2010年07月13日

ユーロは、ポルトガル下り坂の後で落ちました

Euro falls after Portugal downgrade
ユーロは、ポルトガル下り坂の後で落ちました

The euro lost ground on Tuesday after a downgrade of Portugal s sovereign debt heightened concerns over the finances in countries on the periphery of the eurozone.

ポルトガルs公的債務の下り坂がユーロゾーンの周辺の国で財政状態に対する懸念を高めたあと、ユーロは火曜日に後退しました。


元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Ratings agencies' warnings on Japan's growing debt
日本の発達する負債の評価エージェンシーの警告

Japan faces political gridlock after the ruling party's poor showing in an election on Sunday, which could thwart efforts to curb a huge public debt and get the economy in shape, as well as putting Prime Minister Naoto Kan's job at risk. [ID:nTOE66A01V]

日本は日曜日に選挙で与党の貧しい展示の後、政治麻痺状態に直面します。そして、それは、菅直人首相の仕事を危険にさらされているようにするだけでなく、莫大な公共負債を抑制して、経済を好調にする努力を妨害することができました。[ID:nTOE66A01V]


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro falls on Portugal downgrade
ユーロは、ポルトガル下り坂に倒れました

The euro fell while Bund futures jumped on Tuesday as ratings firm Moody s cut Portugal s rating to A1 with a stable outlook.

評価会社ムーディsが安定した展望でA1にポルトガルs視聴率を下げたのでBund先物が火曜日にとぶ間、ユーロは落ちました。


元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking



タグ:ユーロ
posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

ドルは、甦るユーロに対して基盤を回復します

Dollar regains footing against resurgent euro
ドルは、甦るユーロに対して基盤を回復します

The euro, recently hot, cools to start the week, dropping back below $1.26 as investors appear to book profits on the single currency. The dollar also gains on the British pound.

ユーロは、最近熱く、週を始めるために涼しくなります。そして、投資家が単一通貨での利益を予約するように見えて、1.26ドル以下に後退します。ドルも、英国のポンドに追い迫ります。


元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro battles stress test headwinds
ユーロ戦いストレステスト向かい風

The euro suffered yesterday, pulling back from a two-month high against the dollar as nerves ahead of the publication of eurozone banking stress tests undermined the single currency,

ユーロは昨日苦しみました。そして、ユーロゾーンバンキングストレステストの公表より前に神経が単一通貨を徐々にむしばんだので、ドルに対する高さ2ヵ月から退きました、


元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro EFSF seen ready in July, Slovaks to discuss Wednesday
7月(水曜日に議論するスロバキア人)に準備ができているのを見られるユーロEFSF

The euro zone s emergency loan facility should be operational this month, finance ministers said on Monday, expressing hope Slovakia would cease to block the activation of the 440 billion euro fund.

ユーロ地帯s緊急融資機能は今月活動中でなければなりません ― 蔵相が月曜日に言った ― 望みスロバキアを表すことは4400億ユーロ基金の起動を妨害するのをやめます。


元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。