednesday as traders ventured beyond the safe haven currency on improved news about the U.S. economy and strong markets.

トレーダーが米国の経済と強気な市場に関する改善されたニュースで保護通貨を越えてあえて言ったように、ドルは水曜日にユーロに対して1年にその最も低いレベルに落ちた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises on Speculation U.S.-China Trade Rift to Slow Global Recovery
ドルは、遅い世界的な回復に推測米国の中国取引亀裂の上に上がる

The dollar rose against the currencies of six major U.S. trading partners for the first time in more than a week on concern a tariff dispute between the U.S. and China may slow the global economic recovery.

ドルは、アメリカと中国間の関税紛争が世界的な景気回復を失速させるかもしれないという懸念に関して、1週以上で初めて6つの主要な米取引相手の通貨に反抗した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Falls to Within Cent of Weakest in Year as Economy Spurs Risk Trade
経済的な拍車が取引の危険を冒して、ドルは最も弱い流行の年のセント以内にに落ちた

The dollar dropped to within a penny of the lowest versus the euro in a year as a manufacturing gain and an unexpected drop in initial jobless claims spurred investors to sell the greenback and buy higher-yielding assets.

製造増加と最初の失業保険受給申請の予想外の低下が投資家に米ドルを売って、より高い柔軟な資産を買うようにしたので、ドルは最も低いもののペニー対1年のユーロの中でに落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

景気回復に関して１ヵ月で最大の毎週の増加に設定されるメキシコのペソ

Mexico's Peso Set for Biggest Weekly Gain in a Month on Economic Recovery
景気回復に関して１ヵ月で最大の毎週の増加に設定されるメキシコのペソ

Mexico's peso is set for its biggest weekly gain in a month as speculation the nation's economy is recovering boosted demand for the currency.

国の経済が回復している推測が通貨のために需要を促進したので、メキシコのペソは１ヵ月でその最大の毎週の増加に設定される。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises From One-Year Low as Banking System Concern Pares Risk Trade
銀行システム懸念が危険取引を切って、ドルは低く1年から上がる

The dollar advanced from the weakest level in a year versus the euro as concern the global financial system remains weak led investors to reduce holdings of higher-yielding assets.

世界的な金融システムが弱いままであるという懸念が投資家により高い柔軟な資産の保有証券を減らさせたので、ドルは1年対ユーロで最も弱いレベルから進んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

South African Rand Carry Trade to Spur 2009 Rally to 36%, Commerzbank Says
南アフリカのランドは2009の反発を36%に駆り立てるために取引をもたらすと、コメルツ銀行が言う

The rand, the best-performing currency in the Europe, Middle East and Africa region, is poised to extend its 2009 rally as investors take advantage of South Africa's higher interest rates, according to Commerzbank AG.

コメルツ銀行社によると、投資家が南アフリカのより高い金利を利用して、ランド（ヨーロッパ、中東とアフリカ地域で最高の実行している通貨）はその2009の反発を広げる準備ができている。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking