低い14ヵ月対景気回復の証拠に関するユーロへのドル落下

Dollar Drops to 14-Month Low Versus Euro on Evidence of Economic Recovery
低い14ヵ月対景気回復の証拠に関するユーロへのドル落下

The dollar fell to a 14-month low versus the euro as stocks advanced around the world amid confidence that the global economy is recovering, sapping demand for the U.S. currency as a refuge from the financial turmoil.

株がグローバル経済が回復しているという確信の中で世界中で上げたので、ドルは14ヵ月の最低対ユーロに落ちた。そして、財政的な混乱からの避難所として米国の通貨のために需要をむしばんだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, Yen Tumble as Higher-Than-Forecast GDP Growth Spurs Risk Demand
ドル、予想GDP成長が危険需要に拍車をかけるより高いように、円は転落する

The dollar and yen declined the most against the euro in at least seven weeks as a government report showed the U.S. economy grew in the third quarter more than economists forecast, spurring demand for higher-yielding assets.

政府報告が米国の経済が予測されるエコノミストより第３四半期に成長することを示したように、ドルと円は少なくとも7週でユーロに対して最も減少した。そして、より高い柔軟な資産のために需要に拍車をかけた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Colombian Peso Drops to a Six-Week Low on Bets Central Bank to Buy Dollars
コロンビアのペソは、ドルsを買うために、賭け中央銀行の上に低く6週に落ちる

Colombia's peso fell to the lowest level in six weeks on speculation the central bank will buy dollars in a bid to weaken the currency.

コロンビアのペソは、中央銀行が通貨を弱めるためにドルsに買う推測に関して、6週で最も低いレベルに減少した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

弱い個人消費支出としての保護ドル増加

Safe-haven dollar gains as consumer spending weak
弱い個人消費支出としての保護ドル増加

The dollar, after starting the week at a 14-month low against the euro, gained on most currencies Friday as concern about weak U.S. consumer spending offset jubilation over growth in the world's largest economy.

弱い米国の個人消費支出に対する懸念が世界最大の経済の増大について歓喜を相殺したので、ドルは、ユーロに対して低く14ヵ月に週を始めた後に、金曜日に大部分の通貨に追い迫った。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound Drops Against Dollar, Trimming Monthly Gain, as Stocks Slide
株が下がって、英国のポンドは、毎月の増加の手入れをして、ドルに対して下がる

The pound fell against the dollar for the first day in five, trimming its biggest monthly gain since May, and gilts climbed as a drop in stocks spurred demand for investments perceived to offer safer returns.

ポンドは5（5月からその最大の毎月の増加の手入れをすること）で１日目の間ドルに対して落ちた、そして、株の低下がより安全な収益を提供するのを認められる投資のために需要に拍車をかけたので、金縁証券は上昇した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Rises as BOJ Decision to End Bond Buying Fans Concern on Stimulus Exit
円は、刺激出口でファン懸念を買っている絆を終えるというBOJ決定として上がる

The yen rose, set for its first weekly gain in three, after the Bank of Japan said it will stop buying corporate debt at the end of the year, as central banks around the world phase out emergency stimulus spending.

世界中の中央銀行が緊急刺激出費を段階的に排除して、日本銀行がそれが年の末に企業債務を買うのを止めると言ったあと、3でその最初の毎週の増加に設定されて、円は上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ヨーロッパの午前の取引のドルに対するユーロ落下

Euro dips against dollar in European morning trade
ヨーロッパの午前の取引のドルに対するユーロ落下

The euro edged lower against the dollar Friday but the American currency was expected to remain weak as improving economic news encouraged investors to leave the safety of the dollar.

ユーロは金曜日にドルに対してジリ安となった、しかし、経済ニュースを改善することが投資家がドルの安全を残すのを奨励したので、アメリカの通貨は弱いままであることになっていた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Falls for Fourth Month Against Euro; U.S. Growth Aids Risk Demand
ドルは、ユーロに対して4ヵ月めを信じ込んだ;米国の成長は、危険需要を助ける

The dollar headed for a fourth monthly drop against the euro, its longest stretch since 2004, as the U.S.'s return to growth renewed optimism a global recovery will quicken, aiding demand for higher-yielding assets.

成長への米国の復帰が世界的な回復が速める楽観主義を一新したので、ドルはユーロ（2004年以降その最も長い範囲）に対して4回目の毎月の低下に向かって進んだ。そして、より高い柔軟な資産のために需要を助けた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

France's Lagarde Says Up to China to Decide on Allowing Yen to Strengthen
フランスのラガルドは、強化する円を許すことに決めるために、中国まで言う

France's Finance Minister Christine Lagarde said it's up to China to decide whether to allow the yuan to strengthen and that the issue involves imbalances across exchange rates.

フランスのクリスティーンラガルド蔵相は、それが強化する元を許すべきかどうか決めるために中国次第である、そして、問題が交換金利全体でアンバランスを含むと言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドル、予想GDP成長が危険需要に拍車をかけるより高いように、円は転落する

Dollar, Yen Tumble as Higher-Than-Forecast GDP Growth Spurs Risk Demand
ドル、予想GDP成長が危険需要に拍車をかけるより高いように、円は転落する

The dollar and yen declined the most against the euro in at least seven weeks as a government report showed the U.S. economy grew in the third quarter more than economists forecast, spurring demand for higher-yielding assets.

政府報告が米国の経済が予測されるエコノミストより第３四半期に成長することを示したように、ドルと円は少なくとも7週でユーロに対して最も減少した。そして、より高い柔軟な資産のために需要に拍車をかけた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico's Peso Strengthens as U.S. Economy Expands During the Third Quarter
米国の経済が第３四半期の間に発展して、メキシコのペソは強くなる

Mexico's peso gained the most in a week as third-quarter gross domestic product rose in the U.S., the buyer of 80 percent of Mexican exports, signaling the pace of recovery is quickening in the world's largest economy.

第３四半期国内総生産が回復のペースが世界最大の経済で速くなっていると合図してアメリカ（80パーセントのメキシコの輸出の買い手）に上がったので、メキシコのペソは一週間のうちに最も上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Dollar Climbs From 3-Week Low as Stocks, Oil Gain on U.S. Growth
カナダのドルは、株（米国の成長に関する石油増加）として、低く3週から登る

Canada's dollar climbed from a three-week low against its U.S. counterpart as stocks and commodities surged after a report showed the American economy grew in the third quarter for the first time in a year.

レポートがアメリカの経済が1年に初めて第３四半期に成長することを示したあと株と商品が急増したので、カナダのドルはその米国の対応する物に対して低く3週から登った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドル、株がGDPの前の損失が報告すると鋭く言うように、円は減少する;オーストラリアのリバウンド

Dollar, Yen Fall as Stocks Snap Losses Before GDP Report; Aussie Rebounds
ドル、株がGDPの前の損失が報告すると鋭く言うように、円は減少する;オーストラリアのリバウンド

The dollar and the yen declined as U.S. stock-index futures rose before a report that may show the world's biggest economy exited the recession in the third quarter, stoking demand for higher-yielding currencies.

世界最大の経済を示すかもしれないレポートが第３四半期に不況を出る前に米国の株価指数先物が上がったので、ドルと円は減少した。そして、より高い柔軟な通貨のために需要に火をたいた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Gains Versus Euro on Speculation Global Economic Recovery Will Be Slow
円増加対推測世界的な景気回復に関するユーロは、遅い

The yen climbed against the euro as speculation the global economic recovery will be slow spurred demand for Japan's currency as a refuge.

世界的な景気回復が遅れている推測が避難として日本の通貨のために需要に拍車をかけたので、円はユーロに対して上昇した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro up to $1.4727 in European morning trade
ヨーロッパの午前の取引の1.4727ドルまでのユーロ

The euro rose against the dollar Thursday, but was off recent highs, as investors moved back into the dollar's safety on fears the U.S. and world economy remained on shaky ground.

ユーロは木曜日にドルに反抗したが、投資家がアメリカと世界経済が不確実な地面の上に残ったという恐れに関してドルの安全な場所へ戻ったので、最近の高さからあった。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ニューホームセールスの米国の低下がより高い産出高のために需要をむしばんで、円は上げる

Yen Advances as U.S. Drop in New-Home Sales Saps Demand for Higher Yields
ニューホームセールスの米国の低下がより高い産出高のために需要をむしばんで、円は上げる

The yen gained versus all of its major counterparts and the dollar rose versus the euro on speculation an unexpected drop in U.S. new-home sales will discourage demand for higher-yielding assets.

得られる円対米国の新築住宅販売の予想外の低下がくじく思惑に関するその主な対応する物とドルバラ対ユーロの全ては、より高い柔軟な資産のために必要とする。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.K. Pound Slides Against Dollar as Drop in Stocks Spurs `Risk Aversion'
株の低下が『リスク回避』を刺激して、U.K.ポンドはドルに対してすべる

The pound weakened against the dollar and the yen as stocks slid for the seventh consecutive day and commodities declined.

株としてドルと円に対して弱められるポンドは7回目の連続的な日の間すべった、そして、商品は落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Undervalued by 11%; No Appreciation Soon, Cleveland Fed Study Says
11%過小評価されるドル;すぐに評価（研究によると食事するクリーブランド）でない

The dollar is 11 percent undervalued against currencies of developed and emerging economies, and that could persist for a while, according to a study by the Federal Reserve Bank of Cleveland.

ドルは発達して新生の経済の通貨に対して過小評価される11パーセントである、そして、クリーブランドの連邦準備銀行のそばの書斎によれば、それはしばらく持続することができた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

刺激方針の迫っている終結がより高い産出高要求を止めて、円は上げる

Yen Advances as Looming End to Stimulus Policy Damps Higher-Yield Demand
刺激方針の迫っている終結がより高い産出高要求を止めて、円は上げる

The yen gained on speculation central banks around the world are preparing to withdraw economic-stimulus measures, undermining a six-month rally in stocks and sapping demand for higher-yielding assets.

世界中の推測中央銀行で得られる円は景気刺激策を取り上げる準備をしている。そして、株で6ヵ月の反発を徐々にむしばんで、より高い柔軟な資産のために需要をむしばむ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Chinese insurer Ping An reports $493M profit
中国の保険業者が、レポート$493M利益の疎通を確認する

Ping An Insurance Co. of China Ltd., one of the country's biggest insurers, said Wednesday it swung to a profit in the third quarter, rebounding from a loss last year on its ill-fated investment in European bank Fortis NV.

中国社（国の最も大手の保険業者のうちの1つ）の音An Insurance社は水曜日に、それが第３四半期における利益へ揺れると言った。そして、ヨーロッパの銀行Fortis NVへのその不運な投資に関して昨年損失からはね返った。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Japanese Yen's Strength May Turn Into Broader Rally in Dollar, RBC Says
日本円の強さはドルでより広い反発に変わるかもしれないと、RBCが言う

The yen's strength may herald gains by the dollar as October draws to a close, according to RBC Capital Markets.

RBC Capital Marketsによれば、10月が終わりに近づいて、円の強さはドルによって増加を告げるかもしれない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドル上り坂対米国の感情の低下としてのユーロは、危険需要を減らす

Dollar Rises Versus Euro as Drop in U.S. Sentiment Reduces Risk Demand
ドル上り坂対米国の感情の低下としてのユーロは、危険需要を減らす

The dollar rose against the euro for a third day as a report showing U.S. consumer confidence fell this month reduced demand for riskier assets.

米国の消費マインドが今月落ちたことを示しているレポートがより危険な資産のために需要を減らしたので、ドルは3回目の日の間ユーロに反抗した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Colombian Peso Drops to a Six-Week Low on Bets Central Bank to Buy Dollars
コロンビアのペソは、ドルsを買うために、賭け中央銀行の上に低く6週に落ちる

Colombia's peso fell to the lowest level in six weeks on speculation the central bank will buy dollars in a bid to weaken the currency.

コロンビアのペソは、中央銀行が通貨を弱めるためにドルsに買う推測に関して、6週で最も低いレベルに減少した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico's Peso Strengthens as U.S. Home Prices Advance, Crude Oil Gains
メキシコのペソは、米国のホーム価格の前金（原油増加）として強くなる

Mexico's peso rose for the first time in three days as oil increased and home prices in 20 cities in the U.S., the buyer of 80 percent of Mexican exports, advanced, signaling a quickening economic recovery.

石油が増加したので、メキシコのペソは3日で初めて上がった、そして、アメリカ（80パーセントのメキシコの輸出の買い手）の20の都市の家庭の価格が上がった。そして、速くなっている景気回復を合図した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、銀行懸念（株式の低下激励安全性需要）として、3回目の日を進める

Dollar Advances a Third Day as Bank Concern, Stock Drop Spur Safety Demand
ドルは、銀行懸念（株式の低下激励安全性需要）として、3回目の日を進める

The dollar gained for a third day against the euro and reached a one-month high versus the yen on concern U.S. bank losses will derail the global economic recovery, sapping demand for higher-yielding assets.

ドルはユーロに対して3回目の日の間利益を得て、高さ1ヵ月対米国のバンク損失が世界的な景気回復を狂わせるという懸念に関する円に達した。そして、より高い柔軟な資産のために需要をむしばんだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Commerzbank Says It May Be Premature to Call End of Dollar's Depreciation
コメルツ銀行は、ドルの下落の終わりを呼ぶことが早まっているかもしれないと言う

The dollar's gains yesterday are unlikely to signal the end of the U.S. currency's depreciating trend, according to Commerzbank AG.

コメルツ銀行社によると、ドルの増加は、昨日、米国の通貨の価値が下がっている傾向の終わりを合図しそうにない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Swedish Match: Interim Report January - September 2009
スウェーデンマッチ：中間報告1月2009年9月

STOCKHOLM----Swedish Match : Sales for the third quarter increased by 10 percent to 3,606 MSEK 1) In local currencies, sales for the third quarter increased by 3 percent1) Operating profit for the third quarter increased by 8 percent to 874 MSEK 1) 2) In local currencies, operating profit for the third quarter increased by 3 percent1) 2) EPS for the third quarter amounted to 2.53 SEK 1) 2) EPS for the third quarter, including discontinued operations and one time gains, amounted to 5.38 SEK

ストックホルムスウェーデンマッチ：第３四半期の需要は3,606のMSEK 1に10パーセント増加した）現地通貨で、第３四半期の需要が3つのpercent1によって増加したこと）、第３四半期の間のOperating利益は874のMSEK 1に8パーセント増加した）2）現地通貨で、第３四半期の間の営業利益が3つのpercent1によって増加したこと）2）、第３四半期の１株当たり利益は2.53のSEK 1に達した）2）第３四半期（やめられた活動と1回増加を含む）の１株当たり利益が5.38のSEKに達した

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

回復のサインが危険のために需要を促して、ドルは低く14ヵ月に落ちた

Dollar Falls to 14-Month Low as Recovery Signs Encourage Demand for Risk
回復のサインが危険のために需要を促して、ドルは低く14ヵ月に落ちた

The dollar fell to a 14-month low versus the euro as stocks advanced around the world on confidence that the global economy is recovering, sapping demand for the U.S. currency as a refuge from financial turmoil.

株がグローバル経済が回復しているという確信に関して世界中で上げたので、ドルは14ヵ月の最低対ユーロに落ちた。そして、財政的な混乱からの避難所として米国の通貨のために需要をむしばんだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

China diversification fears hit dollar
中国多様化は、ヒットドルを恐れる

Dollar drops to a fresh 14-month low against the euro after a report from the People's Bank of China suggests the share of the euro and the yen should increase in its foreign exchange reserves

中国人民銀行からのレポートがユーロの株式を暗示したあと、ドルはユーロに対して低く新しい14ヵ月に落ちる、そして、円はその外貨準備高が増加しなければならない

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Dollar Falls to Lowest in Three Weeks on Oil Drop, Carney Warning
ドルが石油低下に関して3週で最も低く落ちたカナダ人、カーニー警告

Canada's dollar depreciated to the lowest level in almost three weeks as the head of the nation's central bank reiterated concern the currency has grown too strong and crude oil and stocks tumbled.

国の中央銀行の頭取が通貨があまりに強くなったという懸念を繰り返して言ったように、カナダのドルはほぼ3週で最も低いレベルに価値が下がった、そして、原油と株は転落した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

低い14ヵ月対景気回復の証拠に関するユーロへのドル落下

Dollar Drops to 14-Month Low Versus Euro on Evidence of Economic Recovery
低い14ヵ月対景気回復の証拠に関するユーロへのドル落下

The dollar fell to a 14-month low versus the euro as stocks advanced around the world amid confidence that the global economy is recovering, sapping demand for the U.S. currency as a refuge from the financial turmoil.

株がグローバル経済が回復しているという確信の中で世界中で上げたので、ドルは14ヵ月の最低対ユーロに落ちた。そして、財政的な混乱からの避難所として米国の通貨のために需要をむしばんだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Declines as Stocks Rise on Recovery Signs; Swedish Krona Advances
株が回復のサインに関して上がって、ドルは落ちる;スウェーデンのクローナは上げる

The dollar touched a 14-month low versus the euro as an advance in Asian stocks and signs the global economy is recovering reduced demand for the greenback as a refuge.

グローバル経済が回復しているアジアの株とサインの進歩が避難として米ドルのために需要を減らしたので、ドルは14ヵ月の最低対ユーロに触れた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound Trades Near Lowest in Week on BOE Asset-Purchase Speculation
ほとんど最も低くイングランド中央銀行遺産購入推測に関する週の英国のポンド取引

The British pound traded near its lowest level in a week versus the dollar on speculation the Bank of England will expand measures to revive the shrinking economy.

一週間のうちにその最も低いレベルの近くで交換される英国のポンド対イングランド銀行が処置を拡大する推測に関するドルは、縮んでいる経済を復活させる。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

刺激が制したので、米国の経済は多分成長しただろう。そして、不況を終えるのを助けた、

U.S. Economy Probably Grew as Stimulus Took Hold, Helping End Recession
刺激が制したので、米国の経済は多分成長しただろう。そして、不況を終えるのを助けた、

The economy in the U.S. probably grew in the third quarter at the fastest pace in two years as government stimulus helped bring an end to the worst recession since the 1930s, economists said before reports this week.

政府刺激が1930年代から最悪の不況を終わらせるのを助けたので、アメリカの経済は多分2年で最も速いペースで第３四半期に成長しただろうと、エコノミストが今週レポートの前に言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Dollar Falls Most in a Month on Carney's Intervention Comments
カナダのドルは、カーニーの干渉コメントに関して１ヵ月で最も多くのようになった

Canada's dollar dropped the most in a month over the past five days after comments from the central bank's governor prompted investors to unwind bets policy makers would raise interest rates before the second half of 2010.

中央銀行の知事のコメントが投資家に賭け政策立案者をくつろがせることが2010の後半の前に金利を上げると促したあと、カナダのドルは過去5日にわたって１ヵ月で最も下がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Soros says taxpayers right to resent bank bonuses
ソロスは、銀行ボーナスに憤慨するのは正しい納税者を言う

Billionaire investor George Soros said U.S. taxpayers were entitled to resent bankers' bonuses because their profits were funded by government bailouts, according to an interview published in the Financial Times.

ファイナンシャルタイムズで発表されるインタビューによると、億万長者投資家ジョージソロスは、彼らの利益が政府の資金援助によって資金を供給されたので、米国の納税者が銀行家のボーナスに憤慨する権利があったと言った。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.K.経済が縮んで、ドルは１ヵ月でほとんど対ポンドを強化する

Dollar Strengthens Most Versus Pound in a Month as U.K. Economy Contracts
U.K.経済が縮んで、ドルは１ヵ月でほとんど対ポンドを強化する

The dollar gained the most against the pound in a month as the U.K.'s economy unexpectedly contracted in the third quarter, giving the Bank of England more reason to expand emergency measures to spur growth.

U.K.の経済が第３四半期に予想外に縮んだので、ドルは１ヵ月でポンドに対して最も利益を得た。そして、イングランド銀行に成長に拍車をかけるために緊急処置を拡大するより多くの理由を与えた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar drops through $1.50 against euro
ドルは、ユーロに対して1.50ドル中を下がる

The dollar fell through $1.50 against the euro for the first time in 14 months as optimism over the prospects for global growth continued to weigh on the US currency

世界的な成長の見通しについての楽観主義が米国通貨の重荷になり続けたので、ドルは14ヵ月で初めてユーロに対して1.50ドル失敗に終わった

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Oil up for 9th day, hits 1-year high on weak dollar
9回目の日の間上へ石油は、弱いドルに1年ぶりの高値をぶつける

U.S. crude futures rallied to a one-year high above $80 a barrel on Tuesday, lifted by a slump in the dollar to a 14-month low and a rally in U.S. stock markets to their highest in 12 months.

アメリカ粗い先物は火曜日に1バレルにつき80ドルのずっと上に唯一の年のために集まった。そして、12ヵ月で彼らの最高のものに米国の株式市場で14ヵ月の最低と反発にドルの不振によって持ち上げられた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.K.経済が縮んで、ドルは１ヵ月でほとんど対ポンドを強化する

Dollar Strengthens Most Versus Pound in a Month as U.K. Economy Contracts
U.K.経済が縮んで、ドルは１ヵ月でほとんど対ポンドを強化する

The dollar gained the most against the pound in a month as the U.K.'s economy unexpectedly contracted in the third quarter, giving the Bank of England more reason to expand emergency measures to spur growth.

U.K.の経済が第３四半期に予想外に縮んだので、ドルは１ヵ月でポンドに対して最も利益を得た。そして、イングランド銀行に成長に拍車をかけるために緊急処置を拡大するより多くの理由を与えた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico's Peso Set for Third Straight Week of Gains on 2010 Budget Optimism
2010の予算楽観主義に関して増加の3連続した週めに設定されるメキシコのペソ

Mexico's peso is set for a third weekly gain on speculation approval of a portion of the budget by the lower house will spur congress to pass deficit-cutting fiscal reforms that will strengthen the country's outlook.

メキシコのペソは、下院による一部の予算の承認が議会に国の展望を強化する赤字削減財政改革に渡すようにする推測に関して、3回目の毎週の増加に設定される。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Gains Versus Yen on Speculation Fed Will Move Sooner Than Forecast
ドル増加対連邦政府が予想よりすぐに動かす推測に関する円

The dollar strengthened against the yen to the strongest level in a month and gained versus most actively traded currencies on speculation the Federal Reserve will increase interest rates sooner than forecast.

１ヵ月で最も高いレベルに円に対して強化されて、得られるドル対ほとんどは、連邦準備制度理事会がよりすぐに、予測されて金利を増やす推測に関して、活発に通貨を交換した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.K.が景気刺激策を維持するかもしれなくて、ポンドは落ちる;金縁証券は上がる

Pound Declines as U.K. May Maintain Economic Stimulus Measures; Gilts Rise
U.K.が景気刺激策を維持するかもしれなくて、ポンドは落ちる;金縁証券は上がる

The pound fell the most in a month against the euro after a report showed the U.K. failed to exit the recession in the third quarter, giving the central bank more reason to maintain measures to revive growth.

レポートが英国が第３四半期に不況を出ることができないことを示したあと、ポンドはユーロに対して１ヵ月で最も落ちた。そして、中央銀行に成長を復活させるための処置を維持するより多くの理由を与えた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Falls to Two-Month Low Versus Euro on Economy Prospects, Stock Rally
円は、低い2ヵ月対経済的見通しに関するユーロに（株反発）減少した

The yen tumbled to a two-month low against the euro as a recovery in corporate earnings and improved prospects for the global economy revived demand for riskier assets.

企業収益の回復とグローバル経済の利用された見通しがより危険な資産のために需要を復活させたので、円はユーロに対して低く2ヵ月まで急落した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Time Inc. Said to Plan Additional Job Cuts as Advertising Slump Drags On
タイム社は、広告不調としてさらなる人員削減を予定することが長引くと言った

Time Inc. is preparing to make a new round of job cuts, according to a person with knowledge of the plans, as the Time Warner Inc. publishing unit slashes costs in response to a slump in advertising.

タイムワーナー社出版部門が広告の不振に応じて経費を大幅削減して、タイム社は、計画についての知識をもつ人によると、人員削減の新ラウンドを作る準備をしている。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

株の増加が危険需要に拍車をかけて、ドルは低くほぼ14ヵ月に取引する

Dollar Trades at Almost 14-Month Low as Gain in Stocks Spurs Risk Demand
株の増加が危険需要に拍車をかけて、ドルは低くほぼ14ヵ月に取引する

The dollar traded within a half-cent of a 14-month low against the euro as stocks gained on better- than-expected corporate earnings, encouraging demand for riskier assets at the expense of the greenback.

ドルは期待される企業収益よりよく追い迫られる株としてユーロに対して低く14ヵ月の半セントの範囲内で取引した。そして、米ドルの代価でより危険な資産のために需要を促した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Rising to $1.60 in Three Months a `Distinct Possibility,' Scotia Says
ユーロが1『異なった可能性』につき3ヵ月で1.60ドルまで上がって、スコティアは言う

The euro may reach $1.60 in three to six months as weakness in the U.S. dollar persists amid selling by central banks and the worldwide economic recovery gathers momentum, Scotia Capital Inc. said.

米国のドルの弱さが中央銀行のそばで売ることの中に持続して、ユーロは3〜6ヵ月で1.60ドルに達するかもしれない、そして、世界的な景気回復は勢いを増すと、スコティアCapital社が言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises From 14-Month Low as Jobs, China Outlook Reduce Risk Demand
ドルは、ジョブスとして低く14ヵ月から上がる、中国展望が、危険需要を減らす

The dollar rose from almost a 14- month low against the euro on speculation the U.S. job market will be slow to recover and China will end fiscal and monetary stimulus, reducing risk demand.

ドルは米国の求人市場が回復するのが遅い推測に関してユーロに対して低くほとんど14ヵ月から上がった、そして、中国は財政で金融刺激を終える。そして、危険需要を減らした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

クローナが落したスウェーデン語対Riksbankとしてのユーロは、計画を立てる展開銀行貸出

Swedish Krona Falls Versus Euro as Riksbank Plans to Expand Bank Lending
クローナが落したスウェーデン語対Riksbankとしてのユーロは、計画を立てる展開銀行貸出

Sweden's krona fell against the euro and extended a decline versus the dollar after the Riksbank said it would expand lending to the nation's banks and will keep interest rates on hold until autumn 2010.

Riksbankがそれが貸出を国の銀行に拡大して、金利を2010年秋まで保留の状態にしておくと言ったあと、スウェーデンのクローナはユーロに対して減少して、低下対ドルを広げた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Trades Near $1.50 Versus Euro as Demand Increases for Higher Yields
需要がより高い産出高のために増加して、ドルは1.50ドル対ユーロの近くで取引する

The dollar traded near a 14-month low versus euro as evidence of a global economic recovery damped demand for the U.S. currency as a safe haven.

世界的な景気回復の証拠が安全避難所として米国の通貨のために需要を湿らしたので、ドルは14ヵ月の最低対ユーロの近くで取引した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Rand Falls Most in World; Government Denies Report It Will Freeze Currency
ランドは、世界で最も多くのようになった;政府は、それが通貨を凍結するというレポートを否定する

The rand tumbled the most of any major or emerging-market currency after Sake24 financial news service reported the government planned to "freeze" the currency. The government denied the report.

Sake24金融通信社が政府が通貨を「凍結する」予定であると報告したあと、ランドはどんな主要なまたは新興成長市場通貨の最も転落もした。政府は、レポートを否定した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、14ヵ月で初めてユーロに対して1.50ドルを越えてすべる

Dollar Slips Beyond $1.50 Against Euro for the First Time in 14 Months
ドルは、14ヵ月で初めてユーロに対して1.50ドルを越えてすべる

The dollar weakened beyond $1.50 for the first time in 14 months as optimism the global economic recovery is gathering momentum increased demand for riskier assets at the expense of the greenback.

世界的な景気回復が勢いが増やしたことを推測している楽観主義として14ヵ月で初めて1.50ドルを越えて弱められるドルは、米ドルの代価でより危険な資産のために必要とする。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Close Above $1.50 Would Boost Bulls, RBC Says: Technical Analysis
1.50ドルを上回るユーロ終わりはブルズを押し上げると、RBCが言う：技術的な分析

A close in the euro above $1.50 would strengthen the case for investors who are bullish on the common currency and likely propel it to further gains against the U.S. dollar, according to Royal Bank of Canada.

カナダロイヤル銀行によると、1.50ドルを上回るユーロの終わりは、一般に通用するものについて楽観的で、米国のドルに対して更なる増加にたぶんそれを推進する投資家を擁護する論拠を強化する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Oil hits $80 again as dollar hits new low
ドルが最低に達して、石油は再び80ドルに達する

Oil prices hit new highs for the year Wednesday just as the dollar fell to new lows against the euro, showing how much the weak U.S. currency has come to dominate energy markets.

ドルがユーロに対して最低に落ちたちょうどその時、石油価格は水曜日に年新高値に達した。そして、ずばぬけて弱い米国の通貨がどのようにエネルギー市場を支配するようになったかについて示した。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ポンド（会社所得のニュージーランドドル）に対する米国のドル低下

U.S. Dollar Declines Against Pound, New Zealand Dollar on Company Earnings
ポンド（会社所得のニュージーランドドル）に対する米国のドル低下

The dollar fell against the pound and the New Zealand dollar as signs companies are shaking off the worst effects of the recession sapped demand for the U.S. currency as a refuge.

会社が不況で最悪の影響を追い払っているという徴候が避難として米国の通貨のために需要をむしばんだので、ドルはポンドとニュージーランドドルに対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound Extends Advance Against Euro, U.S. Dollar After BOE Minutes
英国のポンドは、ユーロ（イングランド中央銀行分後の米国のドル）に対して、前進を延長する

The pound extended its gains against the euro and the dollar after Bank of England policy makers maintained consensus on the size of their bond-purchase plan this month.

イングランド銀行政策立案者が今月コンセンサスの彼らの絆購入計画のサイズで生活を維持したあと、ポンドはユーロとドルに対してその増加を広げた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Advances to One-Month High Versus Dollar as King Sees Rate Increases
キングが率増加を見るように、ポンドは高さ1ヵ月対ドルへ進む

The pound climbed to its highest level in a month against the dollar after Bank of England Governor Mervyn King said Britons should start preparing for interest-rate increases.

イングランド銀行知事マーヴィンキングが英国人が金利増加に備え始めなければならないと言ったあと、ポンドはドルに対して１ヵ月でその最高レベルまで上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

会社所得としての1.50ドルの半セントの範囲内のユーロ取引は、予想を打った

Euro Trades Within Half a Cent of $1.50 as Company Earnings Beat Forecasts
会社所得としての1.50ドルの半セントの範囲内のユーロ取引は、予想を打った

The euro approached $1.50 for the first time in 14 months as better-than-forecast corporate earnings added to evidence the economic recovery is gaining traction, denting demand for the dollar as a refuge.

予想企業収益が景気回復が牽引を得ているという証拠を増したよりよいように、ユーロは14ヵ月で初めて1.50ドルに接近した。そして、避難としてドルの需要をへこませた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Colombia Peso Plunges on Concern About Capital Controls After Brazil Tax
コロンビアペソは、ブラジル税の後で主要な規制に対する懸念に関して急落する

Colombia's peso dropped as much as 3.1 percent today, the most among world currencies, as speculation intensified the central bank this week will take measures to ease the currency's rally and Brazil imposed a tax on foreign purchases of equities and bonds.

コロンビアのペソは推測が今週が通貨の反発を緩和するための処置に持っていく中央銀行を強めたのと同じくらい多くのものを下ろした、そして、ブラジルは税を普通株と債券の外国の購入品に課した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar flirts with $1.50 level against the euro
ドルは、ユーロに対して1.50ドルのレベルに面白半分に手を出す

The dollar fell to a fresh 14-month low against the euro on Tuesday, flirting with the $1.50 level against the single currency for the first time since August 2008.

ドルは火曜日にユーロに対して低く新しい14ヵ月に落ちた。そして、2008年8月以来初めて単一通貨に対して1.50ドルのレベルに面白半分に手を出した。

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking