2010年07月17日

ドルは、弱い米国のデータ(ユーロ短いしぼり)に倒れました

Dollar falls on weak U.S. data, euro short squeeze
ドルは、弱い米国のデータ(ユーロ短いしぼり)に倒れました

The U.S. dollar fell broadly on Thursday, with the euro soaring to a two-month high above $1.29 as soft inflation and manufacturing data added to concern about the strength of the U.S. economy.

柔らかいインフレーションとして1.29ドルのずっと上に2ヵ月まで急上昇していて、米国の経済の強さに対する懸念に加えられるデータを捏造しているユーロで、米国のドルは、木曜日に広く落ちました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound Extends Advance on BoE Comments, Euro Holds Tight Range
英国のポンドは、イングランド中央銀行コメント(ユーロ把握堅い範囲)からの前進を広げます

The British pound extended the rally from the previous day and advanced to a high of 1.5290 during the European trade as policy makers in the U.K. held a hawkish outlook for future policy, and increased speculation for a rate hike later this year may continue to push the GBP/USD higher over the near-term as the central bank sees scope to normalize monetary policy in the second-half of the year.

英国の政策立案者が将来の方針のタカ派的な展望を持ったので、英国のポンドは前の日から反発を広げて、ヨーロッパの取引の間、1.5290の最高記録へ進みました、そして、中央銀行がその年の後半に通貨政策を正常化する範囲に遭遇するように、率引き上げのためのさらなる推測は今年後でGBP/USDを近い学期にわたってより高く押し続けるかもしれません。


元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Euro touches 2-mth high vs dollar
ユーロは、高さ2mth対ドルに触れます

The euro touched a fresh two-month high against the dollar on Friday as weak U.S. data weighed on the U.S. currency while traders and analysts said a rise in European money market rates supported the euro.

トレーダーとアナリストがヨーロッパの金融市場金利の増大がユーロを支えると言う間弱い米国のデータが米国の通貨の重荷になったので、ユーロは金曜日にドルに対して新しい2ヵ月の高さに触れました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking



posted by fxtranstrader at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。