米国の景気回復の徴候に関して円に対して年間利得に設定されるドル

Dollar Set for Annual Gain Against Yen on Signs of U.S. Economic Recovery
米国の景気回復の徴候に関して円に対して年間利得に設定されるドル

The dollar headed for its first annual gain versus the yen since 2006 as reports next week may show the U.S. recovery is picking up, backing the case for the Federal Reserve to withdraw stimulus, pushing up bond yields.

レポートが来週米国の回復が上向いていることを示すかもしれないように、ドルはその最初の年間利得対2006年以降円に向かって進んだ。そして、刺激を引っ込めるために連邦準備制度理事会を擁護する論拠を後退させた。そして、債権利回りを増やした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Share of Global Reserves Declines as Euro's Rise, According to IMF
世界的な蓄えのドルシェアは、断る、IMFによって、ユーロのものは上がる

The dollar's share of global currency reserves fell in the third quarter to the lowest level in a decade while the euro's rose to a record, according to the International Monetary Fund.

国際通貨基金によると、ユーロのものが記録に応じて立ち上がる間、世界的な通貨積立金のドルの株式は10年で最も低いレベルに第３四半期に落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Set for Annual Gain Agqainst Yen on Signs of U.S. Economic Recovery
ドル米国の景気回復の合図に関して、年間増加Agqainst円設定

The dollar headed for its first annual gain versus the yen since 2006 as reports next week may show the U.S. recovery is picking up, backing the case for the Federal Reserve to withdraw stimulus, pushing up bond yields.

レポートが来週米国の回復が上向いていることを示すかもしれないように、ドルはその最初の年間利得対2006年以降円に向かって進んだ。そして、刺激を引っ込めるために連邦準備制度理事会を擁護する論拠を後退させた。そして、債権利回りを増やした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、高さ3ヵ月対円まで上がる

Dollar climbs to three-month high vs yen
ドルは、高さ3ヵ月対円まで上がる

The U.S. dollar climbed to a fresh three-month high against the yen on Wednesday in the New York session as it benefited from year-end flows in thin trade and from the view the U.S. economy is on the road to recovery.

それが細い取引の年終わりフローから、そして、米国の経済が回復への道の上にあるという見方から利益を得たので、米国のドルはニューヨークセッションで水曜日に円に対して新しい3ヵ月の高さまで上がった。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Brazil Real Set for Record Annual Rally as Recovery Lures Foreign Capital
回復えさ外資として記録的な年次反発に設定されるブラジルレアル

Brazil's real headed for its biggest yearly advance since its creation in 1993 as Latin America's largest economy was one of the first in the world to pull out of recession, luring money to the country's stock and bond markets.

ラテンアメリカの最大の経済が不況から立ち直る世界で最初のもののうちの1つであったので、ブラジルレアルは1993年にその創造以来その最大の毎年の前進に向かって進んだ。そして、お金を国の株と債券市場に誘い込んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

US gold drops below $1,100 as dollar rallies
ドルが回復して、米国の金は1,100ドル以下に落ちる

U.S. gold futures dropped for a second day in a row on Wednesday, trading below $1,100 an ounce as a dollar rally against the euro dampened demand for the metal as a hedge against paper currency depreciation.

米国の金先物は続けて水曜日に第2の日の間下がった。そして、ユーロに対するドル反発が紙幣下落に対する防護手段として金属の需要を弱めたので、1オンスにつき1,100ドル以下で取引した。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、米国の経済が改善している推測に関しての高さ2ヵ月まで上がる

Dollar Rises to Two-Month High on on Speculation U.S. Economy Is Improving
ドルは、米国の経済が改善している推測に関しての高さ2ヵ月まで上がる

The dollar rose to a two-month high against the yen on speculation the Federal Reserve will withdraw stimulus measures as the economy recovers.

経済が回復して、連邦準備制度理事会がそうする推測に関する円に対して2ヵ月へのドルバラは刺激メジャーを引っ込める。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Declines Against Yen, Dollar on Concerns Ratings Downgrades Possible
円（可能な限りの懸念評価下り坂の上のドル）に対するユーロ低下

The euro fell against the dollar for a third day on speculation some of the countries sharing the European currency will have their credit ratings downgraded.

少しヨーロッパの通貨を共有している国の推測に関する3回目の日の間のドルに対するユーロ高原地帯は、彼らの信用格付けをランクを下げておく。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar hits 2-month high vs yen on commercial needs
ドルは、商業的な必要に高さ2ヵ月対円をぶつける

The dollar rose to its highest level in two months against the yen on Wednesday led by buying on last-minute commercial needs before the end of the year.

ドルは、水曜日に、その年の終わりの前に最後の瞬間の商業的な必要に関して買いによって導かれて、円に対して2ヵ月でその最高レベルまで上がった。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、高さ2ヵ月対強くなっているサイン経済に関する円まで上がる

Dollar Climbs to Two-Month High Versus Yen on Signs Economy Strengthening
ドルは、高さ2ヵ月対強くなっているサイン経済に関する円まで上がる

The dollar advanced to a two-month high against the yen as reports showed increases in U.S. consumer confidence and home prices, encouraging speculation the Federal Reserve will proceed in withdrawing stimulus measures.

レポートが米国の消費マインドと家庭の価格の増大を示したように、ドルは円に対する高さ2ヵ月へ進んだ。そして、連邦準備制度理事会が刺激案を取り下げて続行する推測を促した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Gold Declines in London Trading on Speculation the Dollar Will Strengthen
ドルが強化する推測に関して取引しているロンドンの金の低下

Gold fell for the first time in five days in London on speculation the dollar will strengthen, diminishing demand for the metal used by some investors to hedge against weakness in the currency.

金はドルが強化する推測に関してロンドンで初めて5日に落ちた。そして、一部の投資家により用いられる金属が通貨で弱さに対して予防線を張る要求を減らした。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Oil steadies near $79 on dollar, U.S. data
石油は、ドル（米国のデータ）の上で、79ドルの近くで安定する

Oil prices steadied near $79 a barrel on Tuesday as the market weighed gains in the dollar against strong U.S. consumer confidence data and colder weather in top consumer the United States.

考察される市場が最高の消費者で強い米国の消費マインドデータとより寒い天気に対してドルでアメリカ合衆国を得て、石油価格は火曜日に1バレルにつき79ドルの近くで安定した。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

1.4430ドルへのドルに対して上へユーロ

Euro up against dollar to $1.4430
1.4430ドルへのドルに対して上へユーロ

The euro climbed against the dollar in light year-end trading in Europe on Tuesday. The 16-nation euro bought $1.4430 in morning trading, up from $1.4384 overnight in New York. The British pound also climbed to $1.6046, nudging up from $1.6003 in New York late Monday.

光年でドルに対して登られるユーロは、火曜日にヨーロッパで取引を終える。16の国ユーロで、ニューヨークで一晩中1.4384ドルから上昇し、午前の取引で1.4430ドルが買えた。英国のポンドも、1.6046ドル（月曜日遅くにニューヨークで1.6003ドルから上へ押すこと）まで上がった。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Falls Against Aussie, Rand as Stocks Around World Rise on Recovery
ドルは、オーストラリア人（回復に関する世界上り坂のあたりの株としてのランド）に対して落ちた

The dollar fell against higher- yielding currencies including the Australian dollar and South African rand as stock markets advanced on signs the global economic recovery is strengthening.

株式市場が世界的な景気回復が強化しているサインに向かって進んだので、ドルはオーストラリアのドルと南アフリカのランドを含むより高い柔軟な通貨に対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar May Rise to Four-Month Yen High on Pennant Line: Technical Analysis
ドルは、ペナント線の中で重要な4ヵ月の円まで上がるかもしれない：技術的な分析

The dollar may rise to a four-month high of 93.50 yen should the U.S. currency close above so-called resistance at 91.87 yen, said Pak Lai Ng, a technical analyst in Singapore at Forecast Pte, citing trading patterns.

ドルはForecast兵卒でシンガポールで91.87円、言われたPak Lai Ng、技術的なアナリストでいわゆる抵抗より上に93.50円の高値がそうしなければならない4ヵ月まで米国の通貨終わりを上げるかもしれない。そして、取引パターンをあげる。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、景気回復が米国の資産の魅力を高めるという見方に向かって進む

Dollar Advances on View Economic Rebound Will Boost Appeal of U.S. Assets
ドルは、景気回復が米国の資産の魅力を高めるという見方に向かって進む

The dollar rose for the first time in four days against the yen on speculation the U.S. economic recovery will make the nation's assets more attractive.

ドルは、米国の景気回復がより魅力的な国の資産にする推測に関して、円に対して4日で初めて上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

'Gloom Boom' Publisher Faber Says Dollar May Strengthen 5-10% Versus Euro
『暗がりブーム』出版者フェーバーは、ドルが5 10%対ユーロを強化するかもしれないと言う

The dollar may appreciate another 5 to 10 percent against the euro in the "near term" as bearish betting on the greenback becomes too crowded, according to Marc Faber, publisher of the "Gloom Boom & Doom" newsletter.

マークファーバー（「暗がりBoomとDoom」会報の出版者）によると、米ドルの弱気の賭けがあまりに込んでいるようになって、ドルは「近い語」でユーロに対してもう5〜10パーセントを評価するかもしれない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Brazilian Real Rises Versus Dollar on Gains in Global Stocks, Commodities
ブラジルレアル上り坂対世界的な株（商品）の増加に関するドル

Brazil's real advanced the most among major currencies against the dollar as gains in global stocks and higher commodity prices boosted the appeal for the assets of the world's largest exporter of coffee, orange juice, sugar, ethanol and beef.

世界的な株とより高い商品価格の増加がコーヒー、オレンジジュース、砂糖、エタノールと牛肉の世界最大の輸出者の資産を求める訴えを促進したので、ブラジルレアルはドルに対して主要通貨の間を最も進んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

成長としての４分の１の最悪の場合から反発へのスウェーデンのクローナは、率上昇を促す

Swedish Krona to Rally From Worst in Quarter as Growth Prompts Rate Rises
成長としての４分の１の最悪の場合から反発へのスウェーデンのクローナは、率上昇を促す

The Swedish krona, the worst performer among the 16 biggest currencies this quarter, will rebound in 2010 as the economy recovers and interest rates rise, according to some of the largest foreign-exchange traders.

経済が回復して、スウェーデンのクローナ（16の最も大きい通貨今四半期の間で最悪のパフォーマー）は2010年に反騰する、そして、最大の外国為替トレーダーの何人かによれば、金利は上がる。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Rand Advances for Fifth Day on Speculation Exporters Are Buying Currency
推測輸出国の上の5回目の日の間のランドの前金は、通貨を買っている

South Africa's rand climbed to its strongest level in more than a week on speculation exporters were taking advantage of a rebound in the dollar to exchange holdings of the U.S. currency for rand.

推測輸出者の上に1週以上でその最も高いレベルに上がられる南アフリカのランドは、米国の通貨の保有証券をランドに両替するために、ドルでリバウンドを利用していた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Economy in U.S. Poised for Growth Surge as Most Accurate Economist Sees It
最も正確なエコノミストとしての成長波への準備ができているアメリカの経済は、それを見る

The U.S. economy next year will turn in its best performance since 2004 as spending perks up and companies increase investment and hiring, says Dean Maki, the most-accurate forecaster in a Bloomberg News survey.

出費が元気になって、米国の経済は来年2004年以降その最高の公演で回る、そして、会社は投資と雇用を増やすと、ディーンマキ（ブルームバーグNews調査で最も正確な予報官）が言う。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

連邦住宅金融抵当公社は、金利が2010年の末までに6pctに進んだのを見る

Freddie Mac sees rates headed to 6 pct by end of 2010
連邦住宅金融抵当公社は、金利が2010年の末までに6pctに進んだのを見る

After hitting an all-time low in early December, the average rate on a 30-year, fixed-rate mortgage rose to 5.05 percent this week and could climb to 6 percent by the end of 2010, the Washington Post reported on Saturday, citing U.S. mortgage financier Freddie Mac's latest survey.

12月（30年の平均率）の初めに低くすべて時間を打った後に、固定レート抵当は今週5.05パーセントまで上がって、2010年内に6パーセントまで上がることができたと、ワシントンポストが土曜日に報告した。そして、米国の抵当融資者連邦住宅金融抵当公社の最新の調査を引用した。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Falls First Time in Four Weeks Versus Euro as Growth Accelerates
成長が速まって、ドルは4週対ユーロで最初を落した

The dollar was poised to end three consecutive weeks of gains against the euro on speculation the Federal Reserve will maintain stimulus measures to secure the U.S. economy's recovery.

ドルは、連邦準備制度理事会が刺激が米国の経済の回復を確保するために測ると主張する推測に関してユーロに対して連続的な3週の増加を終える準備ができていた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

U.S. plane attacker passed Nigeria security checks
米国の飛行機攻撃者は、ナイジェリアボディチェックにパスした

A Nigerian man who tried to blow up a U.S. passenger jet went through normal security checks when he began his journey in Lagos and had a multiple-entry U.S. visa issued in London, a senior Nigerian aviation official said.

彼がラゴスで彼の旅行を開始して、複数の入場米国のビザをロンドンで出しておいたとき、米国の旅客ジェット機を爆破しようとしたナイジェリアの男性は通常のボディチェックを経験したと、年上のナイジェリアの航空当局者が言った。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

より長く刺激処置を実施されていておくことを参照される連邦政府としてのドル低下

Dollar Declines as Fed Seen Keeping Stimulus Measures in Place for Longer
より長く刺激処置を実施されていておくことを参照される連邦政府としてのドル低下

The dollar fell against the yen and extended a decline from its strongest level in eight weeks versus the euro on speculation the Federal Reserve will keep measures in place to revive the world's biggest economy.

ドルは円に対して落ちて、8週間のその最も高いレベル対連邦準備制度理事会が適所に世界最大の経済を復活させるための処置にしておく推測に関するユーロから低下を広げた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Trades Near Three-Month Versus Euro High Amid U.S. Recovery Signs
3ヵ月の近くのドル取引対米国の回復のサインの中のユーロ高さ

The dollar traded near the highest in more than three months versus the euro before a report forecast to show new home sales rose in the U.S., adding to signs of recovery in the world's largest economy.

レポートが新築住宅販売を示すことがアメリカに上がると予測する前に、ドルは3ヵ月以上対ユーロで最高のものの近くで取引した。そして、世界最大の経済で回復の徴候を増した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Rand Weakens as Dollar `Bounce' Increases Concern of Carry Trade Unwinding
ドル『はね上がり』がくつろいでいるキャリー取引の懸念を増やして、ランドは弱る

The rand declined to a six-week low against the dollar on speculation the interest-rate appeal of holding South African assets may diminish as the U.S. currency appreciates.

ランドは、米国の通貨が価値が上がるように、現状維持の南アフリカの資産の金利訴えが減らすかもしれない推測に関して、ドルに対して低く6週まで下落した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

毎週の低下に設定されるドル対連邦政府が容易にし続ける推測に関するユーロ

Dollar Set for Weekly Drop Versus Euro on Speculation Fed Will Keep Easing
毎週の低下に設定されるドル対連邦政府が容易にし続ける推測に関するユーロ

The dollar was poised to end three consecutive weeks of gains against the euro on speculation the Federal Reserve will maintain stimulus measures to secure the U.S. economy's recovery.

ドルは、連邦準備制度理事会が刺激が米国の経済の回復を確保するために測ると主張する推測に関してユーロに対して連続的な3週の増加を終える準備ができていた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar May Decline Versus Euro on Speculation Fed Will Maintain Stimulus
ドル５月の低下対供給される推測に関するユーロは、刺激を維持する

The dollar may decline for a third day against the euro amid speculation economic reports will support the Federal Reserve's case that it needs to maintain stimulus measures to secure the U.S. economy's recovery.

ドルは、推測経済報告意志支持の中でユーロに対して3回目の日の間、それが米国の経済の回復を確保するための刺激処置を維持する必要があるという連邦準備制度理事会の場合減少するかもしれない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Japan mired in deflation
デフレーションで泥でよごされる日本

Japan marked nine months of deflation in November with increasing signs that weak demand is hitting prices, adding to the political pressure on the Bank of Japan for further monetary easing

日本は弱い要求が価格に達しているという徴候を増やすことで11月に9ヵ月のデフレーションを記録した。そして、更なる金融緩和のために日本銀行で政治的圧力を増した、

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

C$は、米ドルとしてより高く退く

C$ higher as greenback retreats
C$は、米ドルとしてより高く退く

The Canadian dollar extended gains on Thursday morning, touching its highest level in nearly three weeks, as the unit rose on broad weakness in the U.S. dollar.

単位が米国のドルで広い弱点の上に上がったので、カナダのドルは木曜日の朝（ほぼ3週でその最高レベルに達すること）に増加を広げた。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Futures rise as dollar weakens, short session ahead
ドルが弱って、先物は上がる。そして、短いセッションが先である、

U.S. stock index futures were higher on Thursday as the dollar weakened and investors awaited data expected to show improvement in durable good orders and the labor market.

弱体化されるドルと投資家が永続的な良い命令と労働市場の改善を示すことになっているデータを待ったので、米国の株価指数先物は木曜日により高かった。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Currency Trades Near Strongest in Three Weeks as Equities Advance
普通株としての3週で近くに最も堅調なカナダの通貨取引は、進む

Canada's dollar traded near the strongest level in almost three weeks as global stocks rose and crude oil, the nation's biggest export, fluctuated.

世界的な株が上がったので、カナダのドルはほぼ3週で最も高いレベルの近くで取引した、そして、原油（同国最大の輸出）は変動した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

より長く刺激処置を実施されていておくことを参照される連邦政府としてのドル低下

Dollar Declines as Fed Seen Keeping Stimulus Measures in Place for Longer
より長く刺激処置を実施されていておくことを参照される連邦政府としてのドル低下

The dollar fell against the yen and extended a decline from its strongest level in eight weeks versus the euro on speculation the Federal Reserve will keep measures in place to revive the world's biggest economy.

ドルは円に対して落ちて、8週間のその最も高いレベル対連邦準備制度理事会が適所に世界最大の経済を復活させるための処置にしておく推測に関するユーロから低下を広げた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Central Banks Slashing Dollar Purchases to Kill 2010 Rally, Barclays Says
中央銀行が2010の反発を殺すためにドル購入品を切って、バークレイズは述べる

The U.S. dollar's gains may end in the middle of 2010 as central banks shy away from adding greenbacks to their reserves and the Federal Reserve raises rates at a slower pace than investors expect, Barclays Plc said.

中央銀行が米ドルを彼らの蓄えに加えることを避けて、米国のドルの増加は2010年の中ごろに終わるかもしれない、そして、連邦準備制度理事会は投資家が予想するより遅いペースで金利を上げると、バークレイズ社が言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Falls as Fed Seen Unlikely to Change Its View on Interest Rates
ドルは、金利に関するその見解を変えそうにないのを見られる連邦政府として落ちた

The dollar fell against the yen, extending a downturn from its strongest level in eight weeks, on speculation the Federal Reserve won't seek an early exit from stimulus measures.

ドルは円に対して落ちた、8週でその最も高いレベルから下降を広げて、推測に関して、連邦準備制度理事会は刺激処置から初期の退出を求めない。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ブラジルレアルは一回の業務に関して3週で最もとぶと、ＧＡＰが言う

Brazilian Real Jumps Most in Three Weeks on Single Transaction, GAP Says
ブラジルレアルは一回の業務に関して3週で最もとぶと、ＧＡＰが言う

The Brazilian real had the biggest one-day gain against the U.S. dollar after a single investor's sale of foreign currency in the local market had a "large" impact on the exchange rate, said Rafael Correia, the head of fixed-income at GAP Asset Management in Rio de Janeiro.

ローカル市場の外貨の独りの投資家の販売が為替相場に「大きな」影響を及ぼしたあと、ブラジルレアルは米国のドルに対して最も大きい1日の増加を持ったと、ラファエルCorreia（リオデジャネイロのＧＡＰ Asset Managementの固定された収入の上部）が言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Currency Strengthens for a Fourth Day on Outlook for Higher Rates
カナダの通貨は、より高い金利の展望に関して、4回目の日の間強くなる

Canada's dollar climbed to the strongest level in almost two weeks amid speculation an accelerating economic recovery will prompt the central bank to raise interest rates sooner than it expected.

カナダのドルは、加速度的な景気回復がそれよりすぐに金利を上げる中央銀行が予想したと促す推測の中に、ほぼ2週で最も高いレベルまで上がった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar extends losses after U.S. housing data
ドルは、米国の住宅データの後、損失を広げる

The dollar fell further against the euro and yen on Wednesday after data showing U.S. new home sales fell to a seven-month low in November dented optimism about the economy.

米国の新築住宅販売が11月に7ヵ月の最低に減少したことを示しているデータが経済について楽観主義をへこませたあと、ドルは水曜日にユーロと円に対して一段安となった。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

3ヵ月の近くのドル取引対米国の回復のサインの中のユーロ高さ

Dollar Trades Near Three-Month Versus Euro High Amid U.S. Recovery Signs
3ヵ月の近くのドル取引対米国の回復のサインの中のユーロ高さ

The dollar traded near the highest in more than three months versus the euro before a report forecast to show new home sales rose in the U.S., adding to signs of recovery in the world's largest economy.

レポートが新築住宅販売を示すことがアメリカに上がると予測する前に、ドルは3ヵ月以上対ユーロで最高のものの近くで取引した。そして、世界最大の経済で回復の徴候を増した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Retail Sales in U.S. Slow as East Coast Snowstorm Keeps Shoppers at Home
東海岸吹雪が自宅で買い物客を保って、アメリカでの小売販売は減速する

Canada's Finance Minister Jim Flaherty said China, with the world's largest currency reserves of $2.3 trillion, may be poised to buy Canadian dollars as it seeks to shield its reserves against the U.S. dollar's decline.

カナダのジムフラハティ蔵相は、それが米国のドルの低下からその蓄えを守ろうとして、中国が、2兆3000億ドルの世界最大の通貨蓄えで、カナダのドルsを買う準備ができているかもしれないと言った。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Pound Drops Against Euro, Dollar Before Bank of England Minutes Published
ポンドはユーロに対して下がる。そして、イングランド銀行分以前のドルが出版される、

The pound was within half a cent of its lowest level in two months against the dollar before minutes from this month's central bank meeting that may show policy makers were split on the effectiveness of stimulus measures.

政策立案者を示すかもしれない今月の中央銀行会議からの分が刺激処置の効果の上で割られる前に、ポンドはドルに対して2ヵ月でその最も低いレベルの半セントの中にあった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、火曜日に通貨バスケットに対して安定したままでいる

Dollar holds steady against a basket of currencies Tuesday
ドルは、火曜日に通貨バスケットに対して安定したままでいる

The dollar was flat against the euro and up versus the pound and the yen on Tuesday after the government reported mixed economic data.

政府が混合経済データを報告したあと、ドルは火曜日にユーロに対して平らでポンドと円対上がっていた。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar extends gains vs yen; dlr index 3-1/2 mo high
ドルは、増加対円を広げる;ドルは、3 1/2月高さにインデックスを付ける

The dollar extended gains on Tuesday to hit a more than six-week high against the yen as U.S. Treasury yields gained on expectations for U.S. economic growth to strengthen.

米財務省産出高が米国の経済成長が強化する予想に追い迫ったので、ドルは円に6週以上高さをぶつけるために火曜日に増加を広げた。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Ruble Weakens Against Dollar as Oil Drops After OPEC Maintains Production
OPECが生産を維持したあと石油が下がって、ルーブルはドルに対して弱る

The ruble declined against the dollar for the first day in three as oil dropped after the Organization of Petroleum Exporting Countries agreed to maintain production targets at a meeting today.

ルーブル石油輸出国機構が今日産出目標を会議に維持することに同意したあと石油が下がったので、3の１日目の間のドルに対して落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、増加が金利展望を追い越したという懸念に関して、ユーロ対落ちた

Dollar Falls Versus Euro on Concern Gains Outpaced Interest- Rate Outlook
ドルは、増加が金利展望を追い越したという懸念に関して、ユーロ対落ちた

The dollar fell from near its highest level in almost three months against the euro on concern recent gains overstated the prospects for interest-rate increases as the U.S. economy emerges from the recession.

米国の経済が不況から出てきて、ドルは最近の増加が金利増加の見通しを誇張したという懸念に関してユーロに対してほぼ3ヵ月でその最高レベルから落ちた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Labour market shows signs of recovery
労働党市場は、回復の徴候を示す

Unemployment in the UK rose by just 21,000 to 2.49m in the three months to October, the smallest quarterly increase for 18 months, underlining a turnround in the labour market that has surprised even the government

ちょうど10月までの3ヵ月間の21,000〜2.49mによる英国バラの失業であるサプライズdを均一にする労働市場の転換を下線を引く、18ヵ月の間最も小さい年四回の増加、政府

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Greece's economic crisis
ギリシャの経済危機

Moody's cut Greece's debt to A2 from A1 on Tuesday over soaring deficits, becoming the third major rating agency to downgrade the highly-indebted country's rating this month.

ムーディーは急上昇している赤字の上に火曜日にA1からA2にギリシャの負債を減らした。そして、今月重債務国の評価のランクを下げる第3の主要な評価エージェンシーになった。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、連邦政府の方針の展望に関して、円に対する高さ6週へ進む

Dollar Advances to Six-Week High Against Yen on Outlook for Fed's Policy
ドルは、連邦政府の方針の展望に関して、円に対する高さ6週へ進む

The dollar advanced to a six-week high against the yen as evidence America's economy is gaining momentum encouraged speculation that the Federal Reserve will start to withdraw its stimulus.

アメリカの経済が勢いがついているという証拠が連邦準備制度理事会がその刺激を引っ込め始める推測を促したので、ドルは円に対する高さ6週へ進んだ。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Dollar Strengthens for Second Day on Gains in Commodities, Stocks
カナダのドルは、商品（株）の増加に関して、第2の日の間強くなる

Canada's dollar rose for a second session against its U.S. counterpart as commodities such as gold and copper rose and global stocks gained, burnishing the appeal of currencies linked to economic growth.

金と銅のような商品が上がった、そして、世界的な株が上がったので、カナダのドルはその米国の対応する物に対して第2のセッションの間上がった。そして、経済成長との関連がある通貨の訴えに磨きをかけた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Suspected intervention weighs on Swiss franc
疑わしい干渉は、スイスフランの重荷になる

The Swiss franc pulled back sharply from a nine-month high against the euro on Monday amid speculation that the Swiss National Bank intervened to stem the currency's rise

スイスの国立銀行が通貨の台頭を止めて邪魔した推測の中に月曜日にユーロに対する高さ9ヵ月から鋭く引かれるスイスフラン

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

米国の経済楽観主義（ヨーロッパ信用懸念）に関する高さ3ヵ月の近くのドル

Dollar Near 3-Month High on U.S. Economy Optimism, Europe Credit Concern
米国の経済楽観主義（ヨーロッパ信用懸念）に関する高さ3ヵ月の近くのドル

The dollar traded near a three-month high against the euro as signs that the world's largest economy is gaining traction and lingering credit concerns in Europe buoyed demand for the greenback.

世界最大の経済が牽引を得ていて、長引いているという徴候がヨーロッパの懸念が米ドルのために需要を支えたと信じて、ドルはユーロに対して3ヵ月の高さの近くで取引した。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Swiss Franc Strengthens, Trades Below 1.50 Per Euro for Second Day Running
スイスフランは強くなる。そして、1ユーロの1.50以下の取引が第2の日の間走る、

The Swiss franc strengthened, trading at less than 1.50 per euro for the second time since March, amid speculation the central bank has relaxed its resistance to gains in the currency.

3月から再び1ユーロの1.50未満で取引して、中央銀行がする推測の中で強化されるスイスフランは、通貨で増加に対するその抵抗をゆるめた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Strength Signaled in Stock Correlation First Time Since Lehman Died
リーマンが死んだので、ドル強さは株式の相関関係最初に合図した

The dollar is rallying in tandem with stocks and commodities for the first time since before Lehman Brothers Holdings Inc.'s bankruptcy last year sparked the financial crisis, signaling the worst may be over for the greenback.

リーマンブラザーズホーディングスの前に社の破産が昨年財政危機をスパークさせた時から、ドルは初めて株と商品によるタンデムの反発ingである。そして、最悪の場合が米ドルのために終わっているかもしれないと合図する。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、連邦準備制度理事会が経済がよくなったと言うように高さ3ヵ月に達する

Dollar Reaches Three-Month High as Federal Reserve Says Economy Improved
ドルは、連邦準備制度理事会が経済がよくなったと言うように高さ3ヵ月に達する

The dollar touched a three-month high against the currencies of major U.S. trading partners as the Federal Reserve said the economy improved while reiterating it will keep borrowing costs low for an "extended period."

それを繰り返して言うことが「長期の期間」のために低く経費を借り続ける間連邦準備制度理事会が経済がよくなると言ったように、ドルは主要な米取引相手の通貨に対して3ヵ月の高さに触れた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar ends week flat against euro
ユーロに対するドル端週フラット

The dollar ended Friday flat against the euro after rallying to a three-month high on Thursday.

ドルは、木曜日に高さ3ヵ月まで、反発ingの後、ユーロに対して平らに金曜日に終わった。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

LatAm stocks slide for 4th session
LatAm株は、4回目のセッションの間下がる

* CSN shares plunge on Cimpor offer, weighing on Bovespa

*CSN株式はCimpor申し込みに関して暴落する。そして、Bovespaの重荷になる、

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

銀行業務懸念は、ユーロを打った

Banking concerns hit euro
銀行業務懸念は、ユーロを打った

The euro dropped to a two-and-a-half-month low against the dollar on Tuesday, as concerns over the health of the eurozone banks and a slip in German economic sentiment dented demand for the single currency.

ユーロゾーン銀行の健全性に対する懸念とドイツの経済感情の低下が単一通貨のために需要をへこませたので、ユーロは火曜日にドルに対して低く2ヵ月半に落ちた。

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Citigroup Advises Taking Profits on Bet the Euro to Weaken Vesus Dollar
シティグループは、Vesusドルを弱めるためにユーロを賭けられて利益を積み込むことを勧める

Citigroup Inc. advised closing its trade recommendation to bet on a decline in the euro versus the dollar. The exchange rate hasn't tested the $1.4480 to $1.4440 range and has begun to bounce back, the firm said in a research note today. The postiion was entered into on Dec. 7 at $1.4829.

シティグループ社は、ユーロ対ドルの低下の賭けに対するその取引勧告を終えることを勧めた。為替相場は1.4480ドル〜1.4440ドルの範囲をテストしなくて、立ち直り始めたと、同社が今日研究メモで言った。postiionは、1.4829ドルで12月7日に始められた。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises to 3-Month High Versus Euro as U.S. Economic Outlook Improves
米国の景気見通しがよくなって、ドルは高さ3ヵ月対ユーロまで上がる

The dollar strengthened to a three- month high against the euro as signs the U.S. recovery is gaining momentum boosted the attraction of the greenback.

米国の回復が勢いがついているという徴候が米ドルの引きつける力を高めたので、ドルはユーロに対する高さ3ヵ月まで強くなった。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking