円、危険食欲が増加して、ドルは弱る、U.A.E.。背中ドバイの銀行

Yen, Dollar Weaken as Risk Appetite Increases, U.A.E. Backs Dubai's Banks
円、危険食欲が増加して、ドルは弱る、U.A.E.。背中ドバイの銀行

The yen and dollar fell against higher-yielding currencies after the United Arab Emirates' central bank said it "stands behind" the country's banks, easing concern about a default by state-owned Dubai World.

円とドルはアラブ首長国連邦の中央銀行がそれを言ったあと、より高く通貨を与えることに対して落ちた。そして、同国が持つ「後ろの姿勢」は銀行業を営む。そして、国営のドバイWorldによってデフォルトに対する懸念を和らげた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Wen Says Yuan Pressure Is `Unfair' as Europe Fails to Secure Currency Gain
ウエンは、ヨーロッパが通貨増加を確保することができなくて、元圧が『不公平である』と言う

Chinese Premier Wen Jiabao rejected "unfair" calls for the yuan to appreciate and European leaders acknowledged that they had failed to shift the nation's stance on its currency.

中国首相温家宝は元が価値が上がる「不公平な」要求を拒絶した、そして、ヨーロッパのリーダーは彼らがその通貨の上に国のスタンスを移すことができなかったと認めた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

In-Geithner-We-Trust Market Brings Lowest Treasury Yields With Record Debt
Geithnerに、我々は市場が記録負債とともに最も低い公庫収益を持ってくると思う

Less than a week after deflecting calls for his resignation, Timothy Geithner sold bonds on behalf of U.S. taxpayers at the lowest yields on record in a show of confidence in the Treasury Secretary's policies.

彼の辞任の偏向要請の1週未満後に、ティモシーGeithnerは、公式に財務長官の方針に対する信頼の表示で最も低い産出高で、米国の納税者に代わって債券を発行した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ユーロ圏当局：中国元は強くならなければならない

Euro zone officials: China yuan should strengthen
ユーロ圏当局：中国元は強くならなければならない

China should allow its currency to strengthen against the euro and other major currencies, for its own sake as well as that of the global economy, top finance officials of the single-currency euro zone said Sunday.

中国はその通貨をユーロに対して強くならせなければならない、そして、他の主要通貨は、グローバル経済のそれと同様にそれ自身の目的のために、日曜日に言われる単一通貨ユーロ圏の金融当局のトップに立つ。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Drops to 14-Year Low Against Yen, Falls Against Euro on Fed Outlook
ドルは円に対して低く14年に落ちて、連邦政府展望に関してユーロに対して落ちた

The dollar dropped to the lowest level versus the yen since July 1995 and fell against the euro as the Federal Reserve's signal it will tolerate a weaker greenback encouraged investors to buy higher-yielding assets outside the U.S.

それがより弱い米ドルを大目に見るという連邦準備制度理事会の信号が投資家がアメリカの外でより高い柔軟な資産を買うのを奨励したので、ドルは最も低いレベル対1995年7月から円に落ちて、ユーロに対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro zone calls for gradual, orderly rise in yuan
ユーロ圏は、元の段階的な、規則正しい増大を要求する

A gradual, orderly rise in the yuan against all major floating currencies is in the interest both of China and of the world economy, senior euro zone officials said on Sunday.

昇階誦、中で整然とした上り坂元中国の、そして、世界経済（日曜日に言われる年上のユーロ圏当局）の関心が、すべての主な変動相場制ing通貨に中で反対である。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、危険食欲（率表示）に関して、円に対して低く14年まで弱る

Dollar Weakens to 14-Year Low Against the Yen on Risk Appetite, Rate View
ドルは、危険食欲（率表示）に関して、円に対して低く14年まで弱る

The dollar dropped to a 14-year low against the yen as signs of a global economic recovery and speculation the Federal Reserve will keep interest rates low decreased demand for the U.S. currency.

ドルは世界的な景気回復の徴候として円に対して低く14年に落ちた、そして、連邦準備制度理事会が低く金利にしておく推測は米国の通貨のために需要を減少させた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico Peso Set to Rally 20% as Pimco Says Buy After Fitch Debt Downgrade
Pimcoがケナガイタチ負債下り坂の後で買物を言って、ペソが20%、反発にセットしたメキシコ

Mexico's peso is poised to rise as much as 20 percent against the dollar over the next year because the currency is one of the cheapest in emerging markets and exports to the U.S. are set to grow, according to Pacific Investment Management Co.

通貨が新興成長市場で最も安いもののうちの1つであるので、メキシコのペソは越えてその翌年20パーセントもドルに対して上がる準備ができている、そして、太平洋Investment Management社によると、アメリカへの輸出は成長する用意が整っている。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar May Extend Fall on Concern Fed Will Tolerate Further Depreciation
ドルは、連邦政府が更なる下落を大目に見るという懸念に関して、秋を延ばすかもしれない

The dollar may extend its fall after touching the lowest level versus the yen in more than a month on concern the Federal Reserve will tolerate further declines in the U.S. currency, encouraging shifts to higher-yielding assets.

ドルは最も低いレベルに触れることの後のその落下対連邦準備制度理事会が米国の通貨の更なる低下を大目に見るという懸念に関する1ヵ月以上間の円を広げるかもしれない。そして、より高い柔軟な資産への移動を促す。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドル増加対ドバイ負債放射性降下物としてのユーロは、安全性のために需要に拍車をかける

Dollar Increases Versus Euro as Dubai Debt Fallout Spurs Demand for Safety
ドル増加対ドバイ負債放射性降下物としてのユーロは、安全性のために需要に拍車をかける

The dollar rose against the euro, recouping most of its decline this week versus the European currency, as Dubai's attempt to delay debt spurred demand for the perceived safety of the U.S. currency.

負債を遅らせるドバイの試みが米国の通貨の認められた安全の需要に拍車をかけたので、ドルは、今週大部分のその低下対ヨーロッパの通貨を取り戻して、ユーロに反抗した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Colombia Peso Plunges to Weakest Level in Three Weeks on Dubai Debt Crisis
コロンビアペソは、ドバイ負債危機に関して3週で最も弱いレベルに落ち込む

Colombia's peso dropped to the weakest level in more than three weeks as Dubai's proposal to delay debt payments pushed declines in commodities and drove investors away from higher-yielding, emerging-market assets.

債務支払いを延ばすというドバイの提案が商品の低下を押して、投資家をより高い柔軟な、新生の市場資産から追い払ったので、コロンビアのペソは3週以上で最も弱いレベルに落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Falls Against Dollar on Risk Aversion, Concern U.K. Growth Slows
ポンドは、リスク回避（成長が減速する懸念U.K.）に関して、ドルに対して落ちた

The pound declined against the dollar after a drop in stocks across the world prompted investors to sell U.K. assets and on speculation the government will downgrade its forecast for the economy.

世界中の株の低下が投資家にU.K.資産を売ることを促したあと、ポンドはドルに対して落ちた、そして、推測に関して、政府は経済のためにその予想のランクを下げる。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円は14年ぶりの高値まで強くなって、リスク回避に85対ドルを下す

Yen Strengthens to 14-Year High, Passes 85 Versus Dollar, on Risk Aversion
円は14年ぶりの高値まで強くなって、リスク回避に85対ドルを下す

The yen strengthened to a 14-year high against the dollar, earlier rising past 85 to the greenback, on speculation renewed risk aversion will enhance the allure of the Japanese currency as a refuge.

推測再開されたリスク回避に関してドル（米ドルへの初期の上る過去85）に対して14年ぶりの高値まで強化される円は、避難として日本の通貨の魅力を増す。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar sinks to fresh 14-year low vs yen
ドルは、新しい14年の最低対円へ倒れる

The dollar sank to a fresh 14-year low against the yen Friday in Asia as worries about Dubai's debt mountain drove investors to buy safe haven assets like the yen.

ドバイの債務の山についての心配が投資家を円のような保護資産を買うようにしたので、ドルはアジアで金曜日に円に対して低く新しい14年へ倒れた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Abu Dhabi Commercial Bank May Have Most Dubai World Loans at $1.9 Billion
アブダビ商業銀行は、19億ドルで大部分のドバイ界ローンを持っているかもしれない

Abu Dhabi Commercial Bank PJSC may be owed $1.9 billion by Dubai World, making it the largest creditor outside the emirate to the state company seeking to reschedule debt, said two people familiar with the companies.

アブダビCommercial銀行PJSCはドバイWorldによって19億ドルを借りられているかもしれない。そして、それを負債の予定を変更しようとしている国営会社への首長国の外で最も大きな債権者にする、と、会社をよく知っている2人が言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

負債が恐れるドバイは、ひどく世界市場を攻撃した

Dubai debt fears hit world markets hard
負債が恐れるドバイは、ひどく世界市場を攻撃した

World stock markets tumbled Thursday as investors fretted over the debt problems at Dubai World, a government investment company, and the continuing slide in the dollar, which earlier fell to a 14-year low against the yen.

投資家がドルでドバイWorld、公共投資会社と継続的なスライドで負債問題を心配したので、世界株式市場は木曜日に転落した。そして、それは円に対して低く以前に14年に落ちた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Dollar Falls Most in 4 Weeks as Dubai Spurs Commodities Selling
ドバイが売っている商品を刺激して、カナダのドルは4週で最も多くのようになった

Canada's dollar weakened against its U.S. counterpart by the most in almost four weeks as Dubai's plan to reschedule its debt spurred a sell-off in crude oil, gold and equities.

その負債の予定を変更するドバイの計画としてほぼ4週で最も多くのものによってその米国の対応する物に対して弱められるカナダのドルは、刺激した売る原油、金と普通株で休みである。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Rand Slumps Most in Emerging Markets on Dubai Debt Plan, Lower Commodities
ランドは、ドバイ負債計画（より低い商品）に関して、新興成長市場に最も沈み込む

The rand fell the most in three weeks, the worst performance among emerging markets, as Dubai's proposal to delay debt payments hurt investor confidence and commodities dropped.

債務支払いを延ばすというドバイの提案が投資家の信頼を傷つけた、そして、商品が下がったので、ランドは最も3週（新興成長市場の間で最悪のパフォーマンス）に落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、危険食欲（率表示）に関して、円に対して低く14年まで弱る

Dollar Weakens to 14-Year Low Against the Yen on Risk Appetite, Rate View
ドルは、危険食欲（率表示）に関して、円に対して低く14年まで弱る

The dollar dropped to a 14-year low against the yen as signs of a global economic recovery and speculation the Federal Reserve will keep interest rates low decreased demand for the U.S. currency.

ドルは世界的な景気回復の徴候として円に対して低く14年に落ちた、そして、連邦準備制度理事会が低く金利にしておく推測は米国の通貨のために需要を減少させた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar hits 14-year low on yen
ドルは、低く円に14年をぶつける

The dollar tumbled to its lowest in 14 years against the yen and hit a one-year low on the Swiss franc, tripping sell orders as investors sold on the view its broadbased weakness has further to go

ドルは円に対して14年でその最も低いものに気がついて、低くスイスフランに唯一の年をぶつけた。そして、投資家がそのbroadbasedされた弱さがより遠くに行かなければならないという見方に関して売ったので、売り注文を妨害した、

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

`Inevitable' Dollar Drop to Hand China Exchange Loss, Ex-PBOC Adviser Says
『回避不能な』ドルは中国取引所損失を手渡すために下がると、元PBOCアドバイザーが言う

China's foreign-exchange reserves face a "triple whammy" as inflation, oversupply and the "inevitable" decline of the dollar threaten to erode the value of its holdings of U.S. Treasuries, said Yu Yongding, a former adviser to the Chinese central bank.

ドルのインフレーション、供給過剰と「回避不能な」低下が中国の中央銀行に米国のTreasuries、言われたYu Yongding、元アドバイザーのその持ち株の価値を侵食する恐れがあって、中国の外貨準備高は「三段攻撃」に直面する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ロシアの中央銀行がそれが通貨を加えると言うように、カナダのドルは利益を得る

Canada's Dollar Gains as Russian Central Bank Says It Will Add Currency
ロシアの中央銀行がそれが通貨を加えると言うように、カナダのドルは利益を得る

Canada's dollar appreciated to the highest in a week after Russia's central bank said it will add the currency to its reserves, and as crude oil and stock-index futures rose.

ロシアの中央銀行がそれが通貨をその蓄えに加えると言ったあと、そして、原油と株価指数先物が上がったので、カナダのドルは一週間のうちに最高のものに価値が上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Slides on Federal Reserve Minutes, Drops to Parity With Swiss Franc
ドルは、連邦準備制度理事会分（スイスフランとの等価への落下）をすべって行く

The dollar dropped to the lowest level against the euro in 15 months and slid versus the yen after the Federal Reserve refrained from voicing concern over the U.S. currency's decline.

連邦準備制度理事会が米国の通貨の低下に対する懸念を表すことを控えたあと、ドルは15ヵ月でユーロに対して最も低いレベルに落ちて、円対すべった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.S. jobless claims tumble in latest week
米国の失業保険受給申請は、最新の週で転落する

The number of U.S. workers filing new applications for jobless insurance tumbled last week by a surprisingly large amount to the lowest level in more than a year, according to government data on Wednesday that gave fresh evidence the battered labor market is improving.

ぼろぼろの労働市場がよくなっているという新しい証拠を与えた水曜日に関する政府データによれば、失業保険への新しい申し込みを起こしている米国の労働者の数は、1年以上で最も低いレベルに、驚くほどかなりの量によって先週転落した。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、連邦政府分に弱る;RBAの『上昇』意見に関するオーストラリアの増加

Dollar Weakens on Fed Minutes; Aussie Gains on RBA's `Upswing' Remarks
ドルは、連邦政府分に弱る;RBAの『上昇』意見に関するオーストラリアの増加

The dollar weakened beyond $1.50 against the euro and to a 10-month low versus the yen after the Federal Reserve refrained from voicing concern over the greenback's decline.

ユーロに対する1.50ドルを越えて、そして、10ヵ月の最低対連邦準備制度理事会の後の円まで弱められるドルは、米ドルの低下に対する懸念を表すことを控えた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Mexico gets $1.5 billion World Bank loan
メキシコは、15億ドルの世界銀行ローンを得る

The World Bank has approved a $1.5 billion loan to support Mexico's economic policies implemented in response to the global crisis, the bank said in a statement on Tuesday.

世界銀行は世界的な危機に応じて実行されるメキシコの経済政策を支えるために15億ドルのローンを承認したと、銀行が火曜日に声明で述べていた。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.K. Economy Contracted 0.3%, Less Than Prior Estimate, in Third Quarter
第３四半期に、先の予想より少なく、U.K.経済は、0.3%を縮小した

The U.K. economy shrank less than previously estimated in the third quarter as consumer spending stopped falling and the service industries slump eased, bringing the longest recession on record closer to an end.

個人消費支出が落ちるのを止めたので、U.K.経済は第３四半期に推定されて少しも以前に縮まなかった、そして、サービス産業不調はゆるんだ。そして、公式に終わりにより近い最も長い不況をもたらした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

米国のデータが第３四半期のより遅い増大を示すように、ドルは円対落ちた

Dollar Falls Versus Yen as U.S. Data Show Slower Growth in Third Quarter
米国のデータが第３四半期のより遅い増大を示すように、ドルは円対落ちた

The dollar fell against the yen, extending declines after reports showed the U.S. economy expanded at a slower pace in the third quarter than initially estimated and home prices dropped from a year earlier.

ドルは円に対して落ちた。そして、レポートが第３四半期に初めに見積もられて家庭の価格が以前に1年から落ちたより遅いペースで拡大される米国の経済を示したあと、低下を広げた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

US growth downgrade weighs on world markets
米国の成長下り坂は、世界市場の重荷になる

European and U.S. stock markets fell Tuesday after the U.S. government said the U.S. economy did not grow as fast in the third quarter as previously estimated, stoking fears that the recovery in the world's largest economy will be slow.

米国政府が米国の経済が推定されて以前同程度第３四半期には速く成長しないと言ったあと、ヨーロッパのおよび米国の株式市場は火曜日に落ちた。そして、世界最大の経済の回復が遅いという恐れをかき立てた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar May Extend Fall on Concern Fed Will Tolerate Further Depreciation
ドルは、連邦政府が更なる下落を大目に見るという懸念に関して、秋を延ばすかもしれない

The dollar may extend its fall after touching the lowest level versus the yen in more than a month on concern the Federal Reserve will tolerate further declines in the U.S. currency, encouraging shifts to higher-yielding assets.

ドルは最も低いレベルに触れることの後のその落下対連邦準備制度理事会が米国の通貨の更なる低下を大目に見るという懸念に関する1ヵ月以上間の円を広げるかもしれない。そして、より高い柔軟な資産への移動を促す。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pimcoがケナガイタチ負債下り坂の後で買物を言って、ペソが20%、反発にセットしたメキシコ

Mexico Peso Set to Rally 20% as Pimco Says Buy After Fitch Debt Downgrade
Pimcoがケナガイタチ負債下り坂の後で買物を言って、ペソが20%、反発にセットしたメキシコ

Mexico's peso is poised to rise as much as 20 percent against the dollar over the next year because the currency is one of the cheapest in emerging markets and exports to the U.S. are set to grow, according to Pacific Investment Management Co.

通貨が新興成長市場で最も安いもののうちの1つであるので、メキシコのペソは越えてその翌年20パーセントもドルに対して上がる準備ができている、そして、太平洋Investment Management社によると、アメリカへの輸出は成長する用意が整っている。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro falls to $1.4902 in European morning trade
ユーロは、ヨーロッパの午前の取引で1.4902ドルに落ちた

The euro fell against the dollar in European morning trade Tuesday as investors moved back to the safety of the American currency after declines in Asian equity markets.

投資家がアジアの株式市場の低下の後、アメリカの通貨の安全な場所へ戻ったので、ユーロは火曜日にヨーロッパの午前の取引でドルに対して落ちた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen, Dollar Rise as U.S. GDP Concern, Asia Stock Drop Boost Safety Demand
円、ドルは米国のGDP懸念（アジア資本金低下後押し安全性需要）として上がる

The yen and dollar rose as a decline in Asian shares and dimming expectations about the U.S. economic recovery increased demand for safe-haven currencies.

円とドルはアジアの株式の低下として上がった、そして、米国の景気回復について予想をぼんやりさせることは保護通貨のために需要を増やした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

株が回復の徴候に追い迫って、英国のポンドはドルに向かって進む

British Pound Advances Against Dollar as Stocks Gain on Signs of Recovery
株が回復の徴候に追い迫って、英国のポンドはドルに向かって進む

The pound gained for the first time in five days against the dollar as commodity companies led shares higher amid growing confidence the global economic recovery is gathering pace.

商品会社が世界的な景気回復が次第につのるペースであるという発達する確信の中により割当を導いたので、ポンドはドルに対して5日で初めて利益を得た。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, Yen May Extend Decline as U.S. Housing Gain Sharpens Risk Appetite
ドル、米国の住宅増加が危険食欲を鋭敏にして、円は低下を広げるかもしれない

The dollar and yen may extend their drop against all of the other major currencies as sales of existing U.S. homes rose last month to the highest level since February 2007, encouraging demand for higher-yielding assets.

既存の米家庭の売上高が先月2007年2月から最も高いレベルまで上がったので、ドルと円は他の主要通貨の全てに対して彼らの低下を広げるかもしれない。そして、より高い柔軟な資産のために需要を促す。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Chicago Fed national activity index down in October
10月に下ってシカゴ連邦政府国家活動インデックス

The Federal Reserve Bank of Chicago said on Monday its gauge of the national economy fell further into negative territory in October, in a report that suggested the economic recovery could be in trouble.

シカゴの連邦準備銀行は、月曜日に、国民経済のそのゲージが、景気回復が問題を抱えていることがありえることを示唆したレポートで、10月に否定的な領域に一段安となると言った。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

年終わり（銀行が言う標準）に適所にとどまるドル弱さ傾向

Dollar Weakness Trend to Stay in Place into Year End, Standard Bank Says
年終わり（銀行が言う標準）に適所にとどまるドル弱さ傾向

The dollar will continue to weaken into the end of the year as central banks signal interest rates are likely to stay low into the second half of 2010, according to Standard Bank Plc.

スタンダード銀行社によると、中央銀行が金利が2010の後半に低くとどまりそうであると合図して、ドルはその年の終わりに弱り続ける。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro up to $1.4980 in European morning trade
ヨーロッパの午前の取引の1.4980ドルまでのユーロ

The euro rose against the dollar Monday as investors awaited economic data out of the United States that could point to a slower than expected economic recovery.

ドルに対するユーロバラは、投資家としての月曜日に、それが指すことができたアメリカ合衆国から、経済データを待った期待される景気回復より遅い。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

South African Rand Is Best Emerging-Market Currency on Gold Record, Growth
南アフリカのランドは、金の記録（成長）に関する最高の新興成長市場通貨である

The rand rallied to best emerging- market currency as gold surged to a record and analysts bet a report tomorrow will show Africa's biggest economy is recovering from its first recession in 17 years.

金がレポートが明日アフリカの最大の経済が17年ぶりのその不況から立ち直っていることを示すことを賭けられる記録とアナリストに急増したので、ランドは最高の新興成長市場通貨のために集まった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

普通株が落ちて、ドルは強くなる、投資家は短期金庫を買う

Dollar Strengthens as Equities Drop, Investors Buy Short-Term Treasuries
普通株が落ちて、ドルは強くなる、投資家は短期金庫を買う

The dollar rose against most of its major counterparts and posted its first weekly gain versus the euro in November as investors sold shares and bought short-term Treasuries to guard against losses before year-end.

投資家が割当を売って、年終わりの前に損失を警戒するために短期Treasuriesを買ったので、ドルは大部分のその主な対応する物に反抗して、その最初の毎週の増加対11月のユーロを郵送した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Chavez says Venezuela in recession, by US yardstick
米国の物差しで、チャベスは不況でベネズエラを言う

Oil-exporting Venezuela is in recession, its socialist President Hugo Chavez said on Saturday, adding that the capitalist system of measuring economic growth was established in the United States.

ベネズエラを輸出している石油は、不況で、経済成長を測る資本主義体制がアメリカ合衆国で確立された追加であると、その社会主義のウゴチャベス大統領が土曜日に言った。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Shekel's `Fair' Value Is 21% Higher on Current Account Surplus, BofA Says
シケルの『かなりの』値は経常黒字の中で21%より重要であると、BofAが言う

The shekel's "fair" value is 21 percent higher than the present rate as Israel's current account surplus is poised to triple this year, Bank of America Corp. Merrill Lynch said.

イスラエルの経常黒字としての現在の率が今年３倍になる準備ができているより、シケルの「かなりの」値は21パーセント高いと、Bank of America社メリルリンチが言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドル、株の低下がより高い産出高のために需要を減らして、円は上げる

Dollar, Yen Advance as Decline in Stocks Reduces Demand for Higher Yields
ドル、株の低下がより高い産出高のために需要を減らして、円は上げる

The dollar rose against most of its major counterparts and climbed for a second day against the euro as investors sold shares to reduce the chance of losses before the end of the year.

投資家がその年の終わりの前に損失のチャンスを減らすために割当を売ったので、ドルは大部分のその主な対応する物に反抗して、ユーロに対して第2の日の間登った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, Yen May Extend Gains as Decline in Stocks Discourages Risk Demand
ドル、株の低下が危険需要をはばんで、円は増加を広げるかもしれない

The dollar and the yen may extend gains against the euro for a second day as the biggest drop in global stocks this month boosted demand for the two currencies as a refuge.

世界的な株で最も大きい低下が今月避難として2つの通貨のために需要を促進したので、ドルと円は第2の日の間ユーロに対して増加を広げるかもしれない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Falls to 15-Month Low as Fed's Pledge of Support Draws Skepticism
支持の連邦政府の誓約が懐疑論を描いて、ドルは低く15ヵ月に落ちた

The dollar slumped to a 15-month low against the currencies of major U.S. trading partners as investors questioned Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke's ability to bolster the greenback after he pledged to support it.

彼がそれを支持すると誓ったあと投資家が米ドルを強める連邦準備制度理事会会長ベンＳ・バーナンキの能力を疑ったので、ドルは主要な米取引相手の通貨に対して低く15ヵ月に急落した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドル、株の低下がより高い産出高のために需要を減らして、円は上げる

Dollar, Yen Advance as Decline in Stocks Reduces Demand for Higher Yields
ドル、株の低下がより高い産出高のために需要を減らして、円は上げる

The dollar rose against most of its major counterparts and climbed for a second day against the euro as investors sold shares to reduce the chance of losses before the end of the year.

投資家がその年の終わりの前に損失のチャンスを減らすために割当を売ったので、ドルは大部分のその主な対応する物に反抗して、ユーロに対して第2の日の間登った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Debt fears hit sterling
負債は、打たれた英貨を恐れる

Sterling fell to a one-week low against the dollar on Friday as unease over the UK's fiscal health and declining investor appetite for riskier currencies weighed on the pound.

英国の財政健康についての不安とより危険な通貨の落ちている投資家欲求がポンドの重荷になったので、英貨は金曜日にドルに対して低く唯一の週に落ちた。

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

US economic growth slows, recovery holds strong-ECRI
米国の経済成長は失速する、回復は強いECRIを持つ

A weekly measure of future U.S. economic growth fell to a nine-week low along with its yearly growth rate, but the dip in the index that recently reached a record high does not signal a rocky recovery, a research group said on Friday.

毎週のかなりの将来の米国の経済成長はその年間成長率とともに低く9週に落ちた、しかし、最近最高記録に達したインデックスの低下は厳しい回復を合図しないと、研究グループが金曜日に言った。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドル、株の低下が危険需要をはばんで、円は増加を広げるかもしれない

Dollar, Yen May Extend Gains as Decline in Stocks Discourages Risk Demand
ドル、株の低下が危険需要をはばんで、円は増加を広げるかもしれない

The dollar and the yen may extend gains against the euro for a second day as the biggest drop in global stocks this month boosted demand for the two currencies as a refuge.

世界的な株で最も大きい低下が今月避難として2つの通貨のために需要を促進したので、ドルと円は第2の日の間ユーロに対して増加を広げるかもしれない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Declines as Business Lobby Looks for Rates to Stay Lower for Longer
ビジネスロビーがより長くより低くとどまる金利を探して、ポンドは落ちる

The pound fell against the dollar and the euro, heading for weekly declines, after the U.K. 's biggest business lobby called for "ambitious" reductions in the budget deficit to allow the central bank to keep rates low.

ポンドはドルとユーロに対して落ちた、毎週の低下に向かって進んで、U.K.の後、『s最大のビジネスロビーは、中央銀行を金利を低くしておかせるために、財政赤字の「野心的な」引き下げを要求した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro higher to $1.4913 in European morning trade
ヨーロッパの午前の取引の1.4913ドルまでよりユーロ

The euro rose against the dollar Friday after reports out of the U.S. on employment and housing raised further fears that the economy would continue to be weak into 2010.

仕事と住宅のアメリカからのレポートが経済が2010に弱くし続けるという更なる恐れを引き起こしたあと、ユーロは金曜日にドルに反抗した。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

メキシコの通貨は、原油価格（アメリカの株低下）として下落する。

Mexico's Currency Declines as Crude Oil Prices, Stocks Drop in the U.S.
メキシコの通貨は、原油価格（アメリカの株低下）として下落する。

Mexico's peso fell, erasing yesterday's gain, as stocks in the U.S., Mexico's biggest trading partner, declined on concern the equity rally has outpaced recovery prospects and as oil, the nation's biggest export, dropped.

メキシコのペソは減少した。そして、アメリカ（メキシコの最大の取引相手）の株が資産反発が回復見通しを追い越したという懸念に関して下落したので、そして、石油（同国最大の輸出）が下がったので、昨日の増加を消す。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen May Extend Gain Versus Euro as Drop in Stocks Discourages Risk Demand
ストックスの低下が危険需要をはばんで、5月が増加対ユーロにする円

The yen traded at almost a two-week high versus the euro as the biggest drop in global stocks this month prompted hedging against losses on investments funded by loans in the Japanese and U.S. currencies.

世界的な株で最も大きい低下が今月日本人と米国の通貨でローンによって資金を供給される投資に関して損失に対して予防線を張ることを促したので、円はほとんど2週高さ対ユーロで取引した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.S. jobless claims steady last week
米国の失業保険受給申請は、先週安定する

The number of U.S. workers filing new applications for jobless insurance was unchanged last week, but the four-week moving average of claims dropped to its lowest in almost a year, according to government data on Thursday that showed the labor market slowly healing.

失業保険への新しい申し込みを起こしている米国の労働者の数は先週不変だった、しかし、主張の4週移動平均は、ゆっくり回復している労働市場を示した木曜日に関する政府データによって、ほぼ1年でその最も低いものに落ちた。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

円、銀行業務が安全性を求める後押し要求に関してドル上り坂対ユーロ

Yen, Dollar Rise Versus Euro as Banking Concerns Boost Demand for Safety
円、銀行業務が安全性を求める後押し要求に関してドル上り坂対ユーロ

The yen and the dollar strengthened against the euro on speculation European banks will disclose more credit losses, boosting demand for the relative safety of the Japanese and U.S. currencies.

推測ヨーロッパの銀行でユーロに対して強化される円とドルはより多くの信用損失を明らかにする。そして、日本人と米国の通貨の相対的な安全の需要を促進する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro lower at $1.4880 in European morning trade
ヨーロッパの午前の取引の1.4880ドルのユーロそれ以下

The euro fell against the dollar Thursday after failing to break through the $1.50 level despite more remarks from Federal Reserve officials that interest rates in the U.S. are likely to stay low for a long time.

ユーロは、アメリカの金利が長い間低くとどまりそうである連邦準備制度理事会当局からより多くの意見にもかかわらず1.50ドルのレベルを突破することができなかった後に、木曜日にドルに対して落ちた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.K. Royal Mint Quadruples Gold-Coin Output as Investors Chase Diversity
投資家が多様性を追って、U.K.ロイヤルミントは金貨出力を４倍にする

The U.K.'s Royal Mint, established in the 13th century, more than quadrupled production of gold coins in the third quarter after demand for the metal increased as investors sought to hedge against a weakening dollar.

英国はロイヤルミントである。そして、第３四半期に金貨の13世紀の、十二分に４倍になる生産において投資家が弱めているドルに対してヘッジしようとしたので金属の需要が増加したあと、確立される。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ブラードが連邦政府が2012年まで金利を押し上げないかもしれないと言うように、ドルは落ちた

Dollar Falls as Bullard Says Fed May Not Boost Interest Rates Until 2012
ブラードが連邦政府が2012年まで金利を押し上げないかもしれないと言うように、ドルは落ちた

The dollar dropped against the euro as Federal Reserve Bank of St. Louis President James Bullard said policy makers may not start to raise interest rates until early 2012, making U.S. assets less attractive to investors.

セントルイス大統領ジェームズブラードの連邦準備銀行が政策立案者が2012年前半まで金利を上げ始めないかもしれないと言ったように、ドルはユーロに対して下がった。そして、米国の資産を投資家により魅力的にしなかった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Bears Face Turkey Day Indigestion, Citigroup Says: Technical Analysis
円ベアーズは七面鳥日消化不良に直面すると、シティグループが言う：技術的な分析

Investors betting on a decline in the yen versus the dollar should watch out for a pattern indicating an increase in the Japanese currency to a 14-year high by Thanksgiving on Nov. 26, according to Citigroup Inc.

シティグループ社によると、円対ドルの低下に賭けている投資家は、11月26日の感謝祭までに14年ぶりの高値に日本の通貨の増大を示しているパターンに気をつけなければならない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Dollar Appreciates on Gain in Crude Oil Prices, Inflation Report
カナダのドルは、原油価格（インフレーション報告）で、増加に関して価値が上がる

Canada's dollar gained against its U.S. counterpart as oil prices advanced and a government report showed consumer prices rose at an annual rate for the first time in five months.

石油価格が上がったので、カナダのドルはその米国の対応する物に対して利益を得た、そして、政府報告は消費者物価が5ヵ月で初めて年率で上がることを示した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking