5月が広げる円は、ドルに対して上がります、ユーロギリシャ（金利）の上の推測の上で

Yen May Extend Rise Against Dollar, Euro on Speculation Over Greece, Rates
5月が広げる円は、ドルに対して上がります、ユーロギリシャ（金利）の上の推測の上で

The yen may extend its gain versus the dollar and the euro as concern over Greece's fiscal future and the pace of the Federal Reserve's stimulus withdrawal boost demand for Japan's currency as a refuge.

ギリシャの財政将来に対する懸念と連邦準備制度理事会の刺激撤回のペースが避難として日本の通貨のために需要を促進して、円はその増加対ドルとユーロを広げるかもしれません。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar mixed as economic data worsen worldwide
経済データが世界中で悪化して、ドルは混ざりました

The dollar was mixed Thursday after Federal Reserve Chairman Ben Bernanke repeated a pledge to keep interest rates low to help strengthen the economy, while the euro briefly fell below $1.35 on worries about economic growth in the U.S. and Europe as well as European debt problems.

ユーロがアメリカとヨーロッパでヨーロッパの負債問題と同様に経済成長について心配に関して短く1.35ドル以下に落ちる間、連邦準備制度理事会会長ベンバーナンキが金利を経済を強化するのを助けるために低くしておくという誓約を繰り返したあと、ドルは木曜日に混ぜられました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Plunges to Lowest Level in Year Against Yen on Risks to Greece Rating
ギリシャ評価への危険に関する円に対する年の最も低いレベルへのユーロ突入

The euro fell to a one-year low against the yen on speculation Greece's credit rating will be downgraded as the country struggles to push through fiscal cuts demanded by the European Union.

ユーロは、ギリシャの信用格付けが同国が欧州連合によって要求される財政カットを突き抜けるのに苦労して、ランクを下げられてある推測に関して、円に対して低く唯一の年までなりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ユーロ（わずかにそれ以上対円）に対して下ってドル

Dollar down against euro, slightly higher vs. yen
ユーロ（わずかにそれ以上対円）に対して下ってドル

The dollar was mixed Friday as concerns about Greece's debt problems faded on the absence of news and ahead of the release of economic data, including the government's second reading of the U.S. economy's fourth-quarter growth.

ギリシャの負債問題に対する懸念がニュースの欠如に関して、そして、米国の経済の第４四半期成長の政府の第二読会を含む経済データの公開より前に薄らいだので、ドルは金曜日に混ぜられました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Head of IMF proposes new reserve currency
IMFの長官は、新しい予備通貨を提案します

Dominique Strauss-Kahn, the head of the International Monetary Fund, suggested Friday the organization might one day be called on to provide countries with a global reserve currency that would serve as an alternative to the U.S. dollar.

ドミニクシュトラウスカーン（国際通貨基金の上部）は、金曜日に、組織がある日、国に米国のドルに代わるものとしてサーブする世界的な予備通貨を提供するように頼まれるかもしれないように提案しました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro rises to session highs vs U.S. dollar
セッション高さ対米国のドルへのユーロ浮上

The euro surged to session highs against the dollar on Friday after a Bloomberg report said the German KFW Bank may buy Greek bonds in an emergency measure.

ブルームバーグ報告にはドイツのKFW銀行が緊急処置においてギリシアの債券を買うかもしれないとあったあと、ユーロは金曜日にドルに対してセッション高さに急増しました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ポンドはユーロ対落ちました、U.K.財政支出が急騰して、金縁証券は弱ります

Pound Falls Versus Euro, Gilts Weaken as U.K. Government Spending Surges
ポンドはユーロ対落ちました、U.K.財政支出が急騰して、金縁証券は弱ります

The pound weakened against the euro and gilts declined after a report showed a greater-than-expected increase in government spending in the fourth quarter, adding to concern the U.K. may struggle to manage its rising debt.

ユーロに対して弱められるポンドとレポートの後、傾けられる金縁証券は、示しました、英国がその上る負債を管理するのに苦労するかもしれないという懸念を増して、第４四半期の財政支出の期待される増大より大きいです。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

European Economy Risks Decoupling From Global Recovery as Data Disappoints
データが人を失望させて、ヨーロッパの経済は世界的な回復からデカップリングの危険を冒します

Europe's economy may be coming unstuck from the global recovery as governments to the south of the region struggle to reverse budget deficits and consumers in the north pull back spending.

地域の南方の政府が財政赤字を逆にするのに苦労して、ヨーロッパの経済は世界的な回復から失敗しているかもしれません、そして、北の消費者は出費を引きます。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Near One Year-High on Greece Debt Concern, Signs U.S. Recovery Slowing
ギリシャ負債懸念（減速しているサイン米国の回復）に関する1年ぶりの高値の近くの円

The yen traded near a one-year high against the euro as Greece's deficit concerns and signs of a slow economic recovery in the U.S. boosted demand for Japan's currency as a refuge.

ギリシャの赤字懸念とアメリカの遅い景気回復の徴候が避難として日本の通貨のために需要を促進したので、円はユーロに対して1年ぶりの高値の近くで取引しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ギリシャの負債懸念としてのドル会社は、浮上します

Dollar firms as Greece's debt concerns resurface
ギリシャの負債懸念としてのドル会社は、浮上します

The dollar rose against the euro and the pound Thursday as fears about Greece's debt crisis resurfaced, prompting investors to cut their exposure to the higher-yield currencies.

ギリシャの負債危機についての恐れが浮上したので、ドルは木曜日にユーロとポンドに反抗しました。そして、投資家により高い産出高通貨への彼らの露出を切ることを促しました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Oil falls 3 percent on recovery concerns
石油は、回復懸念に関して3パーセントを落しました

Oil fell more than 3 percent on Thursday to $77 a barrel, dragged lower by concerns over the outlook for the European economy and about the pace of U.S. recovery after a surprise jump in U.S. unemployment.

石油は木曜日に3パーセント以上を1バレルにつき77ドルまで落しました。そして、ヨーロッパの経済の展望について、そして、米国の失業のサプライズ上昇の後の米国の回復のペースのまわりに懸念によってより低くドラッグされました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

C$ hits 2-week low on Greece fears, U.S. data
C$は、低くギリシャ懸念（米国のデータ）に、2週をぶつけます

The Canadian dollar slumped to a two-week low against the U.S. dollar on Thursday as investors flocked to the greenback and other safe havens due to worries about possible downgrades to Greece's sovereign debt and soft U.S. economic data.

投資家がギリシャの公的債務と柔らかい米国の経済データに可能な下り坂について心配のために米ドルと他の安全避難所に群がったので、カナダのドルは木曜日に米国のドルに対して低く2週に急落しました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ギリシャ評価への危険に関する円に対する年の最も低いレベルへのユーロ突入

Euro Plunges to Lowest Level in Year Against Yen on Risks to Greece Rating
ギリシャ評価への危険に関する円に対する年の最も低いレベルへのユーロ突入

The euro fell to a one-year low against the yen on speculation Greece's credit rating will be downgraded as the country struggles to push through fiscal cuts demanded by the European Union.

ユーロは、ギリシャの信用格付けが同国が欧州連合によって要求される財政カットを突き抜けるのに苦労して、ランクを下げられてある推測に関して、円に対して低く唯一の年までなりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Nikkei falls 1% on strong yen
日経は、円高に関して1%下げました

The yen rose against the euro and the dollar, outweighing an earlier boost to the market from Ben Bernanke that interest rates would be kept at very low levels for a long time

円はユーロとドルに対して上がりました。そして、金利が長い間非常に低いレベルに保たれるベンバーナンキから市場に初期の後押しを上回りました、

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Greece Risks Debt-Rating Downgrade Within Month on Struggle to Cut Budget
予算を減らす努力に関する月以内のギリシャ危険債券格付け下り坂

Greece's debt rating may be cut within a month as it struggles to pare the European Union's largest budget deficit, driving up borrowing costs and renewing pressure on the euro.

それが欧州連合の最大の財政赤字を削減するのに苦労して、ギリシャの債券格付けは１ヵ月以内で減らされるかもしれません。そして、経費を借りて、ユーロへの圧力を一新して車で着きます。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

バーナンキが米国の経済が低い金利を必要とすると言うように、ドルはより低いままです

Dollar Remains Lower as Bernanke Says U.S. Economy Requires Low Rates
バーナンキが米国の経済が低い金利を必要とすると言うように、ドルはより低いままです

The dollar fell for the first time in three days against the euro as investors bet the Federal Reserve will hold interest rates near zero to support growth in the world's largest economy.

連邦準備制度理事会を賭けられる投資家が世界最大の経済の増大を支えるためにゼロの近くで金利を持って、ドルはユーロに対して初めて3日に落ちました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar supported ahead of Bernanke testimony
バーナンキ証言より前に支持されるドル

The dollar and the yen held on to their broad gains on Wednesday as investors awaited testimony from Ben Bernanke, chairman of the Federal Reserve, later in the session

投資家がセッション後半にベンバーナンキ（連邦準備制度理事会の議長）から証言を待ったので、ドルと円は水曜日に彼らの幅広い増加にしがみつきました

元の記事はこちら(ft)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canada's Dollar Strengthens After Bernanke Says U.S. Rates to Remain Low
バーナンキが低いままであるために米国の金利を言ったあと、カナダのドルは強くなります

Canada's dollar rose for the first time in three days after a pledge by Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke to leave interest rates low for an extended period boosted commodities such as crude oil and gold.

金利を長期の期間の間低いままにするという連邦準備制度理事会会長ベンＳ・バーナンキによる誓約が商品（例えば原油と金）を押し上げたあと、カナダのドルは3日で初めて上がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルはユーロ対弱ると、金利を持つために供給される賭けに関して、2日の増加が鋭く言います

Dollar Weakens Versus Euro, Snaps Two-Day Gain, on Bets Fed to Hold Rates
ドルはユーロ対弱ると、金利を持つために供給される賭けに関して、2日の増加が鋭く言います

The dollar fell for the first time in three days against the euro on speculation the Federal Reserve will hold interest rates near zero to support growth in the world's largest economy.

ドルは、連邦準備制度理事会が世界最大の経済の増大を支えるためにゼロの近くで金利をする推測に関して、ユーロに対して初めて3日に落ちました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

RR Donnelley Reports Fourth-Quarter and Full-Year 2009 Results and Announces Acquisition of Bowne
RRドネリーレポートは4番目に宿営します、そして、一年間2009は起こって、バウンの獲得を発表します

CHICAGO----R.R. Donnelley & Sons Company today reported a fourth-quarter net loss from continuing operations attributable to common shareholders of $79.5 million or $0.39 per diluted share on net sales of $2.6 billion compared to a net loss from continuing operations attributable to common shareholders of $686.9 million or $3.35 per diluted share on net sales of $2.8 billion in the fourth quarter of 2008.

シカゴR.R.。ドネリー社社は、今日、2008年の第４四半期に28億ドルの正味の売上高の上で希薄化された株式につき6億8690万ドルまたは3.35ドルの普通の株主に起因している活動を続けることから、純損益と比較して26億ドルの正味の売上高の上で、希薄化された株式につき継続的な活動からの第４四半期純損益を7950万ドルまたは0.39ドルの普通の株主に起因していると報告しました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Will Weaken to 87 Yen as Fed Keeps Rates Unchanged, JPMorgan Says
連邦政府が金利を不変にしておいて、ドルウィルは、87円まで弱ります、JPMorganが言います

The dollar may fall against Japan's currency to as low as 87 yen next month as investors reduce bets that the Federal Reserve will raise its benchmark interest rate, according to JPMorgan & Chase Co.

ドルは、来月、投資家が連邦準備制度理事会が、JPMorganとチェーズ社によると、そのベンチマーク金利を上げる賭けを減らすのと同じくらい低く87円としてに、日本の通貨に対して落ちるかもしれません。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

セッション最低対ドルへのユーロ落下

Euro dips to session low vs dollar
セッション最低対ドルへのユーロ落下

The dollar rose against the euro on Monday as U.S. stock prices dipped and as worries about Greek debt continued to weigh on the European currency.

米国の株価が下がったので、そして、ギリシアの負債についての心配がヨーロッパの通貨の重荷になり続けたので、ドルは月曜日にユーロに反抗しました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen May Extend Rise Against Dollar, Euro on Speculation Over Greece, Rates
5月が広げる円は、ドルに対して上がります、ユーロギリシャ（金利）の上の推測の上で

The yen may extend its gain versus the dollar and the euro as concern over Greece's fiscal future and the pace of the Federal Reserve's stimulus withdrawal boost demand for Japan's currency as a refuge.

ギリシャの財政将来に対する懸念と連邦準備制度理事会の刺激撤回のペースが避難として日本の通貨のために需要を促進して、円はその増加対ドルとユーロを広げるかもしれません。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Goldman Sachs details 2001 Greek derivative trades
ゴールドマンサックスは、2001のギリシアの派生的な取引を詳述します

Goldman Sachs has defended the cross-currency derivatives it conducted for Greece in 2001 which reduced the country's debt as a common currency risk management procedure consistent with EU debt reporting rules. The US bank said that it did the deals to reduce foreign denominated liabilities of Greece, which had become a priority following the nation's entry into the single European currency.

ゴールドマンサックスは、それが規則を報告しているEU負債と一致した一般に通用するもの危機管理手順として国の負債を減らした2001年にギリシャのために行った十字通貨派生物を守りました。米国銀行はギリシャの外国の命名された債務を減らすことが取引をすると言いました。そして、それは一つのヨーロッパの通貨への国のエントリーの後のプライオリティーになりました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

5月が落すドル対金利を保留の状態にしておく賭け連邦準備制度理事会のユーロ

Dollar May Fall Versus Euro on Bets Federal Reserve to Keep Rates on Hold
5月が落すドル対金利を保留の状態にしておく賭け連邦準備制度理事会のユーロ

The dollar may fall against the euro for a second day on speculation the Federal Reserve will keep its benchmark interest rate on hold to sustain a recovery in the world's largest economy.

ドルは、連邦準備制度理事会が世界最大の経済で回復を継続するために保留の状態のそのベンチマーク金利にしておく推測に関して、第2の日の間ユーロに対して落ちるかもしれません。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro edges back above $1.36
ユーロ端は、1.36ドルを超えるを後退させます

The euro has regained some of the ground it lost against the dollar last week, climbing to as high as $1.3633 in morning trading in Europe.

ユーロはそれが先週ドルに対して失った地面のいくつかを回復しました。そして、上がることがヨーロッパの午前の取引の1.3633ドルと同じくらい高かったです。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Iceland Government Will Meet Lawmakers on New Icesave Loan Proposal Today
ニューIcesaveの上のアイスランド政府ウィル競技会議員は、今日、提案を貸します

Iceland's government will meet opposition lawmakers today, seeking consensus over a U.K. and Dutch proposal to amend the terms of a loan covering foreign depositor claims that led to a souring of international relations and stalled payments of the island's bailout.

アイスランドの政府意志は、今日、野党議員に会います、まずくなることにつながった外国の預金者主張をカバーしているローンの語を改めるU.K.とオランダの提案についてのコンセンサスをします国際関係と島の緊急援助の遅れる支払いの。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、連邦政府率後押しの後、ユーロに対して第6のまっすぐな毎週の利益を公表します

Dollar Posts Sixth Straight Weekly Gain Against Euro After Fed Rate Boost
ドルは、連邦政府率後押しの後、ユーロに対して第6のまっすぐな毎週の利益を公表します

The dollar posted its sixth straight weekly gain against the euro, the longest streak since 2000, as investors speculated on when the Federal Reserve would withdraw monetary stimulus after it raised the discount rate on Feb. 18.

それが2月18日に公定歩合を上げたあと投資家が連邦準備制度理事会がいつ金融刺激を引っ込めるかについていろいろ思索したので、ドルは2000年以降ユーロ、最も長い線に対してその第6のまっすぐな毎週の利益を公表しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Brazil's ruling party endorses Rousseff candidacy
ブラジルの与党は、Rousseff立候補を支持します

Brazil's ruling Workers' Party endorsed chief of staff Dilma Rousseff on Saturday as its presidential candidate in the country's Oct. 3 election.

ブラジルの支配する労働者党は、国の10月3日の選挙のその大統領候補として、土曜日に参謀長Dilma Rousseffを支持しました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Hard to know where US dollar headed-Fed's Pianalto
米ドルがどこで連邦政府のPianaltoの先頭にたったかについてわかっているのが難しい

So many variables affect the value of the U.S. dollar that it is hard to know where the greenback is headed, Cleveland Federal Reserve Bank President Sandra Pianalto said on Saturday.

米ドルがどこで先頭にたたれるかについてわかっているのは難しいように多くの変数が米国のドルの価値に影響を及ぼすと、クリーブランド連邦準備銀行大統領サンドラPianaltoが土曜日に言いました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

連邦政府が公定歩合を上げて、ドルはユーロに対する高さ9ヵ月まで上がります

Dollar Climbs to Nine-Month High Against Euro as Fed Raises Discount Rate
連邦政府が公定歩合を上げて、ドルはユーロに対する高さ9ヵ月まで上がります

The dollar rose to a nine-month high versus the euro and rallied against the yen after the Federal Reserve raised the discount rate charged to banks for direct loans for the first time in more than three years.

連邦準備制度理事会が3年以上で初めて直接借款のために銀行につけておかれる公定歩合を上げたあと、ドルは高さ9ヵ月対ユーロまで上がって、円に対して回復しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar extends gains after Fed minutes
ドルは、連邦政府分後に増加を広げます

The dollar extended gains against the euro and yen on Wednesday after minutes from the Federal Reserve's January meeting showed members saw a need to begin a program of assets sales in the near future and the economic recovery to continue.

連邦準備制度理事会の１月の会議からの分がメンバーが近い将来、資産セールスのプログラムを開始する必要と続ける景気回復を見ることを示したあと、ドルは水曜日にユーロと円に対して増加を広げました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Brazil shares dip, investors focus on US inflation
ブラジルは、ディップ（米国のインフレーションに対する投資家関心）を共有します

Brazilian stocks edged lower on Friday while the currency gained ground against the U.S. dollar in a mixed reading of a decision by the U.S. Federal Reserve to reverse some of its monetary stimulus measures.

通貨が一部のその金融刺激処置を逆にするという米連邦準備制度理事会による決定の混合解釈において米国のドルに対して普及する間、ブラジルの株は金曜日にジリ安となりました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドル、連邦準備制度理事会が公定歩合を押し上げたあとストックが減少して、円は上がります

Dollar, Yen Gain as Stocks Fall After Federal Reserve Boosts Discount Rate
ドル、連邦準備制度理事会が公定歩合を押し上げたあとストックが減少して、円は上がります

The dollar and the yen gained against their major counterparts as stocks retreated after the Federal Reserve unexpectedly raised its discount rate for the first time in more than three years.

連邦準備制度理事会が3年以上で初めて予想外にその公定歩合を上げたあと株が退いたので、ドルと円は彼らの主な対応する物に対して上がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Oil falls to near $78 on US dollar rally
石油は、米ドル反発の上でほとんど78ドルに落ちました

Oil prices fell to near $78 a barrel Friday after the U.S. Federal Reserve's unexpected hike to interest rates for emergency loans to banks boosted the dollar, making commodities less attractive to investors.

銀行への緊急融資のための金利への米連邦準備制度理事会の予想外のハイキングがドルを押し上げたあと、石油価格は金曜日に1バレルにつきほとんど78ドルに落ちました。そして、商品を投資家により魅力的にしませんでした。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Gains on Speculation About Timing of Fed's Withdrawal of Stimulus
ドルは、刺激の連邦政府の撤回のタイミングについての推測に追い迫ります

The dollar rose against most of its major counterparts after the Federal Reserve's unexpected increase in the discount rate spurred speculation on the timing of the central bank's withdrawal of monetary stimulus.

公定歩合の連邦準備制度理事会の予想外の増加が金融刺激の中央銀行の撤回のタイミングに推測を刺激したあと、ドルは大部分のその主な対応する物に反抗しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

連邦政府が公定歩合を上げて、ドルはユーロに対する高さ9ヵ月まで上がります

Dollar Climbs to Nine-Month High Against Euro as Fed Raises Discount Rate
連邦政府が公定歩合を上げて、ドルはユーロに対する高さ9ヵ月まで上がります

The dollar rose to a nine-month high versus the euro and rallied against the yen after the Federal Reserve raised the discount rate charged to banks for direct loans for the first time in more than three years.

連邦準備制度理事会が3年以上で初めて直接借款のために銀行につけておかれる公定歩合を上げたあと、ドルは高さ9ヵ月対ユーロまで上がって、円に対して回復しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar at 8-mth high after Fed hikes discount rate
連邦政府が公定歩合を引き上げる後に高さ8mthのドル

The dollar leapt and the euro hit a nine-month low on Friday after the Federal Reserve said it was raising the interest rate it charges banks for emergency loans, signalling it was starting to normalise monetary policy.

ドルは飛びました、そして、連邦準備制度理事会がそれがそれが緊急融資のために銀行に請求する金利を上げていると言ったあと、ユーロは金曜日に低く9ヵ月を打ちました。そして、それが通貨政策を正常化し始めていたと合図しました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Oil falls below $78 on US dollar rally
石油は、米ドル反発の上で78ドル以下に落ちました

Oil prices fell below $78 a barrel Friday in Asia after the U.S. Federal Reserve's unexpected hike to interest rates for emergency loans to banks boosted the dollar, making commodities less attractive to investors.

銀行への緊急融資のための金利への米連邦準備制度理事会の予想外のハイキングがドルを押し上げたあと、石油価格はアジアに金曜日に1バレルにつき78ドル以下に下がりました。そして、商品を投資家により魅力的にしませんでした。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、ユーロ（連邦準備制度理事会が公定歩合を上昇させて円）に反抗します

Dollar Rises Against Euro, Yen as Federal Reserve Increases Discount Rate
ドルは、ユーロ（連邦準備制度理事会が公定歩合を上昇させて円）に反抗します

The dollar reached its strongest level in nine months against the euro as the Federal Reserve raised the discount rate by a quarter-point to 0.75 percent and said the move does not signal a change in its policy outlook.

連邦準備制度理事会が公定歩合を4分の1ポイント〜0.75パーセント上げて、動きがその方針展望の変化を合図しないと言ったので、ドルはユーロに対して9ヵ月でその最も高いレベルに達しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Jumps in New York on Speculation of Swiss National Bank Intervention
スイスの国立銀行干渉の推測に関するニューヨークのユーロ上昇

The euro rose, reversing its losses against the dollar, amid speculation the Swiss National Bank sold the Swiss franc in an effort to cap the currency's gains.

ユーロは上がりました。そして、スイスの国立銀行が通貨の利益をおおう努力においてスイスフランに売った推測の中で、ドルに対してその損失を逆にしました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Canadian Dollar Rises to Four-Week High as Price of Crude Oil Increases
カナダのドルは、原油増加の価格としての高さ4週まで上がります

Canada's dollar advanced to a four- week high against its U.S. counterpart as the price of crude oil, the nation's biggest export, climbed.

原油（同国最大の輸出）の価格が上昇したので、カナダのドルはその米国の対応する物に対する高さ4週へ進みました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、米国の回復（IMF金セールス）に関して、ユーロに対して高く、9ヵ月近づきます

Dollar Nears Nine-Month High Against Euro on U.S. Recovery, IMF Gold Sales
ドルは、米国の回復（IMF金セールス）に関して、ユーロに対して高く、9ヵ月近づきます

The dollar rose toward a ninth-month high against the euro as signs the U.S. economy is gaining momentum added to speculation the Federal Reserve will be one of the first major central banks to remove stimulus measures.

米国の経済が連邦準備制度理事会が最初の大手の中央銀行のうちの1つである推測に加えられる勢いがついているという徴候が刺激処置を取り除いて、ドルはユーロに対する高さ9分の1ヵ月頃に上がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Rises on Recovery Outlook, IMF Gold Sales; Bank Concern Hurts Euro
ドルは、回復展望（IMF金セールス）に関して上がります;銀行懸念は、ユーロを傷つけます

The dollar rose toward a nine-month high against the euro as signs the U.S. economy is gaining momentum added to speculation the Federal Reserve will be one of the first major central banks to remove stimulus measures.

米国の経済が連邦準備制度理事会が最初の大手の中央銀行のうちの1つである推測に加えられる勢いがついているという徴候が刺激処置を取り除いて、ドルはユーロに対する高さ9ヵ月頃に上がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar's Gain Disturbs Finance-Chief Slumber With Profit Targets at Risk
ドルの増加は、危険にさらされていて利益目標で金融チーフ眠りを妨げます

U.S. companies starting to recover from the deepest recession in a lifetime face a new headwind as the dollar strengthens, threatening profit predictions for 2010.

ドルが強くなって、生涯で最も深い不況から立ち直り始めている米会社は新しい向かい風に直面します。そして、2010の利益予測をほのめかします。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ドルは、連邦政府分後に増加を広げます

Dollar extends gains after Fed minutes
ドルは、連邦政府分後に増加を広げます

The dollar extended gains against the euro and yen on Wednesday after minutes from the Federal Reserve's January meeting showed members saw a need to begin a program of assets sales in the near future and the economic recovery to continue.

連邦準備制度理事会の１月の会議からの分がメンバーが近い将来、資産セールスのプログラムを開始する必要と続ける景気回復を見ることを示したあと、ドルは水曜日にユーロと円に対して増加を広げました。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar Climbs to Two-Week High Against Yen on Evidence of U.S. Recovery
ドルは、米国の回復の証拠に関して、円に対する高さ2週まで上がります

The dollar rose to its highest level in two weeks against the yen on better-than-expected housing and manufacturing reports before the release of the Federal Reserve's January minutes.

ドルは、連邦準備制度理事会の１月の分の発散の前の期待される住宅と製造レポートよりよく、進行中の円に対して、2週でその最高レベルまで上がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Chile's Peso Falls the Most in More Than a Week as U.S. Dollar Rallies
米国のドルが回復して、チリのペソは1週以上で最も減少しました

Chile's peso fell the most in a week as a rally in the U.S. dollar against the euro and yen eroded demand for emerging-market currencies.

ユーロと円に対する米国のドルの反発が新興成長市場通貨のために需要を侵食したので、チリのペソは一週間のうちに最も減少しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ヨーロッパの午前の取引の1.3766ドルまでのユーロ

Euro up to $1.3766 in European morning trade
ヨーロッパの午前の取引の1.3766ドルまでのユーロ

The euro is steady against the U.S. dollar as concerns over Greece's mountain of debt begin to ease somewhat. The 16-nation euro bought $1.3766 in European morning trade Wednesday, up slightly from the $1.3757 it bought late Tuesday in New York.

負債のギリシャの山に対する懸念がいくぶん軽くなり始めて、ユーロは米国のドルに対して安定しています。わずかにそれがニューヨークで火曜日遅くに買った1.3757ドルから上へ、16の国ユーロで、水曜日にヨーロッパの午前の取引で1.3766ドルが買えました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Yen Falls to Two-Week Low on Global Recovery Signs, Waning Greece Concern
円は、世界的な回復のサイン（弱まっているギリシャ懸念）に関して、低く2週に減少しました

The yen fell to a near two-week low against the euro as signs the global recovery is strengthening and speculation Greece won't need a bailout boosted demand for higher-yielding investments.

円は世界的な回復が強化しているサインとしてユーロに対して低くほとんど2週に減少しました、そして、推測ギリシャは緊急援助促進された需要をより高い柔軟な投資のために必要としません。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro May Extend Gains as Minister Says Greece Ahead of Deficit-Cut Goals
大臣が赤字より前にギリシャがゴールを切ったと言うように、ユーロは増加を広げるかもしれません

The euro traded near a one-week high against the dollar as demand increased for riskier assets after a Greek official said the nation won't need a European Union bailout.

ギリシアの当局者が国が欧州連合緊急援助を必要としないと言ったあと需要がより危険な資産のために増加したので、ユーロはドルに対する高さ1週の近くで取引しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

負債が楽を恐れて、ドルは落ちました

Dollar falls as debt fears ease
負債が楽を恐れて、ドルは落ちました

The dollar fell against major currencies Tuesday as investors turned to other investments, such as stocks and other currencies, amid signs that the European debt crisis is easing.

投資家がヨーロッパの負債危機がゆるんでいるという徴候の中で他の投資（例えば株と他の通貨）の方を向いたので、ドルは火曜日に主要通貨に対して落ちました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Oil rises on dollar weakness
石油は、ドル弱点の上に上がります

Oil climbed Tuesday on a weaker dollar, as investors awaited details of a rescue plan for Greece's debt problems at a meeting of European finance ministers in Belgium.

投資家がベルギーでヨーロッパの蔵相の会議でギリシャの負債問題の救出計画の詳細を待ったので、石油はより弱いドルの上に火曜日に登りました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro Rebounds vs. U.S. Dollar on Speculation Decline Too Rapid to Sustain
ユーロリバウンド対支えるにはあまりに急速な推測低下に関する米国のドル

The euro rose for the first time in five days versus the dollar as investors bet the 16-nation currency's recent losses on Greece's budget turmoil were too rapid to sustain.

投資家がギリシャの予算に関して16の国通貨の最近の損失にturm石油が支えるにはあまりに急速なことを賭けたので、ユーロは5日対ドルで初めて上がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

1.3664ドルのユーロステディ

Euro steadies at $1.3664
1.3664ドルのユーロステディ

The euro steadied somewhat from a recent decline against the dollar Tuesday, even as investors continued to worry over the ability of the 16-nation eurozone to deal with swelling budget deficits.

ちょうど投資家が財政赤字をふくらませることに対処する16の国ユーロゾーンの能力について心配し続けたとき、ユーロは火曜日にドルに対して最近の低下からいくぶん安定しました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Greece Faces Tougher Measures From European Ministers to Reduce Deficit
ギリシャは、赤字を減らすために、ヨーロッパの大臣からより厳しい処置を科せられる可能性があります

European finance ministers are prepared to impose additional deficit-reduction measures on Greece if needed and refused to say how they would make good on a pledge to rescue the nation if it can't finance its debt.

ヨーロッパの蔵相は必要ならば追加的な赤字縮小処置をギリシャに押しつける準備ができていて、それがその負債に融資することができないならば、彼らがどのように国を救うという誓約を守るだろうか言うことを拒否しました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Eurozone gives Greece 30 days to show good on deficit
ユーロゾーンは、赤字の上で利益を示すために、ギリシャに30日を与えます

Euro zone states urged Greece on Monday to announce more deficit-control steps by mid-March if needed, but said nothing new of last week's pledge to defend the country if debt market pressures spin out of control.

ユーロ圏州は月曜日にギリシャに必要ならば3月に中央のものによってより多くの赤字制御ステップを発表するよう迫ったが、負債市場圧力が制御できないほど回るならば、国を防衛するという先週の誓約で新しい何も言いませんでした。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

ユーロゾーン会談の負債圧の下のギリシャ

Greece under debt pressure at eurozone talks
ユーロゾーン会談の負債圧の下のギリシャ

Greece faced down pressure from euro zone peers to step up budget cuts and stem a looming crisis in its debt markets on Monday, as the Brussels again questioned its past reporting of public finances.

ブリュッセルが再び財政のその過去の報告を疑ったので、ギリシャは予算削減を進めて、月曜日にその負債市場で迫っている危機を止めるためにユーロ圏仲間からの圧力に毅然と立ち向かいました。

元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

EU says could call for extra Greek budget steps
EUは余分のギリシアの予算ステップを要求することができたことを言う

The European Commission said on Monday it could call on Greece to take additional meaures to reduce it budget deficit and that it was waiting for a mid-March evaluation of the government's steps to evaluate the situation.

それがギリシャにそれを減らすために更なるmeauresに持っていくように頼むことができた月曜日に言われる欧州委員会は赤字を予算に組みます、そして、それが政府の途中の３月の評価を待っていたことは状況を評価するステップです。

元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Chilean Peso Climbs to a Two-Week High as Copper Prices Rally in London
チリのペソは、ロンドンの銅価格反発としての高さ2週まで上がります

Chile's peso rose for a fifth day, climbing to the strongest point against the dollar this month, as the price of copper rallied.

銅の価格が持ち直したので、チリのペソは、今月ドルに対して最も強い点まで上がって、5回目の日の間上がりました。

元の記事はこちら(bloomberg)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking