2010年08月07日

ドル高原地帯対円、米国の従業員名簿データの後のユーロ

Dollar falls vs yen, euro after U.S. payrolls data
ドル高原地帯対円、米国の従業員名簿データの後のユーロ

The dollar fell against the yen and euro on Friday after data showed the U.S. economy shed 131,000 jobs in July, roughly double the losses economists had expected, stoking more worries about the economy.

データが米国の経済が7月に131,000の仕事を放棄することを示したあと、ドルは金曜日に円とユーロに対して落ちたと、ざっと倍の損失エコノミストが予想しました。そして、経済についてより多くの心配をかき立てました。


元の記事はこちら(reuters)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

Dollar, stocks slide as US jobs data disappoint
ドル、株はデータが失望させる米国の仕事として下がります

Worse-than-expected U.S. jobs data Friday weighed on stocks and sent the dollar tumbling to multi-month lows against both the euro and the yen, as investors fretted that the U.S. economic recovery from recession is grinding to a halt.

投資家が不況による米国の景気回復が停止していると心配したので、期待される米国の仕事よりひどく、データは金曜日に株の重荷になって、ドルをユーロと円に対して複数月最低に気がつかせました。


元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking

British Pound, Euro Weighed By Unexpected Decline in Business Outputs
英国のポンド、予想外の低下によってビジネス出力で量られるユーロ

The British Pound pared the previous day’s advance and slipped to a low of 1.5839 during the European trade as the economic docket reinforced a weakened outlook for future growth, and the GBP/USD may continue to trend lower going into the end of the week as the labor market in the world’s largest economy is expected to deteriorate for the second consecutive month in July.

経済事件記録簿が将来の成長の弱められた展望を補強したので、英国のポンドは前の日’s前進を切って、ヨーロッパの取引の間、1.5839の低値まで下がりました、そして、GBP/USDは最大の経済が7月の第2の連続的な月の間悪化させることになっている世界’sの労働市場としてより低く週の終わりになっている傾向へと延びているかもしれません。


元の記事はこちら(yahoo)
為替ブログ 為替投資情報
人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking



posted by fxtranstrader at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | news
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。